Raider Pro BPN-SAS3-815TQ User Manual Download

Page: 1 / 40

RAIDER

pro

USER’S MANUAL

RDP-SWL20

SOLO

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

Instrucţiuni originale

Originalno uputstvo za upotrebu

инструкции

οδηγιεσ χρησεωσ

○ Акумулаторен прожектор

○ Cordless spotlight

○ Spot reflectorizat

○ Bežični reflektor

○ Безжичен рефлектор

○ Ασύρματο προβολέα

Summary of Contents for Pro BPN-SAS3-815TQ

Page 1: ...инална инструкция за употреба 9 EN original instructions manual 12 RO Instrucţiuni originale 14 SR Originalno uputstvo za upotrebu 16 MK инструкции 18 EL οδηγιεσ χρησεωσ Акумулаторен прожектор Cordless spotlight Spot reflectorizat Bežični reflektor Безжичен рефлектор Ασύρματο προβολέα ...

Page 2: ...river Solo RDP SBES20 030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li ion 1 4 180 Nm Solo RDP SHID20 030133 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 250 Nm Solo RDP SCIW20 030134 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20 5 030221 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20S 030151 R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li ion SDS plus Solo RDP SBRH20 030135 ...

Page 3: ...pped Ø165x20 mm 24T 030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li ion Ø125 mm variable speed Solo RDP SRSA20 030141 R20 Cordless Multi Tool Li ion 3 variable speed quick Solo RDP SOMT20 030154 R20 Cordless Glue gun Li ion ø11 Solo RDP SGLG20 030160 R20 Cordless heat gun Li ion Solo RDP SHG20 030153 R20 Cordless stapler comb Li ion Solo RDP SST20 074202 R20 Пистолет за боя акум Li ion Ø1 5 1 8 2 2 mm ...

Page 4: ...s chain saw Li ion 200 mm solo RDP SCS20 030155 R20 Cordless chain saw brushless 350 mm 14 Solo RDR SBCS20 090319 R20 Cordless wet and dry cleaner Solo RDR SDWC20 090320 R20 Ash cleaner Solo RDR SWC20 030211 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20 Set 030219 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20S Set 030215 R20 Brushless cordless drill Set ...

Page 5: ... 090315 R20 Ash cleaner Set RDR SWC20 032120 R20 System Starter Kit Li ion 2 Ah 1h for series RDP R20 System 131110 R20 Battery Pack Li ion 20 V 1 5 Ah for series RDP R20 System 131152 R20 Battery Pack Li ion 20 V 2 Ah for series RDP R20 System 131153 R20 Battery Pack Li ion 20 V 4 Ah for series RDP R20 System 131157 R20 Батерия Li ion 20 V 6 Ah за серията RDP R20 System 039703 R20 Battery and Cha...

Page 6: ...инструкциите преди употреба Read instructions before use Оптично излъчване UV и IR Намалете до минимум излагането на очите или кожата Optical Radiation UV and IR Minimize exposure to eyes or skin Не се взирайте в работещия прожектор Do not stare at operating lamp 5 1 BG Описание на елементите 1 Пусков прекъсвач 2 LED група 3 Рамка 4 Регулиране на ъгъла на работната светлина 5 Ръкохватка 6 Меко пок...

Page 7: ...темата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти и обща железария Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd England Технически данни Вид и напрежение на батерията литиево йонна 20V не е вкл в окомплектовката LED 35W 100 бр LED Светлинен поток 5000 l...

Page 8: ...т 120 е разрешен Регулирайте ъгъла на работната светлина в положение както е показано на фигурите Включване на осветлението 1 Пусков прекъсвач За да включите прожектора натиснете надолу превключвателя на захранването в позиция I светлината ще свети ярко ярък режим натиснете надолу превключвателя за захранване в положение II светлината ще светне леко лек режим За да изключите лампата натиснете надо...

Page 9: ...ith them will deliver a real pleasure For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country Before using this machine please carefully acquainted with these instructions for use In the interest of your safety and to ensure proper use and read these instructions carefully including the recommendations and warnings in them To avoid unnecessary err...

Page 10: ...OF THE APPLIANCE CAUTION Make sure the instrument is turned off and the battery is removed before adjusting or checking the instrument s functions Adjust the angle of the working light CAUTION Hold the tool firmly when changing the angle of the work light If the tool is not held firmly it may cause your hands to slip and result in tool damage and injury Loosen the handles 1 counterclockwise on bot...

Page 11: ...n deformation or cracking may occur ENVIRONMENTAL PROTECTION In order to protect the environment the appliance accessories and packaging must be subjected to appropriate processing for the reuse of the valuable raw materials contained therein Do not dispose of the appliance with household waste According to EU Directive 2012 19 EC of the EUROPEAN PARLIAMENT on end of life electrical and electronic...

Page 12: ...ational Certification Ltd Anglia Tipul și tensiunea bateriei lithium ion 20V LED 35W 100 бр LED Flux luminos 5000 lm Temperatura culorii 6000 K Dimensiuni 230 mm x 230 mm x 270mm Greutate netă 0 75 kg INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE Nu priviți în lumină și nu vă expuneți ochii la lumina directă din lumina reflectoarelor Acest lucru vă poate deteriora ochii Proiectorul emite raze UV și IR AVER...

Page 13: ...ații despre baterie și încărcător Mașina cu baterii este livrată fără baterie și încărcător Folosiți numai bateria și încărcătorul din seria R20 System CURĂȚAREA Ștergeți ocazional exteriorul corpul sculei cu o cârpă umezită în apă cu săpun NOTĂ Nu folosiți niciodată benzină diluant alcool sau altele asemenea pentru curățare Pot apărea decolorări deformări sau fisuri Protectia mediului Pentru a pr...

Page 14: ...tional Certification Ltd Engleska Vrsta baterije i napon lithium ion 20V not included LED 35W 100 бр LED Svetlosni fluks 5000 lm Temperatura boje 6000 K Dimenzije 230 mm x 230 mm x 270mm Neto težina 0 75 kg VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA Ne gledajte u svetlost i ne izlažite oči direktnom svetlu reflektora Ovo može oštetiti vaše oči Projektor emituje UV i IR zrake UPOZORENJE Moguc e je opasno optičko zr...

Page 15: ...rokutni vijci INFORMACIJE O BATERIJI I PUNJAČU Mašina za baterije se isporučuje bez baterije i punjača Koristite samo bateriju i punjač iz serije R20 Sistem ČIŠC ENJE Povremeno obrišite spoljašnjost telo alata krpom navlaženom u vodi sa sapunom NAPOMENA Za čišc enje nikada ne koristite benzin razređivač alkohol ili slično Može doc i do promene boje deformacije ili pucanja ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE R...

Page 16: ... lithium ion 20V LED 35W 100 бр LED Светлосен флукс 5000 lm Температура на бојата 6000 K Димензии 230 mm x 230 mm x 270mm Нето 0 75 kg ВАORTНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ Не гледајте во светлината и не изложувајте ги очите на директна светлина од центарот на вниманието Ова може да ги оштети вашите очи Проекторот емитува УВ и IR зраци ПРЕДУПРЕДУВАЕ Можно е опасно оптичко зрачење емитирано од овој произв...

Page 17: ...вторно затегнете ги завртките во насока на стрелките на часовникот 1 Шестоаголни завртки ИНФОРМАЦИИ ЗА БАТЕРИЈАТА И ПОЛНАЧОТ Машината за батерии се испорачува без батерија и полнач Користете само батерија и полнач од серијата R20 System ЧИСТЕЕ Повремено избришете ја надворешноста телото на алатот со крпа натопена во вода со сапуница ЗАБЕЛЕШКА Никогаш не користете бензин разредувач алкохол или слич...

Page 18: ...επαγγελματικών ηλεκτρικών μηχανικών και πνευματικών εργαλείων και γενικού υλικού Το πιστοποιητικό εκδόθηκε από την Moody International Certification Ltd Αγγλία Battery type and voltage lithium ion 20V not included LED 35W 100 бр LED Luminous flux 5000 lm Color temperature 6000 K Dimensions 230 mm x 230 mm x 270mm Net weight 0 75 kg ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μην κοιτάτε το φως και μην εκθέτετε τ...

Page 19: ...Για να σβήσετε τη λάμπα πατήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση O μεσαία Ρύθμιση γωνίας λαβής Χρησιμοποιήστε ένα εξάγωνο κλειδί για να χαλαρώσετε τα εξαγωνικά μπουλόνια αριστερόστροφα και στις δύο πλευρές Ρυθμίστε τη γωνία της λαβής στην επιθυμητή θέση Στη συνέχεια σφίξτε ξανά τα μπουλόνια δεξιόστροφα 1 Εξαγωνικά μπουλόνια ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΉ Η μπαταρία παραδίδεται χωρίς μπαταρία κ...

Page 20: ... των πολύτιμων πρώτων υλών που περιέχονται σε αυτήν Μην πετάτε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ 2012 19 ΕΚ του ΕΥΡΩΠΑΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ για τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό στο τέλος του κύκλου ζωής του ΑΗΗΕ πρέπει να συλλέγεται χωριστά και να υποβάλλεται σε κατάλληλη επεξεργασία για την ανάκτηση πολύτιμων δευτερογενών πρώτων υλών ...

Page 21: ...ufactured in accordance with the following directives 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and meets the requirements of the following standards EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 Place and date of issue Sofia Bulgaria Brand Manager August 5 2021 Krasimir Petkov ...

Page 22: ...тиран и произведен в съответствие със следните директиви 2014 30 ЕС на Европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 Място и дата на издаване София България Бранд мениджър 05 август 2021 г Красимир Петко...

Page 23: ... fabricat în conformitate cu următoarele directive 2014 30 UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică și îndeplinește cerințele următoarelor standarde EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 Locul și data emiterii Sofia Bulgaria Brand Manager 5 august 2021 Krasimir Petkov ...

Page 24: ...24 www raider bg Explode Drawing of RDP SWL20 solo ...

Page 25: ...25 SPARE PARTS of RDP SWL20 ...

Page 26: ... ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и ...

Page 27: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 28: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 29: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 30: ...ževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 31: ...FIRMA ADRESA DATUM I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ...

Page 32: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 33: ...uje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte...

Page 34: ...ndriei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI...

Page 35: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa as...

Page 36: ...36 www raider bg ...

Page 37: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Page 38: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for Pro BPN-SAS3-815TQ

Reviews:

Related manuals for Pro BPN-SAS3-815TQ

Brands by name

Popular brands

Raider Pro BPN-SAS3-815TQ, User Manual

Search results

Summary of Contents for Pro BPN-SAS3-815TQ

Reviews:

Related manuals for Pro BPN-SAS3-815TQ

Brands by name

Popular brands