Raider RD-CDD04 User Manual Download

Page: 1 / 74

RAIDER

wer t

ools

USER’S MANUAL

RD-CDD04

○ винтоверт електрически

○ corded drill driver

○ surubelnita electrica

○ штрафилица

○ izvijač zavijake

○ električni odvijač

○ электрическая отвёртка

○ ηλεκτρικο κατσαβιδι

○ odvijač

○ perceuse-visseuse à câble
○

trapano con filo

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni originale

инструкции

novodila za uporabo

originalno uputstvo za upotrebu

инструкции по применению

πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

upute za upotrebu

manuel d’instructions

manuale delle istruzioni

Summary of Contents for RD-CDD04

Page 1: ... perceuse visseuse à câble trapano con filo www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 9 EN original instructions manual 13 RO instructiuni originale 18 MK инструкции 23 SL novodila za uporabo 27 SR originalno uputstvo za upotrebu 31 RU инструкции по применению 36 EL πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 41 HR upute za upotrebu 45 FR manuel d instructions 49 IT manuale delle istru...

Page 2: ...не 3 Пръстен за настройване на въртящия момент 4 Заден пръстен на бързозатягащия патронник 5 Преден пръстен на бързозатягащия патронник 6 Ръкохватка 7 Вентилационни отвори 7 2 1 6 3 4 5 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection ...

Page 3: ...ия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведе...

Page 4: ...то включвайте го само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Използвайте само удължители подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на...

Page 5: ... от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди 4 6 Използвайте винтоверта допълнителни приспособления и работни инструменти съобразно инструкциите на производителя При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции които трябва да изпълните Използването на винтоверта за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от...

Page 6: ... това ръководство за експлоатация стойност за вибрациите е измерена по метода посочен в EN 60745 и може да бъде използвана за сравняване на различни електроинструменти Нивото на вибрациите се променя в зависимост от конкретно извършваната дейност и в някои случаи може да надхвърли посочената в това ръководство стойност Ако електроинструментът се използва продължително време в този режим натоварван...

Page 7: ... необходимост я коригирайте 10 2 За развиване на винтове поставете превключвателя за посоката на въртене 3 в позиция въртене наляво Правете периодични паузи в работата Съхранявайте и се отнасяйте към допълнителните принадлежности грижливо Не хвърляйте инструмента и не го претоварвайте 11 Обслужване и поддръжка 11 1 Винтоверта не изисква допълнително смазване или специално обслужване Никога не изпо...

Page 8: ...8 www raider bg събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях ценни вторични суровини ...

Page 9: ...ecome familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001...

Page 10: ...r the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 3 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries 3 3 Prevent unintentional starting Ensure th...

Page 11: ...ual power tool with insulation class II He is driven by a collector single phase motor whose speed is reduced by means of gear These kinds of power tools are widely used to screw on and unscrew screws in plasterboard wood wood paneling dendroid materials metal and facade paneling Fast and precise fastening through optimal coordination of speed and torque screw on series on fixed parts by service w...

Page 12: ...0 Working with Corded Drill Drive 10 1 Insert bit in the head of electric Corded Drill Drive Screwdriver shaft should not rotate Press the tip of the screw firmly to detail which will wrap and press trigger switch 1 Drive the shaft is interrupted by the clutch and he stops spinning Check the depth of turning the screws and adjust it if necessary 10 2 To unscrew put to switch direction of rotation ...

Page 13: ...nţă relevante şi instrucţiuni de utilizare Euromaster Import Export Ltd este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider Adresa Sofia 1231 Bulgaria Lomsko shausse B dul 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calităţii ISO 9001 2008 cu domeniul d...

Page 14: ...tru utilizare în exterior Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare 2 6 Dacă aveți nevoie să folosiți un burghiu sau într un mediu umed inclusiv aparatul numai în instalațiile dotate cu întrerupător electric Fi Utilizarea unor astfel de scurgeri de curent de comutare de siguranță reduce riscul de electrocutare 3 Mod sigur de lucru 3 1 Fiți atenți fiți atenți la c...

Page 15: ...ulat orificiile de șurubelniță dumneavoastră 5 6 Nu puneți niciodată mâna în apropierea instrumentele rotative 5 7 Utilizați instrumente adecvate pentru a găsi orice ascuns sub conductele de suprafață sau sunați la compania de utilități locale Vin în contact cu fire vii poate duce la incendiu și de electrocutare Daune la conducta ar putea duce la o explozie Penetrant un rezultat de apă în pagube m...

Page 16: ...ci când este apăsat comutatorul de declanșare 1 Strângeți șuruburile pentru a apăsa butonul de direcția de rotație 3 până când se oprește din stânga Pentru a dezvolta presa șurub schimba direcția de rotație 3 până când se oprește corect Nu ar trebui să fie schimbarea sensului de rotație atunci când axul se rotește un exercițiu 9 5 Suprasarcina ambreiaj Cuplul de control Setarea soneriei 4 în poziţ...

Page 17: ...ă de mediu accesoriile și ambalajele trebuie să fie supuse unui tratament adecvat pentru reutilizare a informațiilor conținute în acesta Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer Conform Directivei UE 2012 19 CE privind deșeurile de aparate și stabilirea electrice și electronice ca instrumente de putere naționale de drept care pot fi utilizate mai mult ar trebui să fie colectate separat și ...

Page 18: ...р Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз изв...

Page 19: ...сталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на истекување кај кој се активира ДТЗ треба да е не повеќе од 30 mA согласно Уредбата 3 за уред на електричните уреди и далноводот линии Користете само продолжни кабли погодни за работа на отворено Користење на Extender наменет за работа на отворено го намалува ризикот од појава на...

Page 20: ...и операции што треба да заврши Користење на недолични за различни од предвидените од производителот апликации зголемува опасноста од појава на несреќи 5 Упатства за безбедна работа специфични за купените од Вас недолични 5 1 При работа со недолични носете антифони Влијанието на гласна бучава може да го оштети Вашиот слух 5 2 Чувајте моќ цврсто При вртење и развивање на завртки можат нагло да се по...

Page 21: ...риодите во кои алат е исклучен или работи во празен од Тоа може значително да го намали измереното оптоварување од вибрации во текот на целиот работен циклус 8 Подготовка за работа Ставете вистинскиот млазницата според големината и видот на завртки или навртки 9 Вклучување и исклучување Мора да внимаваш за напонот на електричната мрежа Напонот на електричната мрежа мора да одговара на податоците н...

Page 22: ... услуга Никогаш не користете вода или било какви хемиски течности за чистење на недолични Тој треба да се избриша со парче сува ткиво Секогаш треба да се чува на суво место и отворите за вентилација во куќиштето на недолични да се слободни и чисти 11 2 Промена на јаглерод четки Изабените пократки од 5 мм нагоре или скршени јаглеродни четки на електромоторот треба да биде заменет Секогаш се заменув...

Page 23: ...krepi in navodili za uporabo Euromaster Import Export Ltd je pooblaščeni zastopnik proizvajalec in lastnik blagovne znamke Raider Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 smo uvedli sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovino uvoz izvoz in servisiran...

Page 24: ...v napravah opremljenih z električnim stikalom internetom Uporaba takšnih varnostno stikalo odvodne tokove zmanjšuje tveganje električnega udara 3 Varen način dela 3 1 Bodite pozorni pazite kaj delate in uporabo zdrave pameti Ne uporabljajte vaja ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri delovanju vrtalnikom lahko za posledico hude telesne poškodbe...

Page 25: ...se ne dotikajte Takoj izključite napajalni kabel Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara Če tega ne storite lahko pride do električnega udara požara in ali hudih poškodb 6 Opis delovanja in namen svedra Električni izvijač jeročni električno orodje z ZR II To poganja komutatorski motor enofazni njegova vrtilna hitrost se zmanjša z ozobjem Ta vrsta moči se pogosto uporabljajo za pri...

Page 26: ...la 10 1 Postavite šobo v glavo vijaka Vaja gred mora vrteti Pritisnite konico vijaka trdno do detajlov ki se bo sklenil in pritisnete stikalo 1 Pogonska gred se prekine s sklopko in neha vrteti Preveri globino obračanje vijaka in ga po potrebi prilagodi 10 2 Razviti vijaki dal preklop smeri vrtenja 4 v položaj Zavijte levo Bodite periodične odmore na delovnem mestu Shranjevanje in zdravljenje prib...

Page 27: ...a bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sertifikat za upravljanje kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikatima za Trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalnih i malih ele...

Page 28: ...mo u postrojenjima koja su opremljena električni prekidač Fi Upotreba takvih Sigurnosni prekidač struje curenja smanjuje rizik od električnog udara 3 Siguran način rada 3 1 Budite pažljivi pazite šta radite i koristite zdrav razum Ne koristite bušilicu kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili lekova Trenutak nepažnje kod upotrebe bušilicom može učiniti da dovede do ozbiljne povrede 3 2 ...

Page 29: ...e Oštec eni kablovi povec avaju rizik od strujnog udara Ukoliko to ne uradite može doc i do strujnog udara požara i ili teške povrede 6 Opis funkcija i svrha bušotine Električni odvijač je ručni alat sa izolacionim klase II Je vođen ga sa jednim fazom komutator motora čija rotaciona brzina se smanjuje pomoc u prenosnika Ova vrsta moc i se široko koriste za učvršc ivanje i odvrtanjem šrafova u driu...

Page 30: ...vrtnji treba da bude izabrana vec e vrednosti 10 Uputstva 10 1 Stavite mlaznicu umetak u glavu šrafa Bušilica vratilo mora da se rotira Pritisnite vrh zavrtnja čvrsto na detalj koji c e prelomiti i pritisnite prekidač 1 Pogonska osovina je prekinuta kvačila i prestane da se okrec e Proverite dubinu okretanjem zavrtnja i podesite ga ako je potrebno 10 2 Da se razvije šrafove staviti prebacite smer ...

Page 31: ...и и эксплуатации Euromaster Импорт Экспорт ООО является представителем производителя и владелец товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится София 1231 Ломско дорога 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com электронная почта Информация euromasterbg ком С 2006 года компания представила систему менеджмента качества ISO 9001 2008 с областью сертификации Т...

Page 32: ...УЗО и тока утечки при приведении УЗО не должно быть более 30 мА в соответствии с Положением 3 Планирование электроустановок и линий электропередач Используйте только удлинители подходящие для использования на открытом воздухе Использование кабеля пригодного для использования на открытом воздухе снижает риск поражения электрическим током 2 6 Если вам нужно использовать дрель или во влажной среде в ...

Page 33: ...Крепко держите инструмент При включении и откручивания винтов может резко происходят сильные времени реакции Потеря контроля над электроинструмента может привести к травмам 5 3 Держите шнур питания вдали от движущихся работать инструментов Если вы теряете контроль над сверла кабель может увлечься инструмента и привести к травме 5 4 Никогда не оставляйте дрель до режущего инструмента до полной оста...

Page 34: ...ем в соответствии с размером и типом винта или болта 9 Включение и исключение Следите за напряжением Напряжение сети должно соответствовать данным заводской таблички инструмента Электроинструмент обозначенные 230 может поставляться с 220 В 9 1 Чтобы включить сверлильный станок и удерживайте кнопку 1 Привязка к нажатии переключателя пуска 1 нажмите кнопку 2 Чтобы выключить машину отпустите выключат...

Page 35: ...яционные отверстия в корпусе для бурения бесплатно 11 2 Замена угольных щеток Экспорт короче 5 мм вверх или сломанные угольные щетки электродвигателя должен быть заменен Всегда заменяйте обе кисти в то же время Работы по замене угольных щеток доверить только квалифицированных специалистов в сфере услуг RAIDER компании 11 3 Отремонтировать ваш Мощность лучше быть сделано только квалифицированным се...

Page 36: ...ας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή εξαγωγή...

Page 37: ... residual current device και το ρεύμα διαρροής όταν ενεργοποιείται RCD πρέπει να είναι όχι περισσότερο από 30 mA σύμφωνα με τον κανονισμό 3 Ο προγραμματισμός των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και ηλεκτροφόρα καλώδια Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 2 6 Εάν πρέπει ...

Page 38: ...ης των ατυχημάτων 5 Πληροφορίες για τον ασφαλή χειρισμό ειδικά για αγοράσατε κατσαβίδι σας 5 1 Όταν εργάζεστε με ωτοασπίδες φθορά του τρυπανιού Ο αντίκτυπος του θορύβου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας 5 2 Κρατήστε το εργαλείο σταθερά Όταν στροφή και ξεβίδωμα βιδών μπορεί να συμβεί απότομα ισχυρή χρόνους αντίδρασης Χάνοντας τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σωματικέ...

Page 39: ...τας Τοποθετήστε το κατάλληλο πώμα ανάλογα με το μέγεθος και τον τύπο της βίδας ή κοχλία 9 Συμπερίληψης και αποκλεισμού Παρακολουθήστε για τάσεις Η τάση του δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί με τις πληροφορίες στην πινακίδα του εργαλείου Τα ηλεκτρικά εργαλεία που σημειώνονται με 230 V μπορεί να τροφοδοτείται με 220 V 9 1 Για να ενεργοποιήσετε τον Τύπο τρυπανιών και κρατήστε πατημένο το διακόπτη 1 Lock ...

Page 40: ...τι στεγνό πανί Πρέπει πάντα να αποθηκεύονται σε ξηρό μέρος και τα ανοίγματα στο περίβλημα για να τρυπάνι τους δωρεάν 11 2 Αντικατάσταση στα καρβουνάκια Εξαγωγές μικρότερη από 5 mm προς τα πάνω ή σπασμένα καρβουνάκια του κινητήρα πρέπει να αντικατασταθεί Πάντα να αντικαταστήσει και τις δύο βούρτσες ταυτόχρονα Οι εργασίες για την αντικατάσταση των ψηκτρών άνθρακα εμπιστεύονται μόνο καταρτισμένους ει...

Page 41: ...im sigurnosnim uputama i uputama za uporabu Euromaster Import Export Ltd je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika zaštitnog znaka RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bugarska Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije Trgovina uvo...

Page 42: ...pratite što radite i koristite zdrav razum kada upravljate električnim alatom Ne koristite električni alat dok ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje tijekom rada električnih alata može rezultirati ozbiljnim tjelesnim ozljedama 3 2 Koristite osobnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitu za oči Zaštitna oprema kao što je maska za zaštitu od prašine sigurnosne cipe...

Page 43: ...Oštećeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara Oštećeni kabeli napajanja povećavaju rizik od električnog udara Nepridržavanje razmatranih uputa može dovesti do električnog udara požara i ili teških ozljeda 6 Funkcionalni opis Električni pogon s bušilicom je ručni električni alat sa izolacijskom klasom II Pokreće ga kolektorski jednostupanjski motor čija brzina se smanjuje pomoću zupčanika ...

Page 44: ... je okretni moment Postavite prsten 4 na navedeni zakretni moment Uvijek započnite s malim okretnim momentom Povećajte zakretni moment postupno dok ne podesite odgovarajuću vrijednost Pomoću viših postavki odvrnite vijke 10 Rad s pogonskom bušilicom 10 1 Umetnite malo u glavu električnog pogona za bušilicu Vijak odvijača ne smije se okretati Pritisnite vrh vijka čvrsto na detalje koji će se umotat...

Page 45: ...ser avec les instructions de sécurité et les instructions d utilisation appropriées Euromaster Import Export Ltd est un représentant autorisé du fabricant et du propriétaire de la marque RAIDER Adresse Sofia ville 1231 Bulgarie Lomsko shausse Blvd 246 tél 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a mis en place le système de manag...

Page 46: ... inévitable utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel RCD L utilisation d un DDR réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité personnelle 3 1 Restez vigilant surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de mé...

Page 47: ...ut provoquer un choc électrique 5 8 Si la tension d alimentation est interrompue par exemple en cas de panne ou si la fiche est retirée de la prise débloquez la gâchette et mettez la en position arrêt Cela permettra d éviter l inclusion incontrôlée de tournevis 5 9 N utilisez jamais la machine avec un câble endommagé Ne touchez pas le câble endommagé et ne débranchez pas la prise secteur lorsque l...

Page 48: ...iaux nécessitent un couple différent à appliquer Le plus grand nombre correspondant à la position donnée plus le couple est important Réglez la bague 4 au couple spécifié Toujours démarrer le fonctionnement avec un couple faible Augmentez progressivement le couple jusqu à ce quelavaleurappropriéesoitréglée Utilisezdesréglages plus élevés pour dévisser les vis 10 Travailler avec une perceuse à câbl...

Page 49: ...struzioni di sicurezza e operative Euromaster Import Export Ltd è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con ambito di certif...

Page 50: ...uogo umido utilizzare un alimentazione protetta da dispositivi a corrente residua RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza personale 3 1 Stai attento guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile elettrico Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Un momento di disattenzione durante il fu...

Page 51: ...rminare se le linee di servizio sono nascoste nell area di lavoro o chiamare l azienda di servizi locale per assistenza Il contatto con le linee elettriche può provocare incendi e scosse elettriche Il danneggiamento di una tubazione del gas può portare all esplosione La penetrazione di una linea di galleggiamento provoca danni alle cose o può provocare una scossa elettrica 5 8 Se la tensione di al...

Page 52: ...a carico La velocità preimpostata durante la movimentazione dei carichi potrebbe essere inferiore 9 4 Inversione della direzione di rotazione L interruttore della direzione di rotazione 3 viene utilizzato per invertire la direzione di rotazione della macchina Tuttavia ciò non è possibile con l interruttore On Off 1 attivato Rotazione a destra per guidare le viti premere l interruttore di direzione...

Page 53: ... eseguita solo da specialisti qualificati nel servizio RAIDER che utilizza solo pezzi di ricambio originali Così assicurando il loro funzionamento sicuro 12 Conservazione dell ambiente In vista della potenza ambientale gli accessori e gli imballaggi aggiuntivi devono essere sottoposti a un adeguata elaborazione per il riutilizzo delle informazioni contenute in questi materiali Non smaltire i rifiu...

Page 54: ...54 www raider bg EXPLODED VIEW and SPARE PARTS LIST ...

Page 55: ...a naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spe...

Page 56: ...ленки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A11 2009 EN 62841 1 2...

Page 57: ...harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN ISO 121...

Page 58: ...iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde EN ISO 12100 20...

Page 59: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 60: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 61: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 62: ...ДРЕС ДАТА ПЕЧАТ попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ СОФИЯ БУЛ ЛОМСКО ШОСЕ 246 02 934 99 80 www raider bg за подробности виж гаранционните условия ...

Page 63: ...OL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 64: ...ečenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Page 65: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 66: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 67: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Page 68: ...je pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 71: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 72: ...72 www raider bg ...

Page 73: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 74: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-CDD04

Reviews:

Related manuals for RD-CDD04

Brands by name

Popular brands

Raider RD-CDD04, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-CDD04

Reviews:

Related manuals for RD-CDD04

Brands by name

Popular brands