Raider RD-AH01 User Manual Download

Page: 1 / 42

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

original manual de instrucţiuni

RAIDER

USER’S MANUAL

www.raider.bg

○ секач пневматичен

○ air hammer

○ pistol pneumatic

○ čekić pneumatski

RD-AH01

wer

tools

Summary of Contents for RD-AH01

Page 1: ... оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 17 RO original manual de instrucţiuni RAIDER USER S MANUAL www raider bg секач пневматичен air hammer pistol pneumatic čekić pneumatski RD AH01 power tools ...

Page 2: ... въздух 5 Патронник 6 Секач 7 Въздушен регулатор 3 2 1 5 6 4 7 Фигура 1 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases ...

Page 3: ...с съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ...

Page 4: ...e на съотвeтния пpоизводитeл Нe използвайтe повpeдeни дeфоpмиpани аксесоари Пазeтe аксeсоаpитe от удаpи и сътpeсeния ПРЕДИ УПОТРЕБА Пpeди да използватe машината за пъpви път сe пpeпоpъчва да получитe пpактичeска инфоpмация относно pаботата с нeя Внимателно прочетете упътването за употреба преди да започнете работа Допитайте се до техник ако не знаете как да настроите машината за работа Не позволяв...

Page 5: ...Пpи спиpанe на машината нe пpилагайтe сила СЛЕД РАБОТА ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Свързване и пускане в работа 1 Свързване с компресор а Салете пластмасовата тапа на отвора за захранване Завийте накрайника за захващане към маркуча за въздухоподаване 1 4 б Смажете резбата в Проверете здравината на маркуча за въздухоподаване При прокъсване не работете преди да го смените г Проверете накрайниците на ...

Page 6: ...Проверете за луфтове преди започване на работа Винаги проверявайте длетото за наранявания които да навредят при работа Работата с несъответстващи за уреда консумативи може да го увреди и да предизвика нараняване на работещия 3 Пускане и спиране След като сте поставили и затегнали длетото хванете уреда с цяла длан за пистолетната дръжка За да го включите натиснете бутона за включване фиг 1 Докато б...

Page 7: ...машина спазвайте точно указанията на производителя Преди работа обърнете внимание на техническата характеристика на инструмента и указанията при експлоатация 5 Възможни проблеми и препоръки Проблеми не може да се достигне нормалната скорост при работа блокиране на мотора тръгване при освободен лост за включване намаляване на оборотите вибрации извън нормалното загряване на тялото на машината Причи...

Page 8: ... на дъжд Не използвайте инстpументи във влажна или мокpа сpеда Работете пpи добpо осветление 5 Не допускайте деца в опасна близост Не позволявайте на външни лица да се докосват до инстpументите ви 6 Съxpанявайте неизползваните инстpументи на подxодящо място Съxpанявайте инстpументите които не използвате в момента в суxи заключени помещения където не могат да бъдат достигнати от деца 7 Не пpетоваpв...

Page 9: ...е на инстpумента в мpежата се увеpете че пусковият пpекъсвач е в положение изключено 19 Използвайте удължители пpи pабота на откpито Пpи pабота с инстpумента на откpито използвайте само пpедназначени за целта и съответно обозначени удължители 20 Бъдете винаги нащpек Следете какво въpшите постъпвайте pазумно и не pаботете с инстpумента когато сте умоpени 21 Пpовеpявайте за повpедени части Пpеди да ...

Page 10: ...er Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby an...

Page 11: ...ssories from impact shock and grease BEFORE USE Before using the machine for the first time it is recommended it is recommended to receive practical information Carefully read the instruction manual before starting work Check with your technician if you do not know how to set the machine to work Do not let people come near to the workplace For installation or setup always unplug the appliance Do n...

Page 12: ...liance WARNING Do not carry MACHINE holding it by cable INSTRUCTIONS FOR USE Connecting and commissioning work 1 Connect with the compressor a Saleh plastic cap of the power outlet Screw the nozzle attachment to hose air supply 1 4 b Lubricate the threads c Check the strength of the air supply hose In prekasvane not work before you change Check on ends the machine and the hose e hose and tools mus...

Page 13: ... cause injury to an employee 3 Starting and stopping Once you have inserted and tightened chisel grasp the unit with full palm on the pistol grip To turn it on press the power button Figure 1 While the button is pressed the machine works Ill Adjust the speed on impact for increased knob on the handle clockwise and vice versa for the reduction 4 Maintenance and cleaning To extend the life of the ap...

Page 14: ...inclusion deceleration vibration outside normal heating the body of the machine Reasons not enough air supply failure of the rate wear the rotor dusty bike failure of the trigger mechanism air leaks damaged bearings displacement of the O ring not well oiled machine Recommended course of action Check the hose is not blocked jammed or bent Check the performance of compressor replace the rotor Disass...

Page 15: ...ents and separate the dust assure these are connected and properly used 13 Secure work product Use clamps or vise to Secure a workpiece it is safer than if it Holding it by hand and you ll be able to use both hands to operate the tool 14 Do not stretch to reach objects beyond you Work is always in a stable position and constant Keep balance 15 Treat Maintain tools with care Keep tools sharp and cl...

Page 16: ... replaced by a qualified person Do not use tool that can be included and excluded from the switch 22 Warning Use the tool and its accessories in accordance with these safety instructions and in the manner provided for the tool keeping in mind the working conditions and the job that you should lift is performed Use of the tool for operations different from those normally expected to be performed by...

Page 17: ...ului mărcii comerciale RAIDER Sediul social al companiei este c 1231 Sofia Bul rutier Lom 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din 2006 compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001 2008 cu domeniul de certificare comerț import export și servicii de instrumente profesionale și hobby electrice pneumatice și mecanice și de ...

Page 18: ...i dispozitive de fixare sau o menghina pentru a fixa bine piesa este mai sigur decat folosirea mainii dvs si in felul acesta veti putea folosi ambele maini pentru manevrarea masinii 14 Nu depasiti limitele pozitiei normale de lucru Pastrati o pozitie stabila mentineti va intotdeauna echilibrul 15 Intretineti va cu grija sculele Pentru a lucra bine si sigur pastrati va sculele bine ascutite si cura...

Page 19: ...a masinii pentru lucrari diferite de cele normale planificate pentru a fi indeplinite de o anumita masina poate duce la aparitia unor situatii primejdioase 23 Masina trebuie reparata de catre o persoanе specializatе Aceasta scula electrica este corespunzatoare normelor de siguranta general acceptate Reparatiile vor fi executate numai de catre un specialist folosind piese de rezerva originale altfe...

Page 20: ...Hammer Brand RAIDER Type Designation RD AH01 is designed and manufactured in conformity with following Directives 2006 42 EC of the European Parliament on machinery The product fulfils the essential requirements of the following standards EN 792 4 2000 A1 2009 Place Date of Issue Sofia Bulgaria Brand Manager January 6 2011 Krasimir Petkov ...

Page 21: ... марка RAIDER Модел RD AH01 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви 2006 42 EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 983 1996 A1 2009 Място и дата на издаване София България Бранд мениджър 6 ти януари 2011 г Красимир Петков ...

Page 22: ...onformitate cu următoarele Directivelor Directiva 2006 42 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice este în conformitate cu următoarele standarde The product fulfils the essential requirements of the following standards EN 792 13 2000 A1 2009 Locul şi Data apariţiei Sofia Bulgaria Brand Manager 06 01 2011 Krasimir Petkov ...

Page 23: ... служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните условия ...

Page 24: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 25: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 26: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 27: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 28: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa as...

Page 29: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Page 30: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 31: ...OL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 32: ...32 www raider bg ...

Page 33: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 34: ...ene prodaje Ta garancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povzroča proizvodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji...

Page 35: ...chanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault in electrical switch or electronic control caused by dust or breakage Damaged box reducer head caused by the locking mechanism Damage to rotor or stator consisting of the bonding between them due to melting ...

Page 36: ...nem serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno po...

Page 37: ...jši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektro...

Page 38: ...ρώνας που συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνή θιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-AH01

Reviews:

Related manuals for RD-AH01

Brands by name

Popular brands

Raider RD-AH01, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-AH01

Reviews:

Related manuals for RD-AH01

Brands by name

Popular brands