Raider RD-AG66 User Manual Download

Page: 1 / 80

USER’S MANUAL

RD-AG66

○ ъглошлайф

○ angle grinder

○ polizor unghiular

○ brusilica

○ kotni brusilnik

○ уголна брусилка

○ γωνιακος τροχος

○ угловая шлифовальная

машина

○ kutna brusilica

○ brusilnik

○ meuleuse d’angle

○ smerigliatrice angolare

○ angulo muelilo

○ moedor de ângulo

www.raider.bg

RAIDER

WER T

OOLS

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

manual de instructiuni originale

originalno uputstvo za upotrebu

инструкции

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

preklad pôvodného návodu na použitie

руководство пользователя

originalne upute za rad

manuel d’instructions

103

manuale delle istruzioni

113

instrukcio ‘manlibro

123

manual de instruções

Summary of Contents for RD-AG66

Page 1: ... bg RAIDER POWER TOOLS Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 13 EN original instructions manual 23 RO manual de instructiuni originale 33 SR originalno uputstvo za upotrebu 42 MK инструкции 54 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 65 SL preklad pôvodného návodu na použitie 74 RU руководство пользователя 86 HR originalne upute za rad 95 FR manuel d instructions 103 IT manuale delle istru...

Page 2: ...ящата Ин струкцията за употреба В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната и употреба прочете те настоящите инструкции внимателно включително препоръките и предупрежденията в тях За избягване на ненужни грешки и инциденти важно е тези инструкции да останат на разпо ложение за бъдещи справки на всички които ще ползват машината Ако я продадете на нов собственик то Инструкцията...

Page 3: ...и върху пусковия прекъсвач или ако подавате захранващо напрежение на ъглошлайфа когато е включен съществува опас ност от възникване на трудова злополука 3 4 Преди да включите ъглошлайфа се уверявайте че сте отстранили от него всички по мощни инструменти и гаечни ключове Помощен инструмент забравен на въртящо се звено може да причини травми 3 5 Избягвайте неестествените положения на тялото Работете...

Page 4: ...допир дрехите или косите Ви могат да бъдат увлечени от работния инструмент в резултат на което работни ят инструмент може да се вреже в тялото Ви 6 14 Редовно почиствайте вентилационните отвори на Вашия ъглошлайф Турбината на електродвигателя засмуква прах в корпуса а натрупването на метален прах увеличава опас ността от токов удар 6 15 Не използвайте ъглошлайфа в близост до леснозапалими материал...

Page 5: ...оводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да предизвика токов удар 12 2 Ако захранващото напрежение бъде прекъснато напр вследствие на прекъсване на тока или ако щепселът бъде изваден от контакта деблокирайте пусковия прекъсвач и го по ставете в пози...

Page 6: ...и заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове например отделящите се при обработване на бук и дъб се считат за канце рогенни особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина хромат консерванти и др По възможност използвайте система за прахоулавяне Осигурявайте добро проветряване на работното място Препоръчва се използ...

Page 7: ...оглед опазване на околната среда електроинструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използва не на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2012 19 EC относно излезлите от употреба електрическ и и електронни устройства и утвър ждаването и като национал...

Page 8: ...position of the body at any time and keep the balance So you can control the grinding better and safer if unexpected situations arise 3 6 Work with appropriate clothing Do not operate with loose clothing or ornaments Keep your hair clothes and gloves at a safe distance from rotating the grinding units Robes attire long hair can be caught and carried away by rotating units 3 7 If it is possible to ...

Page 9: ... in the direction opposite to the direction of rotation of the tool at the point of blocking and became unmanageable If for example block abrasive disk or block in the processing device the edge of the disc which touches the work piece may be the disc to bend and break or recoil occurs In this case the disk is accelerated to working with machinery or in the opposite direction depending on the dire...

Page 10: ...g from the outlet Damaged power cables increase the risk of electric shock Failure of the considered instructions may lead to electric shock fire and or severe injuries 13 Functional description and purpose of the grinding machine Is a manual power grinder with insulation class II He is powered with the help of a collector single phase motor whose speed is reduced by means of a conical gear with c...

Page 11: ...s that do not have sufficient capacity respectively Have appropriate control voltage to increase the starting current for inclusion can be observed a temporary drop in power or unusual behavior of the grinding machine Please make sure you use the generator is appropriate especially in terms of voltage and frequency 17 3 Outdoor use Connect the machine only in installations equipped with electric s...

Page 12: ...of in an environmentally correct manner RO ORIGINALE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Stimate prieten Felicitări pentru achiziţionarea unei maşini a marca cea mai rapidă creştere de electrice şi scule pneumatice RAIDER Cu instalarea corectă şi funcţionarea RAIDER sunt echipamente sigure şi fiabile şi să lucreze cu ei vă va oferi adevarata placere Pentru confort servicii excelente şi a construit o reţea Î...

Page 13: ...ita pericolul de a include măcinare neatenţie Înainte de a vă transforma mufa în reţeaua de alimentare asiguraţi vă că comutatorul de declanşare este în poziţia oprit Dacă purtaţi atunci când crupe ţine degetul pe butonul de declanşare sau dacă prezintă o tensiune de măcinare cand este pornita există riscul de accident 3 4 Inainte de a porni implică faptul că suntem vă că aţi îndepărtat toate util...

Page 14: ...r mânerele izolate La intrarea în instrument de lucru în contact cu firele sub tensiune se transmite prin intermediul pieselor metalice crupe şi acest lucru poate duce la şoc electric 6 11 Păstraţi cablurile de alimentare la o distanţă de siguranţă de la rotirea instrumente de lucru Dacă pierzi controlul crupe cablul poate fi tăiat sau fascinat de instrument de lucru şi poate cauza leziuni 6 12 Nu...

Page 15: ...oamna perie Nu supraîncărcaţi perie de sarma de a strânge prea tare Perie de sarma de la Scatter capse pot patrunde cu usurinta îmbrăcăminte şi sau a pielii 11 2 Înainte de a vă asigura că nu este perie de sarma atinge paza Scobită disc şi perii de sarma poate creşte diametrul său datorită puterii de bruiaj şi a forţelor centrifuge 12 Instrucţiuni suplimentare pentru operarea în condiţii de sigura...

Page 16: ...de tensiune ale reţelei de alimentare Tensiunea de alimentare a reţelei trebuie să fie conforme cu detaliile indicat pe plăcuţa de putere Aparatele marcate cu 230 V pot fi livrate cu o tensiune de 220 V 17 2 În generatoarele de slefuire de putere care nu au o capacitate suficientă respectiv Au tensiunea de control adecvate pentru a creşte curentul de pornire de includere poate fi observată o scăde...

Page 17: ...stfel funcţionarea lor în condiţii de siguranţă 19 Conservarea mediului Având în vedere competenţa de mediu accesorii suplimentare şi de ambalare trebuie să fie supuse de prelucrare adecvate pentru reutilizarea informaţiilor conţinute în aceste materiale Nu aruncaţi deşeuri electrice de uz casnic În temeiul Directivei UE 2012 19 CE privind dispozitivele de deşeurile electrice şi electronice şi de ...

Page 18: ...oložaju i održavajte ravnotežu Tako ćete bolje i bezbednije kontrolisati ugaonu brusilicu ako dođe do neočekivane situacije 3 6 Radite u odgovarajućem odelu Ne koristite široku odeću i ukrase Čuvajte kosu odeću i rukavice na bezbednoj udaljenosti od okretnih delova ugaone brusilice Široka odeća dugačka kosa kao i ukrasi mogu biti zahvaćeni i uvučeni od strane rotirajućih delova 3 7 Ako je moguće k...

Page 19: ...akcija mašine koja se javlja kao posledica otežanog rada ili blokade obrtnog radnog instrumenta npr abrazivnog diska gumenog podložnog diska čelične četke i dr Otežani rad ili blokada dovodi do naglog zaustavljanja obrtaja radnog instrumenta zbog toga ugaona brusilica dobija jako ubrzanje u pravcu suprotnom od pravca obrtaja radnog instrumenta u momentu blokade i ne može se koristiti Ako npr abraz...

Page 20: ... brusilicom 12 5 Osigurajte deo koji obrađujete Deo koji se obrađuje učvršćen stegom ili nekim drugim adekvatnim alatom sigurniji je nego da ga držite rukom 12 6 Redovno čistite radon mesto Mešavina različitih materijala je posebno opasna Fine čestice od lakih materijala mogu da se same upale ili da eksplodiraju 12 7 Ne koristite ugaonu brusilicu ako je kabal za napajanje oštećen Ako se kabal ošte...

Page 21: ...i način Ne preopterećujte ugaonu brusilicu do stepena koji može da zaustavi okretanje 7 5 Grubo šlajfovanje Nikada ne koristite diskove za sečenje za grubo šlajfovanje Pri radu pod uglom od 30 dо 40 prilikom šlajfonja postižu se najbolji rezultati Pridržavajte ugaonu brusilicu umereno je pritiskajući napred nazad Materijal koji se obradjuje na taj način ne može da se pregreje povržina neće promeni...

Page 22: ...ва на експлозија во близина на лесно запаливи течности гасови или прав материјали За време на работата од ъглошлайфите се одделат искри кои можат да запалат прав мате ријали или пари 1 3 Држете деца и странични лица на безбедно растојание додека работите со ъглошлайфа Ако вниманието се пренасочени може да изгубите контролата над ъглошлайфа 2 Безбедност при работа со електрична струја 2 1 Приклучок...

Page 23: ... Употребата на ъглошлайфи за различни од оние утврдени од производителот апликации зголемува опасноста од настанување на несреќа 5 Одржување 5 1 Поправката на Вашите електро алатки е најдобро да се врши само стручњак на рабо тилниците на RAIDER каде што се користат само оригинални резервни делови На тој начин се гарантира нивната безбедна работа 6 Упатство за безбедна работа специфични за купени о...

Page 24: ...глошлайфът има помошни рачка секогаш ја корис тете за да го контролирате подобро во откат или новите на реакциски моменти за време на вклучување Ако претходно земете соодветни заштитни мерки при појава на откат или јаки реакциски моменти можете да совладате машината 7 3 Никогаш не ставајте рацете во близина на ротирачки работни алатки Ако се појават откат инструментот може да ви наштети 7 4 Избегн...

Page 25: ...а телото Со двете раце ъглошлайфът се води посигурно 12 5 Обезбедување работното парче Детал земете со соодветни средства или загради е цврсто во цврсто и сигурно отколку ако го држите со рака 12 6 Одржувајте работното место чисто Смеси од различни материјали се особено опасни Фини струготини од лесни метали можат да се самовъзпламенят или да експлодираат 12 7 Не користете ъглошлайфа кога напојнио...

Page 26: ...а дебло кирање на лансирни прекинувач 1 и влечете лансирни прекинувач 1 напред во насока главата на ъглошлайфа За закачување на лансирни прекинувач 1 притиснете го додека не почувствувате кликне За исклучување на ъглошлайфа релаксираат лансирни прекинувач 1 односно ако е цврсто притиснете и пуштете палецот 1 Проверувајте работните алатки пред да ги користите Работната алатка треба да е монтиран ст...

Page 27: ...ано лице користејќи ориги нални делови во овластен сервис на RAIDER 18 3 При појава на ненормални звуци од ъглошлайфа веднаш прекинете работа и побарај те најблискиот сервис на RAIDER 19 Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина алат дополнителни средства и амбалажата мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини Не фрлајте алат при...

Page 28: ... να συμβάλει στην εμφάνιση ενός ατυχήματος 1 2 Να μην λειτουργούν σε ένα περιβάλλον λείανσης αυξημένο τον κίνδυνο έκρηξης κοντά σε εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Κατά τη λειτουργία της χωριστής σπινθήρες λείανσης που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη σε σκόνη ή αναθυμιάσεις 1 3 Κρατήστε τα παιδιά και οι παρευρισκόμενοι σε μια ασφαλή απόσταση ενώ συνεργάζεται με γωνιακών τροχών Εάν η προσοχή σας προωθεί...

Page 29: ...μένους όρους λειτουργίας και ενέργειες για την εκτέλεση Χρησιμοποιώντας μύλοι διαφόρων εφαρμογών που παρέχονται από τον κατασκευαστή αυξάνει τον κίνδυνο ατυχημάτων 5 Διατηρήστε 5 1 Επισκευή ηλεκτρικών εργαλείων σας είναι προτιμότερο να αναλαμβάνεται μόνο από ειδικούς στα εργαστήρια RAIDER τα οποία χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας τους 6 Κατευθυντήρ...

Page 30: ... οπισθοχώρηση ή η εμφάνιση των αντιδραστικών στιγμές στο χρόνο της ένταξης Εάν η προ λαμβάνει τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα σε περίπτωση οπισθοχώρησης ή ισχυρά χρόνοι αντίδρασης μπορεί να κυριαρχήσει το μηχάνημα 7 3 Ποτέ μη βάζετε τα χέρια σας κοντά στο περιστροφικό εργαλεία εργασίας Αν το λάκτισμα συμβεί το όργανο μπορεί να σας κάνει κακό 7 4 Αποφύγετε να σταθεί στην περιοχή όπου θα αναπηδήσει μύ...

Page 31: ...πιο σταθερά και σταθερά από ό τι αν το κρατάτε με το χέρι 12 6 Κρατήστε το χώρο εργασίας σας καθαρό Τα μείγματα διαφόρων υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνα Τα λεπτά ρινίσματα από τα ελαφρά μέταλλα μπορούν να αναφλεγούν ή να εκραγούν 12 7 Μην χρησιμοποιείτε τον γωνιακό μύλο όταν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο Εάν κατά τη λειτουργία το καλώδιο είναι κατεστραμμένο μην αγγίζετε Αμέσως αποσυ...

Page 32: ... Ορισμένος διαχωρισμός παραδείγματος σκόνης στην επεξεργασία οξιάς και δρυός θεωρείται καρκινογόνος ειδικά σε συνδυασμό με χημικές ουσίες για την κατεργασία του ξύλου χρώμιο συντηρητικά κ λπ Χρησιμοποιήστε το σύστημα ερήμωσης κατά προτίμηση Παροχή καλού εξαερισμού στο χώρο εργασίας Συνιστάται η χρήση μάσκας αναπνοής με φίλτρο κατηγορίας P2 17 Διαχείριση της αλιείας 17 1 Προσέξτε την τάση τροφοδοσί...

Page 33: ...υλών που περιέχονται σε αυτά Μην απορρίπτετε τον απαραίτητο εξοπλισμό αποβλήτων Σύμφωνα με την Οδηγία 2012 19 ΕΚ σχετικά με το τέλος της χρήσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενίσχυση και την εθνική νομοθεσία εργαλεία τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν θα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να υποβληθεί σε κατάλληλη αγωγή για την ανάκτηση του περιεχόμενου της ΕΕ στην ανακύκλωση SL N...

Page 34: ...enutku in obdržati ravnotežje Torej lahko nadzorujete brušenje bolje in varneje če se pojavijo nepričakovane situacije 3 6 Delo z ustreznimi oblačili Ne deluje z ohlapno obleko ali okraske Lasje oblačila in rokavice na varni razdalji od vrtenjem brušenje enot Obleke obleko dolge lase je mogoče ujeti in odnesli z vrtenjem enot 3 7 Če je mogoče uporabiti zunanji aspiracije sistem se prepričajte da j...

Page 35: ...m primeru je disk za pospešeno delo s stroji ali v nasprotni smeri odvisno od smeri vrtenja diska in kraj klin V takih primerih lahko Brusne plošče in break Recoil pojavi kot posledica nepravilne uporabe kotni brusilniki Njen pojav je mogoče preprečiti z ustrezno zaščitno ukrepi opisani spodaj 7 2 Naj mletje trde in obdržati roke in telo v takšnem položaju da lahko prenesejo tudi na možnost kick Č...

Page 36: ... 13 Opis delovanja in namen brusilni stroj Je ročni brusilnik moči z izolacijo razreda II On se napaja s pomočjo zbiralca enofazni motor katerih hitrost zmanjša s stožčasto orodje s ukrivljene zobe Kotni brusilnik je namenjen za rezanje brušenje in groba ščetke žica za čiščenje kovinskih in kamnitih površin brez uporabe vode S posebnimi dodatki za brušenje mogoče brušenje se uporablja za brušenje ...

Page 37: ...regreta da se površina spremeni barvo in bo oblikovana globoke brazde 17 6 Vane brušenje s smirkovim papirjem disk Z lahko Vane s smirkovim papirjem disc mlinček ročaj in ukrivljene površine 17 7 Rezanje kovine Ko rezanje delo z zmerno v skladu z materialom ki se obdelujejo oddajo Ne ščepec rezalne plošče ne marmelado ali opravljati z njim vrtinčenjem gibanja Ko pa pomeni da disk ne ustavi silo Ra...

Page 38: ...особствовать возникновению несчастных случаев 1 2 Не используйте шлифовальную машину в среде с повышенной опасностью взрыва не далеко от легковоспламеняющихся жидкостей газов или пыли Убедиться что образующиеся во время шлифования искры не вызывают угрозы например не попадают на человека или воспламеняющиеся вещества 1 3 Не допускайте детей или посторонних на время работы шлифовальной машины Если ...

Page 39: ...аботы и операции которые необ ходимо выполнить Использование шлифовальные по назначению приложений увеличива ет риск возникновения аварий 5 Техническое обслуживание 5 1 Ремонт ваших электроинструментов лучше проводить только квалифицированным сер висных станций RAIDER где используют только оригинальные запасные части Таким об разом обеспечить их безопасную эксплуатацию 6 Указания по безопасному об...

Page 40: ...ифовальную машину твердо и держать ваши руки и ваше тело в состоянии противостоять вопроса о возможности отката Если угловая шлифовальная машина имеет дополнительные рукоятки всегда использовать его для управления его лучше в отдаче или когда время реакции во время переключения Если раньше принять соответствующие меры предосторожности в отдаче и сильные времени реакции способные управлять машиной ...

Page 41: ...ючение шлифовальную машину 12 3 Для обработки каменных материалов с внешней системой пылеудаления Использо вание пыли ограничивает добычу повреждения для вашего здоровья вызванное пылью 12 4 Во время работы держите шлифовальную машину обеими руками и обеспечивают без опасную позу Обеими руками угловая шлифовальная машина хранится надежно 12 5 Закрепите обрабатываемую деталь Обрабатываемая деталь з...

Page 42: ...ением 220В 17 2 Когда вкючит шлифовальную машину к генераторы которые не имеют достаточной мощности соответственно не имеют надлежащего регулирования напряжения с током уве личение пускового на мощности может быть временное снижение мощности или необыч ного поведения шлифовальную машину Пожалуйста убедитесь что вы используете свой генератор подходит особенно с точки зрения напряжения и частоты 17 ...

Page 43: ...й аспира ции частое дует из вентиляционных отверстий и включение шлифовальную машину в цепь безопасности выключателя Fi аварийного отключения переключения устройства для ди фференциальной защиты и ток утечки при приведении УЗО не должно быть более 30 мА в соответствии с Положением 3 для структуры электроустановок и линий электропередач Возьмите периодические перерывы на работе Храните и бережно от...

Page 44: ...blizini zapaljivih tekućina plinova i prašina Tijekom rada kutne brusilice iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare 1 3 Djecu i ostale osobe držite dalje tijekom rada na brusilicu Ako je vaša pažnja skreće možete izgubiti kontrolu nad brusilica 2 Sigurnost pri radu s električnom energijom 2 1 Utikač brusilica mora biti u skladu s kontaktom Ni u kojem slučaju ne mijenjajte utikač Kada radite s nul...

Page 45: ...e uklapa osovinu brusilica rotirati neravnomjerno vibriraju teško i može dovesti do gubitka kontrole nad strojem 6 7 Nemojte koristiti oštećene alate Prije svake uporabe provjerite radne alate npr brusni diskovi za pukotine i urezivanje rubova izloženi diskove za pukotine ili pretjeranog trošenja žičane četke za slabo osiguran i slomljenim žice Ako ste propustili brusilicu ili alata pažljivo provj...

Page 46: ...je dubljenje na zidovima ili drugim područjima koja se uključuju iznenađenja Blade može uzrokovati povratni trzaj stroja u dodiru s plinom ili cjevovoda vodova ili drugih objekata 10 Posebne mjere opreza za sigurno upravljanje brušenje brusnim papirom 10 1 Nemojte koristiti previše velikih listova šmirgl papir slijedite upute proizvođača za veličinu brusnim papirom 10 2 Brušenje listova koje strše...

Page 47: ...parati označeni 230 može se napaja naponom 220V 17 2 U mljevenje snage generatora koji nemaju dovoljno snage odnosno nema prikladne regulacije napona s povećanjem uklopne struje na prijelazu može biti privremeno smanjenje snage ili neobičnog ponašanja brusilica Molimo pobrinite se da koristite vaš generator je pogodan posebice u pogledu napona i frekvencije 17 3 Uporaba na otvorenom Stroj samo u p...

Page 48: ...de des outils électriques et pneumatiques RAIDER Lorsqu ils sont correctement installés et en état de marche les machines RAIDER sont sûres et fiables pour une utilisation Avant d utiliser cette machine vous devez vous familiariser avec ces instructions d utilisation Dans l intérêt de votre sécurité et pour assurer une utilisation correcte lisez attentivement ces instructions y compris les recomma...

Page 49: ... port d une meuleuse avec un doigt sur l interrupteur ou la puissance de la meuleuse d angle électrique lors de la connexion il y a un risque d accident 3 4 Avant d utiliser la meuleuse assurez vous de l enlever des outils auxiliaires et des clés Un outil d aide oublié sur des pièces mobiles peut entraîner des blessures 3 5 Ne soyez pas trop incliné Travailler dans une position stable du corps et ...

Page 50: ...ant le transport du moulin ne le laissez pas Si le contact accidentel avec les vêtements ou les cheveux peut être absorbé par l outil un outil de coupe peut mordre dans votre corps 6 14 Nettoyez les trous de votre moulin Le moteur attirera la poussière à l intérieur de l enceinte et l accumulation de poussière métallique augmentera le risque de choc électrique 6 15 N utilisez pas le broyeur à prox...

Page 51: ...lo skriveno ispod površine cjevovoda ili se obratite lokalnom komunalnom poduzeću Dodji u Kontakt sa živim ZICA môže izazvati Požar i strujni udar Oštećivanje plinovod Moze dovesti faire eksplozije Prodor liniju vode uzrokuje materijalnu štetu ili Moze prouzročiti strujni udar 12 2 Ako napon napajanja je prekinut Npr Zbog nestanka struje ili AKO bouchon je isključen otključajte prekidač i staviti ...

Page 52: ... di fermo 15 2 MONTAZA brušenje alata dépoussiérer et travailler avec de la poussière Surtout lors de la coupe de matériaux durs tels que le béton à haute teneur en gravier le disque de coupe diamant peut surchauffer et endommager Une indication de ceci est la couronne phénoménale en elle Dans ce cas éteignez et attendez que le disque à tronçonner diamant se refroidisse en le laissant tourner au r...

Page 53: ...erigliatrici angolari 4 1 Non sovraccaricare le smerigliatrici Utilizzare le smerigliatrici angolari solo come previsto Opererai in modo migliore e più sicuro quando utilizzi il produttore della smerigliatrice ad angolo retto nell intervallo di carico specificato 4 2 Non utilizzare la smerigliatrice angolare con un interruttore di avviamento danneggiato La smerigliatrice angolare che non può esser...

Page 54: ... rimbalzerebbe la smerigliatrice angolare in caso di contraccolpo Calciare la macchina si muove in direzione opposta alla direzione di movimento dello strumento di lavoro nell area di blocco 7 5 Lavora con molta cautela nelle aree di angoli spigoli vivi e altri Evitare la repulsione o il cuneo degli strumenti di lavoro nel pezzo da lavorare Quando si maneggiano angoli acuti o bordi taglienti o si ...

Page 55: ...appresentativo degli usi più comuni della smerigliatrice angolare Se la rettifica viene utilizzata per altre attività lavorando con altri strumenti o se non viene mantenuta come prescritto il livello delle vibrazioni generate può essere modificato 15 Preparazione per il lavoro 15 1 Installazione di dispositivi di protezione Prima di eseguire qualsiasi attività le smerigliatrici scollegano la spina...

Page 56: ...a di un interruttore di sicurezza progettato per prevenire incidenti Per accendere premere l interruttore a scorrimento 2 verso destra e contemporaneamente premere l interruttore ON OFF 1 in avanti e premere Per spegnere la smerigliatrice angolare premere il pulsante 1 sul retro L interruttore 1 tornerà nella sua posizione iniziale Controlla gli strumenti di lavoro prima di usarli Gli strumenti di...

Page 57: ...0 Fadeno de la spindelo mm M14 Interna diametro de la disko mm 22 23 Max diametro de la disko mm 115 Max taleco de la disko mm 6 Longo de la spindelo mm 20 Protekto klaso II Artículos mostrados 1 Interruptor de encendido apagado 2 Botón para bloquear el eje 3 Manija auxiliar 4 Aeraj ventoj 5 Alineación de bridas 6 Guardia 7 Disco 8 tuerca de retención 18 1 Manutenzione e pulizia Prima di eseguire ...

Page 58: ...e la korpo en ajna momento kaj teni la ekvilibron Do vi povas kontroli la muelanta pli bonan kaj pli sekura se neatenditaj situacioj ŝprucas 3 6 Labori kun taŭga vesto Ne operacii kun malfiksaj vestoj aŭ ornamaĵoj Konservu viajn harojn vestojn kaj gantojn al sekura distanco de turnado de la muelaj unuoj Ŝnuroj vestaro longaj haroj povas esti kaptitaj kaj forportitaj de rotaciaj unuoj 3 7 Se ĝi ebl...

Page 59: ... bloko abrasiva disko aŭ bloko en la pretiga aparato la rando de la disko kiu tuŝas la laboron povas esti la disko por fleksi kaj rompi aŭ rekaŝiĝi En ĉi tiu kazo la disko akcelis labori kun maŝinaro aŭ kontraŭe laŭ la direkto de rotacio de la disko kaj loko de la kojno En tiaj kazoj abrasivaj diskoj kaj povas rompi Recoil okazas kiel rezulto de nepra aŭ malĝusta uzo de angulaj mueliloj Ĝia sprita...

Page 60: ...or purigi metalajn kaj ŝtonajn surfacojn sen uzado de akvo Kun specialaj akcesoraĵoj por muelanta muelanta povas esti uzita por sablo kun sablo Ne estu uzata por muelanta operaciojn krom la intencita celo 14 Informo elsendis bruon kaj vibron La valoroj estas mezuritaj laŭ EN 60745 Suna premo nivelo LpA 87 dB A Suna potenca nivelo LwA 98 dB A Labori kun oreloj Nivelo de vibro ah 5 22 m s2 En rugxa ...

Page 61: ...primante Forĵeti la angulon muelilo deprimu la butonon 1 ĉe la dorso La ŝaltilo 1 saltos reen en ĝian komencantan pozicion Kontrolu la laborajn ilojn antaŭ ol uzi ilin Laboraj iloj devas esti senmanke muntitaj kaj ŝpinitaj sen tuŝi ion Lasu ĝin turni sen ŝarga provo almenaŭ unu minuto Ne uzu damaĝajn laborojn Damaĝaj labor iloj povas rompi kaj kaŭzi seriozajn vundojn Antaŭ ol la disko tuŝu la surf...

Page 62: ...urança e para garantir o uso adequado e leia atentamente estas instruções incluindo as recomendações e advertências nelas Para evitar erros e acidentes desnecessários é importante que estas instruções permaneçam disponíveis para referência futura para todos os que usarão a máquina Se você vendê lo para um novo proprietário Instruções de uso devem ser envi adas junto com ele para permitir que novos...

Page 63: ...o certifique se de que o interruptor de disparo esteja na posição desligado Se você usar quando moagem mantenha o dedo no interruptor de gatilho ou se você enviar uma tensão de moagem quando ligado existe o risco de acidente 3 4 Antes de virar implica que temos certeza de que remove todos os seus utilitários e chaves Utilidades unidade rotativa esquecida pode causar lesões 3 5 Evite posições não n...

Page 64: ... apenas alças isoladas Ao entrar na ferramenta de trabalho em contato com os fios sob tensão é transmitida através das peças metálicas de moagem o que pode levar a choque elétrico 6 11 Mantenha os cabos de alimentação a uma distância segura das ferramentas de trabalho rotativas Se você perder O controle da moagem o cabo pode ser cortado ou fascinado pela ferramenta de trabalho e pode causar lesões...

Page 65: ... do encanamento pode levar a uma explosão Deterioro da água tem o efeito de grandes danos materiais e pode causar choque elétrico 12 2 Se a tensão de alimentação for interrompida por exemplo devido a apagões ou se o plugue for removido do contato desbloqueie o interruptor de gatilho e conecte o à posição desligado Isso evitará a inclusão descontrolada de moinhos angulares 12 3 No processamento de ...

Page 66: ...necida Coloque o disco desejado e na flange interna e substitua a flange externa e aperte a flange Solte o fuso do fuso ADVERTÊNCIA use somente rodas com velocidade máxima de operação segura avaliada em ou acima do RPM listado na seleção ADVERTÊNCIA da placa de identificação da ferramenta Esta velocidade é baseada na força da roda permitindo uma medida razoável de segurança It não é carne para imp...

Page 67: ...lenti na velocidade máxima A velocidade de corte significativamente reduzida ea aparência da coroa cintilante são indicações de disco de corte de diamante sem corte Você pode preso por material abrasivo de corte curto por exemplo tijolo de silicato 18 Manter e atender 18 1 Manutenção e limpeza Antes de realizar qualquer atividade moinhos desconecte o plugue da rede de alimentação Para trabalhar co...

Page 68: ...M1Q A AG 180 13 17 自锁销 1 借用件 65Mn M1Q A AG 180 14 18 自锁销复位弹簧 1 借用件 PA6 GF30 M1Q A AG04 15 19 自锁销帽 1 借用件 PA6 GF30 M1Q A AG04 06 20 辅助手柄 1 45 GB T6184 1986 21 六角锁紧螺母M6 1 标准件 40Cr M1Q A AG04 07 22 小齿轮 1 GCr15 GB T276 1994 23 深沟球轴承 1 标准件 65Mn GB T893 1 1986 24 孔用弹性挡圈φ30 1 标准件组件 M1Q A AG04 01 25 转子组件 1 GCr15 GB T845 1985 26 深沟球轴承608 2Z 1 标准件 PA6 GF30 M1Q A AG04 21 27 导风圈 1 Q235 GB T845 1985 28 十字槽盘头自攻...

Page 69: ...ndartus arba nuostatus LV Apgalvojam ar visu atbildibu ka šis produkts ir saskaÀa un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem EST Deklareerime meie ainuvastutusel et see toode on vastavuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja määrustega RO Declarłm prin aceasta cu rłspunderea deplinł cł produsul acesta este En conformitate cu urmłtoarele standarde sau directive HR Izjavljujemo pod vlastitom ...

Page 70: ...Място и дата на издаване София България Бранд мениджър 04 Май 2020 г Красимир Петков DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Euromaster Import Export Ltd Adresa Sofia 1231 Bulgaria 246 Lomsko shausse Blvd Produs Polizor unghiular Trademark RAIDER Model RD AG66 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor Directiva 2006 42 UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 pr...

Page 71: ... Kraj in datum izdaje Sofija Bolgarija Produktni vodja May 04 2020 Krasimir Petkov DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Euromaster Import Export Ltd Adresse Sofia 1231 Bulgarie 246 Lomsko shausse Blvd Produit Meuleuse à angle Marque déposée RAIDER Modèle RD AG66 Est conçu et fabriqué conformément aux directives suivantes 2006 42 UE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 sur les machines 2014 30 U...

Page 72: ...ско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните условия MODEL SERIAL TERM date of invoice cash receipt DETAILS OF BUYER NAME COMPANY ADDRESS SIGNATURE OF BUYER WARRANTY CARD DETAILS OF SELLER NAME COMPANY ADDRESS DATE STAMP be filled in by the employee be filled in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good wo...

Page 73: ...варване повреда на ротор или статор причинена от претоварване или нарушена вентилация изразяваща се в промяна на цвета на колектора или намотките натрупан нагар или запушен ауспух резултат от предозиране на количеството масло в двутактовата смес липса на масло за режещата верига или незаточена изхабена верига запушена горивна система липсват защитни дискове опорни плотове или други компоненти коит...

Page 74: ...мат предвид 1 стойността на потребителската стока ако нямаше липса на несъответствие 2 значимостта на несъответствието 3 възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване който не е свързан със значителни неудобства за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеж...

Page 75: ...irarea termenului de garantie in cazul in care defectiunea s a datorat unor vicii ascunse confirmate prin expertize tehnice efectuate de un organism neutru aparute in cadrul duratei medii de utilizare a acestuia caz in care cheltuielile aferente vor fi suportate de vanzator 10 ATENTIE RESPECTATI INTOCMAI INSTRUCTIUNILE DIN MANUALUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI 11 La expirarea perioadei de garantie po...

Page 76: ...ćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim slučajevima Neodgovarajući ili ne popunjen serijski broj proizvoda u poredjenju sa serijskim brojem koji je upisan na garantni list Identifikaciona nalepnica proizvoda je izbrisana ili je nema Ako je neko ...

Page 77: ...ključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upošteva...

Page 78: ...ЗА БЕЗБЕДНОСТ ШТО СЕ ПРИМЕНУВААТ СОДРЖИНАТА И ОПФАТ НА ГАРАНЦИЈАТА ΕΞΟΥΣΊΑ RAIDER ΈΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΊ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΊ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΊΑΣ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΌΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ ΜΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΉΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ Η περίοδος εγγύησης Euromaster Import Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες Χρήστης έχ...

Page 79: ...156 157 www raider bg ...

Page 80: ...158 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 e mail info euromasterbg com www euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-AG66

Reviews:

Related manuals for RD-AG66

Brands by name

Popular brands

Raider RD-AG66, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-AG66

Reviews:

Related manuals for RD-AG66

Brands by name

Popular brands