Raider RD-ENG01 User Manual Download

Page: 1 / 32

USER’S MANUAL

RD-ENG01

○ Уред за гравиране

○ Engraver

○ Creion de gravat

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni originale

RAIDER

wer

tools

Summary of Contents for RD-ENG01

Page 1: ...UAL RD ENG01 Уред за гравиране Engraver Creion de gravat www raider bg Contents 2 BG схема 5 BG оригинална инструкция за употреба 8 EN original instructions manual 12 RO instructiuni originale RAIDER power tools ...

Page 2: ...ени елементи 1 Ключ за включване и изключване 2 Копче за контрол на скоростта 3 Патронник 4 Заключващ винт Features 1 ON OFF switch 2 Speed conlrol knob 3 Collet 4 Removable tip Locking screw 2 3 4 1 Елементи Product Features ...

Page 3: ...ба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg...

Page 4: ...масляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на други машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 5 Когато работите на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наред...

Page 5: ...реме няма да използвате машината изключвайте щепсела от захранващата мрежа Тази мярка премахва опасността от задействане на машината по невнимание 1 4 4 Съхранявайте машините на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители машин...

Page 6: ...чване и изключване 1 в позиция I Изключване на машината Поставете ключа за включване и изключване 1 в позиция О 4 РЕГУЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА Машината е оборудвана с 5 различни настройки за контрол на скоростта Изберете най добрата за Вас настройка на скоростта като завъртите копчето за контрол на скоростта 2 както е показано Настройката на скоростта 1 е идеална за фини детайли и отстраняване на варов...

Page 7: ...ахранващият кабел на тази машина е повреден той трябва да бъде подменен от производителя или от сервиз за да се избегне опасност 8 СЪХРАНЕНИЕ Съхранявайте машината и аксесоарите далеч от достъпа на деца в тъмно и сухо място при температури над температурата на замръзване Идеалната температура за съхранение е между 5 и 30 С Съхранявайте електрическия инструмент в неговата оригинална опаковка 9 ОПАЗ...

Page 8: ...a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterb...

Page 9: ... a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 1 3 Personal safety 1 3 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may res...

Page 10: ...arp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 1 4 7 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 2 BEFORE USING THE MACHINE MAINS VOLTAGE Ensure that your main...

Page 11: ... before cleaning Do not use abrasive cleaning materials to clean the plastic parts of the machine Store the machine in a dry place out of the reach of chiIdren 7 REPLACING THE POWER CABLE If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 STORAGE Store the machine and accessories out o...

Page 12: ...prietar trebuie să fie prezentate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2...

Page 13: ...traţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau părţi mobile ale maşinilor Cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de electrocutare 1 2 5 Atunci când se lucrează în aer liber porniţi maşina numai în instalaţii echipat cu un co mutator electric Fi siguranţă de oprire comutator cu curent rezidual şi curentul de scurgere care se declanşează atunci când DTZ trebuie să fie nu mai ...

Page 14: ...nu sunt familiarizaţi cu modul de a lucra cu ei şi nu au citit aceste instrucţiuni Când vă aflaţi în mâinile utilizatorilor neinstruit maşinile pot fi extrem de periculoase 1 4 5 Păstraţi maşini unelte Verificaţi pentru funcţia dezalinierea perfect indiferent dacă vrăji care au rupte sau deteriorate piese care pot afecta funcţiile aparatului Înainte de a utiliza aparatul asiguraţi vă că părţile de...

Page 15: ...esiuneexcesivănucreșteproductivitatea Pentru rezultate optime țineți scula la un unghi de 45 6 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE Înainte de a efectua orice lucrare pe aparat deconectați de la rețeaua electrică Pentru a lucra în condiții de siguranță și de calitate păstrați aparatul și aer curat de ventilație Curățați carcasa cu o cârpă moale de preferință după fiecare utilizare Păstra deschis ventilatorul d...

Page 16: ...ateriale Pentru a facilita reciclarea componente fabricate din materiale sintet ice sunt marcate corespunzător Nu aruncaţi de maşini în gunoi În conformitate cu Directiva 2002 96 CE privind sfârşitul termenului de dispozitive de viaţă elec trice şi electronice precum şi stabilirea unei legi naţionale şi maşinile care nu pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat şi să fie supuse unei preluc...

Page 17: ...nto výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i prz...

Page 18: ...ни за използване в определени граници на напрежението 2004 108 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2011 65 ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване текст от ...

Page 19: ...r use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Text with EEA rel...

Page 20: ...ipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice...

Page 21: ...ruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo 2011 65 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Besedilo velja za EGP Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve ...

Page 22: ...22 www raider bg Exploded drawing of Engraver RD ENG01 ...

Page 23: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 24: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 25: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 26: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 27: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 28: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 29: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 30: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 31: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Page 32: ...32 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-ENG01

Reviews:

Related manuals for RD-ENG01

Brands by name

Popular brands

Raider RD-ENG01, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-ENG01

Reviews:

Related manuals for RD-ENG01

Brands by name

Popular brands