Raider RD-BC05 User Manual Download

Page: 1 / 72

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

Instrucţiuni originale

Originalno uputstvo za upotrebu

novodila za uporabo

οδηγιεσ χρησεωσ

оригинални инструкции

USER’S MANUAL

○ зарядно за акумулатор

○ battery charger

○ Incarcator baterie

○ punjač akumulatora

○ polnilec za baterije

○ φορτιστησ μπαταριων

○ полнач за акумулатор

RD-BC05

RAIDER

wer

tools

www.raider.bg

Summary of Contents for RD-BC05

Page 1: ...ns manual 17 RO Instruc iuni originale 24 SR Originalno uputstvo za upotrebu 31 SL novodila za uporabo 38 EL 45 MK USER S MANUAL battery charger Incarcator baterie punja akumulatora polnilec za bateri...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 1...

Page 3: ...RAIDER 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD BC05 V 230 Hz 50 W 75 V 6 12...

Page 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 5 10 1 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14...

Page 5: ...5 1 3 15 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 1 4 8 2 ABS ASR 2 1...

Page 6: ...6 www raider bg 2 2 2 3 2 4 230 V 50 Hz...

Page 7: ...7 h h A 16 h 40 h 2 5 A T 6 20 1 28 1 21 1 16 2 5...

Page 8: ...8 www raider bg 7 8 8 9 9 10...

Page 9: ...9 10 3 4 2012 19 EC...

Page 10: ...ill use the machine If you sell it to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions RAIDER excl...

Page 11: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Childre...

Page 12: ...to recharge such batteries 1 2 12 Never charge frozen batteries that might explode 1 2 13 Never attempt to charge batteries that cannot be recharged or other types than those indicated 1 2 14 Importa...

Page 13: ...on board computer Any voltage peaks that occur may cause defects in these electronic modules Therefore the battery should be disconnected from the electrical system before being charged Please also r...

Page 14: ...lowing formula Charging time h Battery capacity in h charging current A Example 16 h 40 h 2 5 A A high initial current approximately equal to the rated current will flow in a normally discharged batte...

Page 15: ...ut of the socket First disconnect the black charging cable from the bodywork Then release the red charging cable from the positive pole on the battery Screw or push the battery stoppers back into posi...

Page 16: ...e battery clean and dry Apply a thin coating of grease to the connection terminals using an acid free acid resistant grease 4 Environmental protection In view of environmental protection electrical ap...

Page 17: ...elor care vor utiliza cricul Dac revindeti unui nou proprietar Instruc iunile de utilizare trebuie s fie prezentate mpreun cu el pentru a permite utilizatorilor noi s se familiarizeze cu instructiunil...

Page 18: ...mentale sau lipsa de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care acestea au fost date de supraveghere sau instruc iuni cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru s...

Page 19: ...it Nu ncerca i niciodat s re nc rca i bateriile astfel 1 2 12 Nu nc rca i niciodat bateriile congelate care ar putea exploda 1 2 13 Nu ncerca i niciodat s nc rca i baterii care nu pot fi re nc rcate s...

Page 20: ...cum ar fi ABS ASR pompa de injec ie i de la computer de bord Orice v rfuri de tensiune care pot ap rea pot provoca defecte n aceste module electronice Prin urmare bateria ar trebui s fie deconectate...

Page 21: ...rcare h capacitatea bateriei n h Curentul de nc rcare A Exemplu 16 h 40 h 2 5 A Un curent ini iale ridicate aproximativ egal cu curentul nominal va curge ntr o baterie desc rcat n mod normal Pe m sur...

Page 22: ...te i techerul din priza Mai nt i deconecta i cablul de negru de nc rcare de la caroseria Apoi elibera i cablu rosu de nc rcare de la polul pozitiv de pe baterie n uruba i sau mpinge i dopuri bateriei...

Page 23: ...i uscat Aplica i un strat sub ire de vaselin pe terminalele de conexiune folosind un acid free acid rezistente la gr sime 4 De protec ie a mediului n vedere al protec iei mediului aparate electrice ac...

Page 24: ...se novi korisnik upoznao s postoje im merama za bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel...

Page 25: ...nje varnice ili plamen 1 2 3 Samo punja a za baterije mogao da izaziva varnice Uverite se da terminalima ne mo e slu ajno da bude isklju en iz baterije terminala 1 2 4 Utika a mora da bude uklonjena i...

Page 26: ...atski zaustaviti kada je baterija napunjena i mora da se isklju i nakon punjenja baterije da se spre i o tec enja 1 4 5 Neka otvori ist 1 4 6 Ne punite baterije vi e 1 4 7 Koristite kabl za napajanje...

Page 27: ...dmah opratikiseline iz prskanja vode ako je potrebno pozovitedoktora 2 3 Prvo pove itecrveni kabl nabaterije pozitivnom terminala a zatim povezatikabl na crnobaterije minus Ako je baterija u kolima da...

Page 28: ...povec anjem vreme punjenja Struja punjenja postepeno smanjio U svim baterijama u kojoj struja punjenja ne pada to jenedostatak kao to je o tec enje pokrec eproces starenja sulfatizatsiia ili kratkog...

Page 29: ...a Prvo isklju itecrna spojnica iz baterije terminala kao to je prikazano na slici 8 slici 8 zatim isklju itecrveni kle ta iz baterije terminala kao to je prikazano na slici 9 slici 9 Ponovo instaliraj...

Page 30: ...selinom i kiselina bez masnoc e 4 Za tite ivotne sredine U pogledu za tite ivotne sredine moc i pribor i ambala a treba da podvrgnuti odgovarajuc e obrade za ponovnu upotrebu materijala sadr anih u ov...

Page 31: ...odajajo na ro no navodila novega lastnika mora biti predlo ena skupaj z njim da bi novim uporabnikom da se seznanijo z ustreznimi varnostnimi in navodila za uporabo RAIDER ekskluzivni zastopnik podjet...

Page 32: ...animi fizi nimi senzori nimi ali du evne sposobnosti ali pomanjkanje izku enj in znanja razen e so bili zaradi nadzora ali navodila glede uporabe aparata s strani osebe odgovorne za njihovo varnost O...

Page 33: ...rala 1 2 13 Nikoli ne posku ajte za polnjenje baterije ki jih ni mogo e ponovno napolniti ali druge vrste kot je navedeno tistih 1 2 14 Pomembno e vonj trpek vonj zemeljskega plina to ka e da obstaja...

Page 34: ...ko povzro i napake v teh elektronskih modulov Zato je akumulator mogo e odklopiti iz elektri nega sistema preden se nalo ijo Prosimo glejte tudi navodila v uporabni kih priro nikih za avto radio navig...

Page 35: ...po naslednji formuli as polnjenja h baterije zmogljivosti h polnilni tok A Primer 16 h 40 h 2 5 Visok za etni tok pribli no enaka nazivni tok bo tok v normalno izpraznjene baterije Ker se as polnjenja...

Page 36: ...bg 2 5 Izvlecite vtika iz vti nice Najprej odklopite rn polnilni kabel iz nadgradnje Nato spustite rde i polnilni kabel iz pozitivni pol na baterije Screw ali potisnite baterijo zama ki nazaj v polo a...

Page 37: ...trenutku Hranite baterije isto in suho Nanesite tanko plast maziva na povezavo terminalov z uporabo in brez kislin kislinsko odporno mastjo 4 Varstvo okolja Glede varstva okolja je treba elektri ne na...

Page 38: ...ort Ltd 1231 Lomsko Shosse 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd parameter unit value Mode...

Page 39: ...39 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6...

Page 40: ...40 www raider bg 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 5 10 1 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14 1 3 splash splash 15 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4...

Page 41: ...41 1 4 5 1 4 6 1 4 7 1 4 8 2 ABS ASR 2 1 2 2...

Page 42: ...42 www raider bg 2 3 2 4 230V 50Hz h h A 16 h 40 h 2 5 A tester kg l 20 C...

Page 43: ...43 1 28 1 21 1 16 2 5...

Page 44: ...44 www raider bg cut out 3 4 2012 19...

Page 45: ...ER 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD BC05 V 230 Hz 50 W 75 V 6 12 Ah 20...

Page 46: ...46 www raider bg 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 5 10 1 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14...

Page 47: ...47 1 3 15 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 1 4 8 2 ABS ASR 2 1...

Page 48: ...48 www raider bg 2 2 2 3 k 2 4 230 V 50 Hz...

Page 49: ...49 h h A 16 h 40 h 2 5 A T 6 20 C 1 28 1 21 1 16 2 5...

Page 50: ...50 www raider bg 7 8 8 9 9 10...

Page 51: ...51 10 3 4 2012 19 EC...

Page 52: ...ljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi st...

Page 53: ...46 RAIDER RD BC05 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Page 54: ...ating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making availab...

Page 55: ...privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2014 35 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legisla iei statelor membre referitoare la punerea l...

Page 56: ...round hand crossed screw 4 11 flat washer 8 12 spring washer 4 13 nut 4 14 bridge 1 15 round hand crossed screw 1 16 flat washer 1 17 spring washer 1 18 nut 1 19 plug 1 20 power cable 1 21 anti haul 2...

Page 57: ...57 246 0700 44 155...

Page 58: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 59: ...59 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 60: ...60 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 61: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Page 62: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Page 63: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire gara...

Page 64: ...es frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66 www raider bg 45...

Page 67: ...evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u vr...

Page 68: ...OKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KI...

Page 69: ...e Ta ga rancija se izda samo za stranke ki so orodje pla ila V primeru te av ki jih povzro a proiz vodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezpla no menjavo delov za priznano napako...

Page 70: ...70 www raider bg...

Page 71: ...71 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 72: ...72 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Search results

Summary of Contents for RD-BC05

Reviews:

Related manuals for RD-BC05

Brands by name

Popular brands

Raider RD-BC05, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-BC05

Reviews:

Related manuals for RD-BC05

Brands by name

Popular brands