Raider PRO RDP-CDLGP02 User Manual Download

Page: 1 / 64

USER’S MANUAL

RDP-CDLGP02

www.raider.bg

RAIDER

○ Бормашина и Резачка

акум.

○ Cordless Drill & Garden

Pruner

○ Masina de gaurit si insu

rubat, Tunatoare de

grădină

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

manual de instructiuni

2 batteries

3 saw chains

Summary of Contents for PRO RDP-CDLGP02

Page 1: ...DLGP02 www raider bg RAIDER Cordless Drill Garden Pruner Masina de gaurit si insu rubat Tunatoare de gr din Contents 4 BG 5 BG 20 EN original instructions manual 35 RO manual de instructiuni PRO 2 bat...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 5 1 2 4 3 7 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear safety glases 8 9 6...

Page 3: ...unintentional switching on 3 Handle 4 Rechargeable battery 2 pcs 5 Fixing the chain 6 Chain tension 7 Guide rail 8 Cutting chain 9 Safety guard for safe operation of the cutting chain against splashin...

Page 4: ...P013 W013 Referent Stretcher Wear a face shield No activated mobile phones Warning Guard dog Safety sign in the process Reference number M014 P014 W014 Referent Wear head protection No access for peop...

Page 5: ...10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP CDL09 V AC 230 Hz 50 V DC 13 5 mA 1500 h 1 II V DC 12 min 1 0...

Page 6: ...6 www raider bg 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 5 1 5 1...

Page 7: ...7 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 50 C 1 5 9 0 C 1 5 10 1 5 11 1 5 12 1 5 13 1 5 14 1 5 15 30 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 RAIDER 1 6 9 RAIDER 1 6 10...

Page 8: ...8 www raider bg 1 6 11 2 3 LpA 77 8 dB A K 3 dB A LwA 88 8 dB A K 3 dB A ah 1 020 m s2 4 4 1 6 4 2 4 C 40 C 5 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 230 V 4 2 5 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5...

Page 9: ...9 5 6 I II 5 7 5 8 5 9 3 5 10 5 11 5 12 6 6 1...

Page 10: ...10 www raider bg 6 2 5 RAIDER 6 3 RAIDER 6 4 7 7 1 2012 19 EC 7 2 Li ion 2006 66 EC RD GP24 V DC 12 Li ion Ah 2 min 1 3800 pcs 28 inch 1 4 inch mm 043 1 1 EP90 m s 5 8 mm inch 100 mm 4...

Page 11: ...11 V AC 230 Hz 50 II...

Page 12: ...12 www raider bg 90 LpA 84 5 dB A LwA 98 00 dB A K 3 dB ah ah 3 393 m s2 K 1 5 m s2...

Page 13: ...13 0 5 mm RAIDER 7 8...

Page 14: ...14 www raider bg 6 3 4 mm 1 EP90 2 1 1 1 3...

Page 15: ...15 7 8 7 3 4 mm...

Page 16: ...16 www raider bg RAIDER...

Page 17: ...17 10 C 30 C 40 3 230V 220V RAIDER 3 5h 40 15 80...

Page 18: ...18 www raider bg 10 e 12 10 40...

Page 19: ...19 0 45 30 10 30 40 0 45 0 60 E 2012 19 EC Li ion 2006 66 EC...

Page 20: ...s management is in Sofia 1231 244 Lomsko Shosse Blvd tel 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company has introduced the ISO 9001 2008 q...

Page 21: ...e reached by children Do not allow it to be used by people who are unfamiliar with how to use it and have not read these instructions When in the hands of inexperienced users the cordless drill can be...

Page 22: ...tual repair must be entrusted to an authorized RAIDER service center 1 6 9 Do not disassemble the charger All repairs should be entrusted to an authorized RAIDER service center Incorrect installation...

Page 23: ...n the gear selector must be set to the appropriate position If it can not be moved the spindle must be slightly rotated Do not change the position of the gearshift during operation of the cordless dri...

Page 24: ...workshops 6 3 All types of malfunctions must be removed in authorized RAIDER service stations 6 4 Repairs to your power tools should only be performed by qualified specialists This ensures the safe o...

Page 25: ...e the machine The garden pruner can only be used for cutting wood The user assumes all risk in case the machine is used for other purposes realizing that this can be dangerous The manufacturer is not...

Page 26: ...arts function flawlessly do not jam that there are broken or damaged parts that disrupt or alter the functions of the garden pruner Before using it make sure that the damaged parts are repaired Many a...

Page 27: ...is a battery powered power tool It is designed for work in the home garden for pruning trees and shrubs for shredding cut plant material and for cutting wood Do not use the appliance for purposes oth...

Page 28: ...hand Operating as described in this user manual Work with a protective cover installed Work with a working and unchanged protective cover Only work with a well sharpened and properly tensioned cuttin...

Page 29: ...upwards Clean the guide bar and cutting chain with a small brush soft brush or resin solvent Apply multi purpose oil in the area 1 between the guide bar and the cutting chain Insert the battery Turn o...

Page 30: ...ted In the event of a chain jam the engine must be switched off and a plastic or wooden wedge driven into the cut out to release the garden pruner Then turn on the garden pruner again and carefully st...

Page 31: ...the guide rail entirely through the wood taking the weight of the wood cutting machine at the end of the cut Cut branches one by one Safe operation of the garden pruner Under no circumstances should...

Page 32: ...it is fully charged Protect batteries and tools from overload Overloads will quickly lead to overheating and damage to the cells in the battery without external heating Avoid damage and bumps Replace...

Page 33: ...hildren with limited physical sensory or mental capabilities or persons without experience and knowledge of the equipment unless the use is under supervision or in accordance with the instructions for...

Page 34: ...contained therein Do not dispose of power tools with household waste According to the European Union Directive 2012 19 EC on end of life electrical and electronic devices and the approval and as nati...

Page 35: ...fia 1231 Blvd Lomsko Shosse 244 tel 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ncep nd cu anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calit ii IS...

Page 36: ...ontactate de copii Nu permite i utilizarea acestuia de c tre persoane care nu sunt familiarizate cu modul de utilizare i nu au citit aceste instruc iuni C nd este n m inile unor utilizatori neexperime...

Page 37: ...uferit un oc puternic a c zut sau a fost deteriorat n orice alt mod Verificarea i eventuala repara ie trebuie s fie ncredin ate unui centru de service autorizat RAIDER 1 6 9 Nu dezasambla i nc rc toru...

Page 38: ...tervalul de vitez atunci c nd schimba i cuplul I Vitez tura ii mai mici cuplu mai mare Viteza II tura ii mai mari cuplu mai mic n func ie de func ionare selectorul treptelor de vitez trebuie s fie poz...

Page 39: ...i timp Realiza i lucr rile de schimbare a periilor de c rbune numai pentru o persoan calificat cu piese de schimb originale n atelierele autorizate RAIDER 6 3 Toate tipurile de defec iuni trebuie eli...

Page 40: ...e scopuri realiz nd c acest lucru poate fi periculos Produc torul nu este r spunz tor pentru daunele rezultate din func ionarea necorespunz toare a t ietorului de gr din f r fir La locul de munc Locul...

Page 41: ...instrumentul v poate r ni Fi i deosebit de aten i la sf r itul t ieturii n absen a rezisten ei a a cum este furnizat de materialul prelucrat t ietorul de gr din cade prin iner ie i poate provoca r ni...

Page 42: ...in de t iat lemnul Utilizatorul poate fi t iat de lan ul de t iere n mi care Utilizatorul poate fi grav r nit Nu atinge i lan ul de t iere n mi care Dac lan ul de t iere este blocat de un obiect opri...

Page 43: ...ezi exemplele de cifre nainte de montarea barei de ghidare i a lan ului de t iere trebuie s verifica i pozi ia corect a lamelor de t iere pe lan pozi ia corect a lan ului pe bar este indicat pe partea...

Page 44: ...pacit ile ma inii Ar trebui s respecta i ntotdeauna regulile de siguran Ma ina de t iat f r fir poate fi utilizat numai pentru t ierea lemnului Nu este permis t ierea cu el a altor materiale Intensita...

Page 45: ...a t ietorului de gr din Orice element sau pies de protec ie deteriorat trebuie nlocuit imediat Depozitare Asigura i v c orificiile de ventila ie din carcasa motorului sunt curate Pentru cur area eleme...

Page 46: ...re pot scurtcircuita contactele bateriei Scurtcircuitarea contactelor poate provoca r ni sau incendii n cazul deterior rii i sau utiliz rii necorespunz toare a bateriei pot ap rea degaj ri de gaze Aer...

Page 47: ...ul i bateria n locuri unde temperaturile pot dep i 30 C n special nu l sa i nc rc torul ntr o ma in parcat la soare Proteja i bateriile de supra nc lzire Supra nc rcarea supra nc rcarea i expunerea la...

Page 48: ...48 www raider bg...

Page 49: ...anti self lock button 28 protect cover 7 Rotated pushing rod spring 29 flat washer 8 Micro switch 30 screws 4x16 10 PCB board 31 sproket 11 Light indicator 32 bar screw 12 Foot seat 33 saw chain 13 ri...

Page 50: ...50 www raider bg EXPLODED VIEW SPARE PARTS LIST CORDLESS DRILL RDP CDL09T...

Page 51: ...nsvar at dette produktet er i samsvar med f lgende standarder og regler DK Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser H Feleloss g nk...

Page 52: ...nisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the...

Page 53: ...DLGP02 2006 42 E 17 2006 2014 30 E 26 2014 2014 35 26 2014 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3...

Page 54: ...54 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 55: ...der Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden tool...

Page 56: ...56 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 33 38 33 1 1 2 3 2 1 1 1 2 3 3 2 1 2...

Page 57: ...4 1 34 1 2 34 3 4 3 2 31 3 4 5 6 34 1 2 3 4 5 35 36 1 2 33 3 14 14 4 37 1 1 2 31 1 2 28 3 1 3 4 2 1 3 1 1 38...

Page 58: ...C IME FIRMA ADRESA DATUM I PE AT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa pr...

Page 59: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Page 60: ...fizice i 12 luni pentru persoanele juridice pentru toat gama RAIDER MARCA RAIDER PRO Termen de garan ie 24 luni de la data v nz rii c tre persoanele fizice i 12 luni pentru persoanele juridice Garan i...

Page 61: ...e i s suporte toate cheltuielile pentru repararea sau nlocuirea acestuia precum i cheltuielile de diagnosticare expertizare ambalare i transport 8 Produc torul i v nz torul sunt exonera i de obliga ii...

Page 62: ...ta IRIC Tel 0758 079 782 TG MURE ALTISAN SERVICE TEAM SRL Pia a Bolyai nr 9 Tel 0740 019 726 TULCEA ABC INTERNATIONAL SRL Str Babadag nr 5 Bloc1 Sc A Parter Tel 0240 518 260 TG JIU MKNICK SRL D Str Vi...

Page 63: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving P...

Page 64: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg...

Search results

Summary of Contents for PRO RDP-CDLGP02

Reviews:

Related manuals for PRO RDP-CDLGP02

Brands by name

Popular brands

Raider PRO RDP-CDLGP02, User Manual

Search results

Summary of Contents for PRO RDP-CDLGP02

Reviews:

Related manuals for PRO RDP-CDLGP02

Brands by name

Popular brands