background image

Monteringsvejledning (DK)

Eftermontering af kit til centralbremse

Mounting instruction (GB)

Subsequent mounting of kit for central brake

  Rev. 001 - 10.2015

9996097181

Monteringsveiledning (N)

Ettermontering av kit til sentralbrems

Monteringsanvisning (SV)

Eftermontering av Centralbroms  Stingray

Montage-instructies (NL)

Achteraf centrale beremming monteren

Montageanweisung (D)

Montage der Zentralbremse 

Asennusohje (FI)

Keskuslukituksen asennus jälkikäteen

Notice de Montage (F)

Montage du kit frein central

Summary of Contents for Stingray

Page 1: ...015 9996097181 Monteringsveiledning N Ettermontering av kit til sentralbrems Monteringsanvisning SV Eftermontering av Centralbroms Stingray Montage instructies NL Achteraf centrale beremming monteren...

Page 2: ...E rundingen p ringene D skal vende ind mod midten 7 7 Saml det ene hus og bremsepedal og skru det l st fast p stellet S t fjedrene fra bremsehusene p hver side af forbindelsesstangen og placer den ene...

Page 3: ...Rundingen p ringene D skal vende inn mot midten 7 Samle det ene huset og bremsepedalen og skru det l st fast p understellet Sett fj rene fra bremsehusene p hver side av forbindelsesstangen og plasser...

Page 4: ...aget E rundningen p ringen D ska vara v nd in mot mitten 7 Samla ihop det ena huset och bromspedal och skruva det l st p chassit S tt fj drarna fr n bromshusen p var sida av f rbindelsestaget och plac...

Page 5: ...t D asennussarjasta tangon E kumpaankin p h n renkaan D kaareva puoli kohti tangon keskustaa 7 Asenna toinen jarrukoteloista ja jarrupolkimista takaisin ja ruuvaa l ys sti kiinni runkoon Asenna jarruk...

Page 6: ...ture of the rings D has to turn towards the center of the bar 7 Assemble one of the housings for brake and brake pedals and screw it loosely to the frame Put the springs from the housing for brake at...

Page 7: ...s Bremsgeh use mit dem Bremspedal wieder locker zusam men ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest Befestigen Sie die Schrauben aus dem Bremsgeh use auf beiden Seiten der Bremsstange E und schieben Si...

Page 8: ...uis E Daarbij moet de kromming van de ringen D gericht zijn naar het midden van de buis 7 Assembleer n van de remhuizen en rempedalen Schroef het remhuis los vast tegen het frame Plaats de veren van h...

Page 9: ...ec freins disques frein main 1 Retirer le capuchon de s curit A sur les 2 roues arri re 2 Retirer les 2 vis B de chaque cot avec une cl Allen de 5 mm et retirer les triers 3 Retirer l crou 12 mm A des...

Reviews: