Raider RD-HD46 User Manual Download

Page: 1 / 84

USER’S MANUAL

RD-HD46

www.raider.bg

Contents

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

originalno uputstvo za upotrebu

instructiuni de folosire

упатство за работа

руководство по експлуатации

οδηγιες χρησεως

novodila za uporabo

originalne upute za rad

• перфоратор

• hammer drill

• ciocan rotopercutor

• čekić bušilica

• ударен чекан

• вращател.перфоратор

• περιστροφικο δραπανο

ме σφυρι

• rotacijski udarni vrtalnik

• вращательньiй

перфоратор

• bušaći čekić

RAIDER

WER T

OOLS

Summary of Contents for RD-HD46

Page 1: ...structiuni de folosire 27 MK упатство за работа 34 RU руководство по експлуатации 41 EL οδηγιες χρησεως 48 SL novodila za uporabo 54 HR originalne upute za rad перфоратор hammer drill ciocan rotopercutor čekić bušilica ударен чекан вращател перфоратор περιστροφικο δραπανο ме σφυρι rotacijski udarni vrtalnik вращательньiй перфоратор bušaći čekić RAIDER POWER TOOLS ...

Page 2: ...mm 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isolation BG Снимките са с илюстративна цел Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for ...

Page 3: ...абота Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос...

Page 4: ...алации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Ако е необходимо да използвате удължител имайте предвид че трябва да изберете удължител до 15 м със сечение на проводниците 1 5 мм2 Удължит...

Page 5: ...ате перфоратора се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди 1 4 6 Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по малко съпротивление и с тях се работи по леко 1 4 7 Използвайте перфоратора допълнителните приспособления и р...

Page 6: ... особено опасни Фини стружки от леки метали могат да се самовъзпламенят или да експлодират 1 5 14 Не използвайте перфоратора когато захранващият кабел е повреден Ако по време на работа кабелът бъде повреден не го докосвайте Незабавно изключете щепсела от контакта Повредени захранващи кабели увеличават риска от токов удар 1 5 15 В случай че перфораторът е съхраняван при ниски температури или след д...

Page 7: ...е отново ръкохватката 5 като я завъртите по посока на часовниковата стрелка 4 2 Поставяне на свредло в патронника Изключете електроинструмента от захранването При ударно пробиване и къртене се нуждаете от инструменти с опашка SDS plus които се поставят в патронника SDS plus С патронник SDS plus можете да заменяте работния инструмент лесно и удобно без използване на спомагателни инструменти Почисте...

Page 8: ... освобождаващия бутон и завъртете превключвателя за режимите на работа в положение фиг 2 Режим Пробиване Натиснете освобождаващия бутон и завъртете превключвателя за режимите на работа в положение фиг 3 Режим Настройка на свредлото Натиснете освобождаващия бутон и завъртете превключвателя за режимите на работа в положение фиг 4 Правете периодични паузи в работата ...

Page 9: ...е специалисти които разполагат с оригинални резервни части във фирмените сервизи на RAIDER 6 3 Ремонтът на Вашите електроинструменти е най добре да се извършва само от квалифицираните специалисти на сервизите на RAIDER където се използват само оригинални резервни части По този начин се гарантира безопасна работа на електроинструментите 7 Опазване на околната среда С оглед опазване на околната сред...

Page 10: ...miliar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope...

Page 11: ...hen you work with the angle grinder out switch the machine only in installations equipped with electric switch Fi RCD Residual Current Device RCD must be no more than 30 mA When use of extension cord is necessary always remember to use appropriate one up to 15 m section 1 5 mm2 Extension cord should be unwound whole Use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor ...

Page 12: ... always clean Properly maintained cutting tools with sharp edges have less resistance and working with them easier 1 4 7 Use the hammer drill attachment working tools etc according to the manufacturer s instructions In doing so must comply with specific operating conditions and operations to perform Using a drill striking than those provided by the manufacturer applications increases the risk of a...

Page 13: ...ool is driven by single phase commutator motor Hammer drill can be used for drilling holes in working mode with hammer digging channels or surface processing of materials such as concrete stone brick etc Range of use covers repair and building works and any work from the range of individual amateur enthusiast DIY activities Not permitted the use of power tools for activities other than its intende...

Page 14: ...y of the drill hole as the drill bit centres itself upon drilling The dust protection cap 4 largely prevents the entry of drilling dust into the tool holder during operation When inserting the tool take care that the dust protection cap 4 is not damaged 4 3 Removing SDS plus drilling tools Push back the locking sleeve and remove the tool 5 Inclusion and exclusion Beware of the voltage of supply ne...

Page 15: ...g carbon brushes Worn out shorter than 5 mm up or broken engine carbon brushes should be replaced Always replace both brushes simultaneously Work on replacement of carbon brushes entrusted only to qualified person with original spare parts in service of business RAIDER 6 3 The repair of your power is best carried out only by qualified specialists in workshops RAIDER which used only original spare ...

Page 16: ...ort Eksport ООD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euro masterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine u Preduzeću je uveden sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 koji obuhvata sertifikate za Trgovinu uvoz iz voz i servisiranje profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih instrumenata i opšte gvožđarije Sertifikat je izdat od...

Page 17: ...rim ivicama ili s pokretnim delovima mašina Oštećeni ili upleteni kablovi povećavaju rizik od strujnog udara 1 2 4 Kada koristite čekić bušilicu na otvorenom uključite utikač mašinu samo u instalacije zaštićene elektro prekidačem Fi prekidač za zaštitno isključivanje gde napon na utičnici kontaktu odakle se pokreće ne treba da je veći od 30 mA Ako je neophodno da koristite produživače imajte u vid...

Page 18: ...cionišu besprekorno da li se ne klimaju da li ima slomljenih ili oštećenih delova koji narušavaju ili menjaju funkciju čekić bušilice Pre nego počnete upotrebu mašine obavezno remontujte oštećene delove Mnoge povrede nastaju zboglošeg održavanja elektroinstrumenata i aparata 1 4 6 Instrumenti namenjeni za sečenje uvek treba da su dobro naoštreni i čisti Dobro održavani instrumenti za sečenje s ošt...

Page 19: ...u 1 5 14 Ne koristite čekić bušilicu ako je kabal za napajanje oštećen Ako se kabal ošteti u toku rada ne dodirujte ga Odmah izvucite utikač iz utičnice kontakta Oštećen kabal za napajanje povećava mogućnost strujnog udara 1 5 15 U slučaju da ste čekić bušilicu čuvali na niskoj temperaturi ili je niste koristili u dužem vremenskom periodu uključite je i ostavite da radi nekoliko minuta bez optereć...

Page 20: ...u prihvatni držač Isključite elektroinstrumenat iz struje Pri udarnom probijanju i krnjenju koristite instrumente s repom SDS plus koji se postavljaju u SDS plus prihvat Korišćenjem SDS plus prihvata možete zameniti radni instrument lako i jednostavno ne koristeći pomoćne instrumente Očistite blago rep radnog instrumenta i malo ga podmažite Gurnite radni instrument u držač nastavak čeljusti i okre...

Page 21: ... Podešavanje vežbu Pritisnite dugme za oslobađanje i okrenite prekidač režima rada u položaj fig 4 Pažljivo čuvajte dodatne delove Ne bacajte instrumenat ne preopterećujte ga ne potapajte ga u vodu ili druge tečnosti ne koristite ga za mešanje lepka i betona 6 Servisiranje i održavanje 6 1 Ne upotrebljavajte vodu ili bilo koje druge hemijske preparate za čišćenje čekić bušilice Jedino je možete ob...

Page 22: ...e je da izvrši kvalifikovano lice iz servisa RAIDER gde se koriste isključivo originalni rezervni delovi Na taj način se garantuje bezbedan rad elektroinstrumenata 7 Zaštita životne sredine U cilu zaštite životne sredine elektroinstrumenti dodatni delovi kao i pakovanja treba da budu adekvatno prerađeni kako bi se sirovine koje sadrže ponovo iskoristile Ne odlažite elektroinstrumente zajedno s org...

Page 23: ...te noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii IS...

Page 24: ...iti un cablu de alimentare pentru scopuri pentru care nu este destinat De exemplu pentru a transporta ciocan tragerea sau maşina de cordon Păstraţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau părţi în mişcare Cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de electrocutare 1 2 4 Când se lucrează cu ciocanul in afara porniţi maşina numai în sistemele echipate cu un întrerupător electric...

Page 25: ...ţiuni Atunci când în mâinile utilizatorilor neexperimentaţi ciocan poate fi extrem de periculoase 1 4 5 Pastreaza ti masini unelte de ciocan Verificaţi pentru funcţia dezalinierea perfect indiferent dacă vrăji care au rupte sau deteriorate piese care pot afecta funcţiile de ciocan Înainte de a utiliza ciocanul asiguraţi vă că părţile deteriorate care urmează să fie reparate Multe accidente sunt ca...

Page 26: ... este ancorat mai bine şi mai sigur decât dacă îl ţineţi de mână 1 5 13 Păstraţi zona de lucru curat Amestecuri de diferite materiale sunt deosebit de periculoase Pilitură amendă de metale uşoare pot fi samovazplamenyat sau exploda 1 5 14 Nu folosi un ciocan atunci când cablul de alimentare este deteriorat Dacă în timpul funcţionării în care cordonul este deteriorat nu atingeţi Deconectaţi imediat...

Page 27: ...litatea să rotiţi mânerul auxiliar în poziţia dorită Apoi strângeţi maneta 5 prin rotirea sensul acelor de ceasornic 4 2 Plasarea burghiului în mandrina Deconectaţi de alimentare de la reţea În percuţie şi daltuire instrumentele de care aveţi nevoie să stea la cozi de prindere SDS plus care este plasat în mandrina SDS plus Cu sistem de prindere SDS plus Chuck puteţi înlocui instrument pur şi confo...

Page 28: ...uze regulate la locul de muncă Depoziteze şi să manipuleze cu atenţie accesorii Nu arunca instrumentul nu suprasarcină nu scufundaţi în apă şi alte lichide nu folosesc adeziv pentru beton şi mortar amestecare 6 Maintainer 6 1 Nu folosiţi apă precum şi orice lichide chimice pentru a curăţa ciocan Ar trebui să fie doar sters cu o bucata de tesut uscat Trebuie să fie întotdeauna depozitate într un lo...

Page 29: ...în condiţii de siguranţă de scule electrice 7 Protecţia Mediului Având în vedere competenţa de mediu accesoriile şi ambalajele trebuie să fie supuse unei prelucrări adecvate în vederea reutilizării conţinute în ele brut Nu aruncaţi gunoiul menajer la putere În conformitate cu Directiva 2002 96 CE a Uniunii Europene privind dispozitivele învechite electrice şi electronice precum şi stabilirea unei ...

Page 30: ...етни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001...

Page 31: ...намалува ризикот од настанување на струен удар 1 2 2 Избегнувајте допир на телото до заземени тела на пример цевки апарати печки и фрижидери Кога телото е заземено ризикот од појава на електричен удар е поголем Заштитете ударни пирс си машина од дожд и влага Навлегување на вода во перфоратора зголемува опасноста од струен удар 1 2 3 Не користете го кабелот за целите за кои тој не е предвиден На пр...

Page 32: ...ерфоратора 1 4 1 Не преоптоварување перфоратора Користете перфоратора само според неговото намена Ќе работите подобро и побезбедно кога користите соодветен перфоратор во дефинираниот од производителот опсег на оптоварување 1 4 2 Не користете перфоратор чиј краен прекинувач е оштетен Перфоратор кој не може да се исклучите и по предвидениот од производителот начин е опасен и треба да биде реновиран ...

Page 33: ...ат палење на таквите материјали 1 5 8 Никогаш не ставајте рацете во близина на ротирачки работни алатки 1 5 9 Користете соодветни инструменти за да најдете евентуално скриени под површината цевководи или контактирајте со соодветното локално снабдително компанија Влегувањето во допир со жици под напон може да предизвика пожар и струен удар Оштетувањето на гасовод може да доведе до експлозија Оштету...

Page 34: ...брации би можело да биде потценет За точната проценка на товарот од вибрации во еден работен циклус треба да се земат предвид и интервалите во кои алат е исклучен или работи во празен од Ова може значително да ја намали отчитаната оптоварување од вибрации во текот на целиот работен циклус 4 Подготовка за работа Монтирање на помошни додатоци и алатки 4 1 Дополнително рачка Користете перфоратора сам...

Page 35: ... бидат енергија и со напон 220 V 5 1 За да го вклучите перфоратора притиснете и држете лансирни прекинувач 7 5 2 За исклучувањето му релаксираат лансирни прекинувач 7 5 3 Режим удар дупчење Притиснете го копчето за ослободување и свртете го прекинувачот за режимите на работа во положба фиг 1 Режим Къртене Притиснете го копчето за ослободување и свртете го прекинувачот за режимите на работа во поло...

Page 36: ...одвигателя треба да се заменат Секогаш се заменуваат истовремено и двете четки Работата на промената на јаглерод четки доверат само на квалификуваните професионалци кои располагаат со оригинални резервни делови во компанијата услуги на RAIDER 6 3 Поправката на Вашите алат е најдобро да се врши само стручњак на работилниците на RAIDER каде што се користат само оригинални резервни делови На овој нач...

Page 37: ...им чтобы позволить новым пользователям ознакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Лом дорога 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg ком С 2006 года компания ввела систему управления качеством...

Page 38: ...озетки снижают риск поражения электрическим током 1 2 2 Избегайте контакта с заземленными объектами такими как трубы радиаторы плиты и холодильники Когда ваше тело заземлен риск поражения электрическим током что больше Защитите свой молоток сверлильный станок от дождя и влаги Вода поступающая молоток увеличивает риск поражения электрическим током 1 2 3 Не используйте шнур питания для целей для кот...

Page 39: ...4 Бережное отношение к молотком 1 4 1 Не перегружайте молотком Используйте молоток только в соответствии с его целью Вы будете работать лучше и безопаснее при использовании соответствующего выключателя в диапазоне указанном заводом изготовителем нагрузки 1 4 2 Не используйте молоток которого и выключается Hammer которые не могут быть выключатель предоставляемых производителем опасен и должен быть ...

Page 40: ...ут вызвать возгорание таких материалов 1 5 8 Никогда не кладите руки вблизи вращающегося инструмента работы 1 5 9 Используйте соответствующие устройства для обнаружения любых скрытых под поверхностью трубы или обратитесь к соответствующей местной коммунальной компании Вступают в контакт с находящимися под напряжением проводами могут привести к пожару или поражению электрическим током Повреждение т...

Page 41: ...ь используется в течение длительного времени в этом режиме нагрузка в результате вибрации может быть недооценена Для точной оценки вибрационные нагрузки в цикле должны быть рассмотрены и интервалы в которых питание выключено или холостого хода Это может значительно сократить бремя отчетности вибраций на протяжении всего цикла 4 Подготовка к работе Установка приспособления и вспомогательный инструм...

Page 42: ...нструмента Техника отмечены 230 В могут быть поставлены с напряжением 220 В 5 1 Для включения молоток нажмите и удерживайте переключатель 7 5 2 Для него отдохнуть от переключателя 7 5 3 Ударное сверление Нажмите кнопку фиксатора и повернуть режимов работы переключателя в положение фиг 1 Снос Нажмите кнопку фиксатора и повернуть режимов работы переключателя в положение фиг 2 Сверло Нажмите кнопку ф...

Page 43: ...я Работы по замене угольных щеток доверить только квалифицированным специалистам которые имеют оригинальные запасные части при ремонте компания RAIDER 6 3 Ремонт вашей власти лучше проводить только квалифицированный RAIDER зоны обслуживания в которых используются только оригинальные запасные части Таким образом обеспечение безопасной эксплуатации электроинструмента 7 Охраны окружающей среды В связ...

Page 44: ...ρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρι...

Page 45: ... γειωμένο αντικείμενα όπως σωλήνες καλοριφέρ σόμπες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας είναι μεγαλύτερη Προστατέψτε το σφυρί διατρητικού μηχανήματος σας από τη βροχή και την υγρασία Η διείσδυση νερού στο σφυρί αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 3 Μην χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ρεύματος για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται Για παράδειγμα για να φέρει το...

Page 46: ...σφαλή κατά τη χρήση του κατάλληλου διακόπτη προστασίας στην περιοχή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή του φορτίου 1 4 2 Μην χρησιμοποιείτε ένα σφυρί του οποίου και να σβήνουν Hammer ο οποίος μπορεί να μην είναι το διακόπτη παρέχονται από τον κατασκευαστή είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί 1 4 3 Πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις του σφυριού αλλάζοντας ηλεκτρικά εργαλεία και πολύ καιρό όταν δε...

Page 47: ...ια σας κοντά στα περιστρεφόμενα εργαλεία εργασίας 1 5 9 Χρησιμοποιήστε τους κατάλληλους μηχανισμούς ώστε να εντοπίζονται τυχόν κρυμμένα κάτω από την επιφάνεια του σωλήνα ή επικοινωνήστε με την κατάλληλη τοπική εταιρεία κοινής ωφελείας Ελάτε σε επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Βλάβη στον αγωγό θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη Η υποβάθμιση του νερού έχει ως ...

Page 48: ...όν τον τρόπο το φορτίο που προκαλείται από τις δονήσεις μπορεί να υποτιμηθεί Για μια ακριβή εκτίμηση του φορτίου δόνηση σε ένα κύκλο θα πρέπει να θεωρούνται και τα διαστήματα στα οποία η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή στο ρελαντί Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το φόρτο εργασίας των δονήσεων σε όλη τη διάρκεια του κύκλου 4 Προετοιμασία για εργασία Η τοποθέτηση εξαρτημάτων και τα βοηθητικά μέσα ...

Page 49: ...υργία Κρούσης Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στη σωστή θέση θέση1 Λειτουργία Καλέμιασμα Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στη σωστή θέση θέση 2 Λειτουργία Διάτρηση Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στη σωστή θέση Λειτουργία Ρύθμιση τρυπανιού Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και γυρίστε το διακόπ...

Page 50: ... των ψήκτρες άνθρακα εμπιστεύονται μόνο εξειδικευμένους επαγγελματίες που έχουν τα αυθεντικά ανταλλακτικά για την επισκευή της RAIDER εταιρείας 6 3 Η επισκευή της εξουσίας σας είναι καλύτερο να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο RAIDER περιοχής κάλυψης που χρησιμοποιούν μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας των ηλεκτρικών εργαλείων 7 Προστασία του Περιβάλλοντος Κα...

Page 51: ...l s pomembnimi varnostnimi in delovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Trgovanje uvoz izvoz in servisiranje...

Page 52: ...pajalnega kabla za namene za katere ni predvideno Na primer za izvedbo kladiva vlečenja ali unplugging električnega orodja Zavarujte kabel pred vročino oljem ostrimi robovi in premikajočimi se deli Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara 1 2 4 Pri delu s kladivom zunaj pa stroj samo v sistemih opremljenih z električnim Fi stikalo varnostni izklop stikalo na diferenč...

Page 53: ...bite kladivo dodatna oprema in orodja v skladu z navodili proizvajalca V skladu s temi navodili in posebne delovne pogoje in postopke za izvajanje Uporaba kladivo razen nepredvidene namene lahko pride do nesreč 1 5 Varno delo navodil značilnih za vaše kupili vrtanje vpliv Pri obravnavanju vrtanje vpliv varovalno opremo za sluh obrabo Vpliv glasen hrup lahko poškoduje vaš sluh Uporaba v dobavnem do...

Page 54: ...o zlom V delovanje brez kap lahko vrtati luknje v lesu dendroid materialov kovine keramike in sintetičnih materialov Področja uporabe se opravljajo popravila in gradnjo in drugih z delom povezanih self amaterske dejavnosti Ni dovoljena uporaba stroja za dejavnosti ki niso predvideni namen 3 Informacijska povzročanje hrupa in vibracij Vrednosti so bile izmerjene v skladu z EN 60745 Raven hrupa ki n...

Page 55: ...omejuje prodor sproščajo med rušenje prah komoro Pri namestitvi orodje pazite da ne poškoduje prah cap 4 4 3 Odstranitev delovne steblu orodja z SDS plus Pull zaklepanje rokav 5 nazaj in izključite orodje 5 Turn Pazite na omrežno napetost Omrežna napetost se mora ujemati s podatki prikazani na tablici orodja Aparati označeni z 230 V se lahko oskrbi z napetostjo 220 V 5 1 Če želite kladivo pritisni...

Page 56: ...v zvezi z zamenjavo ogljene ščetke zaupajo le usposobljeni strokovnjaki ki so originalnih nadomestnih delov v popravilo podjetje RAIDER 6 3 Je popravila svojo moč najbolje izvajajo samo usposobljeni RAIDER oskrbovalnega območja ki uporabljajo samo originalne nadomestne dele Tako zagotavljanje varnega delovanja električnega orodja 7 Varstvu okolja Glede na okolje moči je treba pribor in embalažo v ...

Page 57: ...gurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalnog i hobi električni pneumatski i ručnih alata ...

Page 58: ...je postaje zavojnica Kada se radi na otvorenom koristite samo produžne kabele pogodne za vanjsku upotrebu Primjena produžnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara 1 2 5 Ako trebate koristiti čekić te u vlažnim sredinama priključite stroj samo u biljkama posjeduju električno cal prekidača internetu Uporaba takvih sigurnosni prekidač odvodne struje smanjuje ri...

Page 59: ...a vas štiti od sitnih čestica iskrivljenje na poslu Tvoje oči moraju biti zaštićeni od letenja u česticama radnom prostoru maska za prašinu ili respiratorne filter prašine javljaju tijekom rada Ako dugo ste izloženi buci može dovesti do gubitka sluha 1 5 3 Ako pokrenete aktivnosti u kojima postoji alat za rezanje rizik može kontaktirati skrivene žice ili vlastito napajanje drži stroj samo izoliran...

Page 60: ...ija mjeri se metodom određenom u normi EN 60745 i može se koristiti za usporedbu različitih alata Razina promjena vibracija ovisno o pojedinom zadatku koji se obavlja au nekim slučajevima može biti veći od onog navedenog u ovom priručniku vrijednosti Ako se koristi alat za dugo vremena u ovom načinu rada opterećenje uslijed vibracija može se podcijeniti Za točnu procjenu opterećenja vibracijama pr...

Page 61: ...nite i držite prekidač 7 5 2 Kako bi se isključila ga opustiti prekidač 7 5 3 Kalapácsfúrás mód Nyomja meg a kioldógombot és kapcsolja be a kapcsoló üzemmódokat 1 ábra Vésés mód Nyomja meg a kioldógombot és kapcsolja be a kapcsoló üzemmódokat 2 ábra Fúrás mód Nyomja meg a kioldógombot és kapcsolja be a kapcsoló üzemmódokat 3 ábra Üzemmód A fúró beállítása Nyomja meg a kioldógombot és kapcsolja be ...

Page 62: ...Rad na zamjeni ugljenih četkica povjeriti samo kvalificiranim stručnjacima koji imaju prave rezervne dijelove u tvrtki servisnih centara Raider 6 3 Popravak Tvoja moć je najbolje da se izvodi samo osposobljeno stručno osoblje radionice Raider gdje je koristiti samo originalne rezervne dijelove Čime se osigurava siguran rad električnih alata 7 Zaštita okoliša U cilju zaštite okoliša električni alat...

Page 63: ...63 EXPLODED VIEW OF RD HD46 ...

Page 64: ...crew ST4 8 50 20 Crank shaft assy 20 1 Crank shaft 20 2 Ball bearing 6203 20 3 Circlip 16 21 Circlip 22 Spring 23 Small clutch 24 Gear 25 Washer 26 Needle bearing AXK0816 27 Pinion assy 27 1 Pinion 27 2 Ball bearing 16002 27 3 Distance bushing 27 4 Big gear 28 Selector knob assy 28 1 Red button 28 2 Spring 28 3 Selector knob 28 4 O ring 29 Circlip φ22 30 Transfer shaft 31 Bottom cover assy 31 1 Ne...

Page 65: ...nost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w n...

Page 66: ...естимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2006 42 EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 6...

Page 67: ...patibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2006 42 EU of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery and fulfils requirements of the following standards ...

Page 68: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 69: ...не и подходяща поддръжка Гаранцията не покрива износване на цветното покритие на машината части и консумативи които подлежат на износване причинено от ползването като например грес и масло четки водачи опорни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии ...

Page 70: ...ната част повреди причинени от замръзване и прекомерно прегряване Срокът за отремонтиране на приети в сервиза машини е в рамките на един месец Сервизите не носят отговорност за машини не потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както след...

Page 71: ... длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потре...

Page 72: ...TOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINA ...

Page 73: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 74: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 75: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 76: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 77: ...tică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2006 42 UE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice este în conformit...

Page 78: ...78 www raider bg ...

Page 79: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 80: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 83: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 84: ...84 www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg ...

Search results

Summary of Contents for RD-HD46

Reviews:

Related manuals for RD-HD46

Brands by name

Popular brands

Raider RD-HD46, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-HD46

Reviews:

Related manuals for RD-HD46

Brands by name

Popular brands