Raider RDP-BM01 User Manual Download

Page: 1 / 66

USER’S MANUAL

RDP-BM01

○ Шлайф ролков

○ Burnishing machine

○ Roluri de răzit

○ Брусилка

○ Bruslica

○ Μηχανηματα

επιπλωσης

RAIDER

Contents

BG схема

BG оригинална инструкция за употреба

EN original instructions’ manual

RO manual de instructiuni originale

MK инструкции

SR originalno uputstvo za upotrebu

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Summary of Contents for RDP-BM01

Page 1: ...it Брусилка Bruslica Μηχανηματα επιπλωσης RAIDER PRO Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 16 RO manual de instructiuni originale 23 MK инструкции 30 SR originalno uputstvo za upotrebu 36 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ...

Page 2: ...ooklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isolation 4 1 2 Вида на машината от фигурите може да се различава от Вашия модел The type of machine in the figures may be different from your model 3 5 6 EN Depicted items 1 Trigger switch 2 Speed regulation 3 Carbon brush replacement cap...

Page 3: ...От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти и обща железария Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd England ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ параметър мерна единица стойност Модел RDP BM01 Захранващо напрежение V AC ...

Page 4: ...рекъсвача или свързването към източник на захранване на електроинструмент с прекъсвач във включено положение е предпоставка за трудова злополука d Отстранете всеки ключ за затягане или гаечен ключ преди включване на електроинструмента Ключ за затягане или гаечен ключ прикрепен към въртяща се част на електроинструмента може да предизвика трудова злополука e Не се пресягайте Поддържайте правилен сто...

Page 5: ...щитни очила и антифони и използвайте прахозащитна маска Винаги изключвайте електроинструмента и изваждайте щепсела от контакта преди извършване на всякаква настройка обслужване или поддръжка Не включвайте шлайфа под товар Дръжте захранващия кабел извън обсега на действие на шлайфа За да се предотврати евентуално прегряване винаги развивайте докрай кабела от удължител с кабелен барабан Когато се на...

Page 6: ...скорост маркирана на електрически инструмент Аксесоари работещи по бързо отколкото тяхната номинална честота на въртене могат да се счупят и разлетят Външният диаметър и дебелината на аксесоара трябва да бъде в рамките на допустимото за Вашия електроинструмент Аксесоари с неподходящи размери не могат да бъдат адекватно предпазени или контролирани Размера на дисковете фланците подложката на диска и...

Page 7: ...ратния удар Използвайте винаги допълнителната ръкохватка ако е налична за да имате максимален контрол върху отката или реакционния момент при стартиране Операторът може да контролира противо действието на въртящия момент или отката ако вземе съответните предпазни мерки Никога не поставяйте ръката си в близост до въртящия се работен инструмент Той може да отскочи към ръката ви Не позиционирате тяло...

Page 8: ...ър контрол върху отката и реакционните сили при стартиране b Не поставяйте ръката си близо до въртящата се приставка Приставката може да изхвърчи към ръката Ви c Не заставайте на място където машината може да изхвърчи ако се получи откат Откатът ще изтласка машината в посока противоположна на движението на диска d Внимавайте когато работите близо до ъгли остри ръбове и др Да се избягва отскачане и...

Page 9: ...та при работа с телени четки не позволявайте никакъв контакт между защитното облекло и четката Телената четка или диск могат да се разширяват в следствие на натоварването и центробежните сили ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверете дали напрежението на електрическата мрежа отговаря на това означено върху табелката с технически данни на електроинструмента Проверете в какво положение се намира прекъсвачът Електрои...

Page 10: ...tage V AC 230 AC Frequency Hz 50 Rated power W 2100 Speed regulation min 1 700 3000 Diameter mm Ø120xØ19x100 mm Protection class II EN 60745 2 3 EN 60745 2 4 LPa 82 dB A LWA 93 dB A K 3 dB ah 6 0m s2 K 1 5m s2 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liq...

Page 11: ...ree movement the integrity and serviceability of the parts and any other circumstances that may adversely affect the operation of the power tool If it is damaged the power tool must be repaired before further use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to block and are...

Page 12: ... to eliminate all residual risk factors The following hazards may arise in connection with the design features and design of the power tool Hearing impairment if not worn effectively antiphons Release of harmful dust when the machine is used indoors Always use an extra dust extractor Warning common hazards during grinding grinding or abrasive cutting This power tool is suitable for sanding brushin...

Page 13: ... Do not use tools that require coolants The use of water or other coolants may cause electric shock Rollback and appropriate security measures A recoil is the sudden reaction of a pressed or jammed rotating disk disk pad brush or other accessory Pressing or jamming causes the rotating disc to stop quickly which in turn sends the uncontrolled power tool in the direction reverse the rotation of the ...

Page 14: ... wire brush etc The blocking causes the rotating tool to stop abruptly which will cause the machine to reverse the direction of the attachment at the pressing point For example if an abrasive disc is jammed or blocked in from the workpiece the top of the disk that enters the pressing point may pop out of the surface of the material and cause the disc to roll back The disk can to fly to the sides o...

Page 15: ...e rotating clamps can become entangled in your fingers or be dragged by the workpiece 11 SAFETY INSTRUCTIONS WHEN WORKING WITH WIRE BRUSHES a Note that the wire bristles are constantly detached from the brush even during normal op eration Do not overload the wires by applying too much pressure to the brush Wire hairs can easily penetrate thin clothing or skin b If you need to have protection at wo...

Page 16: ...rdware ul general Certificatul a fost emis de catre Moody International de Certificare Ltd Anglia DATE TEHNICE Parametru unitate valoare Model RDP BM01 Tensiunea nominală de alimentare V AC 230 Frecvența AC Hz 50 Putere nominală W 2100 Viteza in gol min 1 700 3000 Grosimea maxima mm Ø120xØ19x100 mm Clasa de protecţie II EN 60745 2 3 EN 60745 2 4 LPa 82 dB A LWA 93 dB A K 3 dB ah 6 0m s2 K 1 5m s2 ...

Page 17: ...l electric selectat funcționează mai bine și mai în siguranță în modul de operare anunțat pentru care este proiectat b Nu folosiți scula electrică dacă întrerupătorul nu trece în poziția de pornire și oprire Orice instrument electric care nu poate fi acționat cu un întreruptor este periculos și trebuie reparat c Deconectați mufa de alimentare înainte de a efectua ajustări înlocuiți accesoriile sau...

Page 18: ... ralanti Fii atent la vibrații sau bătăi poate fi un indiciu al plasării incorecte mașină de frezat Atenție la direcția de rotație a frezei și a direcției de alimentare Nu lăsați mașina nesupravegheată Utilizați scula electrică numai dacă este țineți ferm cu ambele mânere Opriți întotdeauna scula electrică și așteptați până când rotirea se oprește complet routerul înainte de a îndepărta mașina de ...

Page 19: ...uternic poate duce la pierderea auzului Păstrați în siguranță observatorii distanța de zona de lucru Toți cei care intră în zona de lucru trebuie să poarte personal echipament de protectie Fragmente din piesa de prelucrat sau dintr un accesoriu spart poate zbura și da provoca răni în afara zonei de lucru Poziționați cablul astfel încât să nu fie înăuntru apropierea de discul rotativ al flexului ÎN...

Page 20: ...ite bucăți de sârmă Nu supraîncărcați capsele prin presiune prea mare Bucățile de sârmă zburătoare pot trece foarte ușor prin îmbrăcăminte subțire și da străpunge ți pielea Dacă se utilizează siguranță trebuie să ai grijă nu atingeți peria de sârmă siguranțe Discul și caliciul periile își pot crește diametrul datorită presiunii și centrifuguluiforțe 6 DESCRIEREA FUNCȚIONALĂ ȘI SCOPUL Mașina de lus...

Page 21: ...a începe lucrul verificați cu atenție tăietoarele dacă există semne de deteriorare sau fisuri Înlocuiți imediat tăieturile fisurate sau deteriorate Folosiți doar freze cu un diametru de coadă adecvat și corespunzător vitezei de rotație a sculei electrice Înainte de a începe lucrul scoateți din piesa de lucru toate unghiile șuruburile și alte corpuri În cazul în care corpul metalic poate fi afectat...

Page 22: ...ție la lucrați cu perii de sârmă nu permiteți niciun contact între hainele de protecție iar peria Peria sau discul de sârmă poate extindeți vă ca urmare a încărcării și forțe centrifuge AVERTIZARE Verificați dacă tensiunea de rețea corespunde cu cea indicată pe placa de identificare a sculei electrice Verificați poziția întrerupătorului Instrumentul electric trebuie conectat și deconectat de la re...

Page 23: ...иста и добро осветлена Преполни или темни области покануваат несреќи б Не ракувајте со електрични алати во експлозивни атмосфери на пример во присуство на запаливи течности гасови или прашина Алатките за напојување создаваат искри што можат да ја запалат прашината или изгорениците в Чувајте ги децата и минувачите подалеку додека ракувате со електрична алатка Расеаноста може да предизвика да изгуби...

Page 24: ...артување на електричниот алат г Чувајте ги неискористените електрични алатки подалеку од дофатот на децата и не дозволувајте услуга на персоналот кои не ја знаат алатката за напојување или не се запознаени со овие упатства работат со неа Алатките за напојување се опасни во рацете на необучени корисници д Одржувајте алатки за напојување Проверете ги подвижните делови за нормално функционирање и сло...

Page 25: ...ашина за мелење Обрнете внимание на насоката на ротација на машината за мелење и насоката на добиточна храна Не оставајте ја машината без надзор Ракувајте ја алатката само ако е така цврсто држете ги со обете рачки Ways Секогаш исклучувајте го електричниот алат и почекајте додека ротацијата не запре целосно рутерот пред да ја повлече машината од работното парче Не допирајте го секачот веднаш откак...

Page 26: ...от мора да може да го филтрира честичките создадени од вашата работа Продолжена изложеност на гласен шум може да доведе до губење на слухот Чувајте ги набудувачите безбедни оддалеченост од работната површина Секој што ќе влезе во работната површина мора да носи лични заштитна опрема Фрагменти од работното парче или од скршен додаток може да лета и да предизвика повреди надвор од работната површина...

Page 27: ...ње испуштајте парчиња жица Не преоптоварувајте главните делови преку премногу притисок Летечките парчиња жица можат да поминат многу лесно преку тенка облека и да прободете ја кожата Ако употребата на осигурувач треба да се грижите не допирајте ја четката за жица осигурувач Диск и каликс четките можат да го зголемат нивниот дијаметар поради притисок и центрифугална сили 6 ФУНКЦИОНАЛНА ОПИС И ЦЕЛ М...

Page 28: ...кот или не нанесувајте премногу притисок врз него Не обидувајте се да направите прекумерни засеци Пренапонската моќност на дискот го зголемува товарот и подложноста на торзија на дискот при сечење и веројатноста за повторна употреба или кршење на дискот б Не застанувајте на линијата на грамофон земете погон или зад тоа Кога дискот на работното место се оддалечува од вашето тело можен повратен удар...

Page 29: ...т сервисер за да се избегне ризикот од замена Проверете дали дијаметарот на пресечената опашка на дупката на искористениот колектор одговара на максималната дозволена брзина за употребената алатка Осигурете се дека секачот за мелење е цврсто прицврстен во колата Ако кабелот за напојување е оштетен тој мора да се замени со специјално подготвен кабел или склопување од производителот или неговиот сер...

Page 30: ... osvetljenom Nered ili zatamnjena zona izazivaju nesrec e b Ne koristite električni alat u eksplozivnoj atmosferi na primer u prisustvu zapaljivih tečnosti gasova ili prašine Električni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili dim c Držite djecu i prolaznike dok rade električni alat Smetanje vam može dovesti do gubitka kontrole 2 ELEKTRIČNA SIGURNOST a Utikači električnog alata moraju s...

Page 31: ...o uticati na rad električnog alata Ako je oštec ena električni alat se mora popraviti pre dalje upotrebe Mnogo nesrec a je uzrokovano slabo održavanim električnim alatima f Alate za rezanje održavajte oštrim i čistim Pravilno održavani alati za sečenje sa oštrim sečnim ivicama manje c e se blokirati i lakše ih je rukovati g Koristite električni alat pribor i delovi instrumenta itd u skladu sa ovim...

Page 32: ... Ispuštanje štetne prašine kada mašina se koristi u zatvorenom prostoru Uvek koristite dodatni uređaj za usisavanje prašine Upozorenje uobičajeno opasnosti tokom mljevenja brušenja ili abrazivno sečenje Ovaj alat je pogodan za brušenje četkanje ili poliranje Pročitajte sva uputstva za upozorenje ilustracije i specifikacije isporučeno sa ovim električnim alatom Nepridržavanje svih uputstava može re...

Page 33: ...ratak je iznenadna reakcija pritiskanog ili zaglavljenog rotirajuc eg diska disk ploče četke ili drugog pribora Pritiskom ili zaglavljenjem dolazi do brzog zaustavljanja rotirajuc eg diska što zauzvrat šalje nekontrolirani električni alat u pravcu preokrenuti rotaciju dodatne opreme Na primer ako je abrazivni disk blokiran detalj ivica diska na tački presovanjem može da se ukopa u površinu materij...

Page 34: ...disk ploče četke ili drugog pribora Pritiskom ili zaglavljenjem dolazi do brzog zaustavljanja rotirajuc eg diska što zauz vrat šalje nekontrolirani električni alat u pravcu preokrenuti rotaciju dodatne opreme Na primer ako je abrazivni disk blokiran detalj ivica diska na tački presovanjem može da se ukopa u površinu materi jala i pokvari ili prouzrokuje odstupanje Može da se usmeri u ili iz nje op...

Page 35: ...i povuc i za komadic 11 BEZBEDNOSNA UPUTA KOD RADA ŽIČNIM ČETKAMA a Imajte na umu da se žičane čekinje neprestano odvajaju od četkice čak i za vreme normalnog rada Nemojte preopteretiti žice vršec i preveliki pritisak na četku Žičane dlake mogu lako probiti tanku odec u ili kožu b Ako vam je potrebna zaštita rad sa žičanim četkama ne dozvoliti nema kontakta između zaštitne odec e i četkica Žičana ...

Page 36: ...τητα χωρίς φορτίο min 1 700 3000 Διάμετρος κελύφους mm Ø120xØ19x100 mm Κατηγορία προστασίας II EN 60745 2 3 EN 60745 2 4 LPa 82 dB A LWA 93 dB A K 3 dB ah 6 0m s2 K 1 5m s2 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ α Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη Οι ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα β Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες όπως παρουσία εύ...

Page 37: ...οποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν αλλάζει στη θέση ενεργοποίησης και απενεργοποίησης Κάθε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί να λειτουργήσει με διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί γ Αποσυνδέστε το φις πρίν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις αντικαθιστώντας τα αξεσουάρ ή αποθηκεύστε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτές οι προφυλάξεις ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνη...

Page 38: ...οφικό κόφτη Πριν ανοίξετε το μηχάνημα βεβαιωθείτε ότι το έχετε ο κόφτης άλεσης δεν αγγίζει την κατεργασμένη επιφάνεια Πριν ξεκινήσετε την εργασία στο μηχάνημα ενεργοποιήστε το πρώτα και αφήστε το να αδράνει Να είστε προσεκτικοί για δονήσεις ή ξυλοδαρμούς μπορεί να αποτελεί ένδειξη λανθασμένης τοποθέτησης μηχανή άλεσης Δώστε προσοχή στην κατεύθυνση περιστροφής του κόφτη άλεσης και της κατεύθυνσης τ...

Page 39: ...θραύσματα του τμήματος Τα προστατευτικά γυαλιά πρέπει να είναι σε θέση σταματήστε να πετάτε συντρίμμια που δημιουργούνται από διάφορες λειτουργίες Μάσκα αναπνοής ή η αναπνευστική συσκευή πρέπει να μπορεί να φιλτράρει τα σωματίδια που δημιουργούνται από την εργασία σας Παρατεταμένη έκθεση σε δυνατό θόρυβο μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ακοής Κρατήστε τους παρατηρητές ασφαλείς απόσταση από την περιοχ...

Page 40: ...Ειδικά μέτρα ασφαλείας για στίλβωμα Μην εργάζεστε με σχισμένες πλάκες στίλβωσης ή με σπασμένα νήματα στερέωσης Απόκρυψη ή συντόμευση των συνδετήρων νήματα Χαλαρά νήματα στερέωσης μπορεί να τυλιχτεί γύρω από τα δάχτυλά σας ή γύρω από το τεμάχιο εργασίας Ειδικά μέτρα ασφαλείας για δουλέψτε με συρματόβουρτσες Λάβετε υπόψη ότι τα συρμάτινα πινέλα ακόμη και σε κανονική λειτουργία εκπέμψτε κομμάτια σύρμ...

Page 41: ...ντζες δίσκου με το σωστό μέγεθος και σχήμα για τον επιλεγμένο δίσκο Η σωστή φλάντζα υποστηρίζει το δίσκο μειώνοντας έτσι την πιθανότητα θραύσης Οι φλάντζες των δίσκων κοπής μπορεί να είναι διαφορετικές από αυτές για την άλεση δ Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένους δίσκους από περισσότερους μεγάλα ηλεκτρικά εργαλεία Δίσκοι από περισσότερα τα μεγάλα ηλεκτρικά εργαλεία δεν είναι κατάλληλα για μικρά εργαλεία...

Page 42: ... ηλεκτρικό εργαλείο θα λειτουργήσει αμέσως κάτι που αποτελεί προϋπόθεση για ατύχημα Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικά κατασκευασμένο καλώδιο ή συγκρότημα από τον κατασκευαστή ή τον τεχνικό σέρβις του για να αποφευχθεί ο κίνδυνος αντικατάστασης Βεβαιωθείτε ότι η διάμετρος της ουράς κοπής της οπής του χρησιμοποιημένου κολλέτου αντιστοιχεί στη μέγισ...

Page 43: ...43 EXPLODED VIEW ...

Page 44: ...44 www raider bg SPARE PARTS LIST ...

Page 45: ...set N Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je te...

Page 46: ...d the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2014 30 EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN 62841 1 2015 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000...

Page 47: ...006 година относно машините 2014 30 ЕС на европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 62841 1 2015 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2...

Page 48: ... 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică EN 62841 1 2015 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Locul şi Data apariţiei So...

Page 49: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 50: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 51: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 52: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Page 53: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 54: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 55: ...IEI NR 6A BRAGADIRU ILFOV TEL 0214201637 FAX 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Page 56: ... PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 57: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 58: ...58 www raider bg ...

Page 59: ...čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte ...

Page 60: ...аведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде да го поправат уредот Доколку не се појави како резултат на несоодветна упо треба на уредот не следи ги инструкциите наведени во упатството од страна на купувачот или друго лице Дефктот е предизвика...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...ώνας που συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευ...

Page 63: ...viserjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno popravilo...

Page 64: ...ila daljši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in ...

Page 65: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 66: ...66 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RDP-BM01

Reviews:

Related manuals for RDP-BM01

Brands by name

Popular brands

Raider RDP-BM01, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDP-BM01

Reviews:

Related manuals for RDP-BM01

Brands by name

Popular brands