R82 Rabbit Series User Manual Download

Page: 1 / 72

support.R82.org

2020-02-rev.8

EN 12182

0 - 30°

<70 kg (154.3 lb)

Rabbit User Guide

Summary of Contents for Rabbit Series

Page 1: ...support R82 org 2020 02 rev 8 EN 12182 0 30 70 kg 154 3 lb Rabbit User Guide...

Page 2: ...SUOMI ESPA OL 35 37 38 40 7 8 FRAN AIS ITALIANO 41 43 44 46 9 PORTUGU S PORTUGU S DO BRASIL 47 49 50 52 10 POLSKI 53 55 56 58 11 ESKY 59 61 62 64 11 65 67 68 70 12 14 mm inch 15 www support R82 com 9...

Page 3: ...3 support R82 org RABBIT 3 RABBIT 4 60 kg 132 2 lb 70 kg 154 3 lb 50 kg 110 2 lb 40 kg 88 1 lb RABBIT 1 RABBIT 2 1...

Page 4: ...4 support R82 org 2 4 5 3 1...

Page 5: ...5 support R82 org 1 2 4 5 3 STORAGE...

Page 6: ...6 support R82 org 1 2 3 5 6 4 MAX...

Page 7: ...7 support R82 org 5 mm 5 mm 2 3 5 4 1 6...

Page 8: ...8 support R82 org 5 mm 2 5 Nm 5 mm 2 5 Nm 8 9 11 10 7 12 x2...

Page 9: ...9 support R82 org 3 2 5 4 1 6...

Page 10: ...10 support R82 org 17 24 mm 30 Nm 3 mm 8 mm 3 mm 8 mm 2 5 Nm 17 24 mm 3 6 2 5 4 1 MAX 15 mm L R...

Page 11: ...11 support R82 org A B XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXX DMR ver XXXX Art no XXXXXXX Product XXXX Size X Max load xxx kg B A C C...

Page 12: ...toujours disponible et peut tre imprim e dans un grand format partir du site internet de R82 IT Leggere le istruzioni Le ultime versioni dei manuali di istruzione sono sempre disponibili sul sito web...

Page 13: ...vaara ES Advertencia Este s mbolo aparece en la Gu a del usuario junto con un n mero de referencia a las siguientes in strucciones Llama la atenci n sobre situaciones en las que el producto o el usuar...

Page 14: ...antenha o produto limpo para sempre contar com sua melhor fun o RU PL Czyszczenie r czne Utrzymywa w czysto ci aby zapewni optymalne funkcjonowanie CZ Czyszczenie r czne Udr ujte v istot a t m zajist...

Page 15: ...from foot plate 550 740 21 29 750 1080 29 42 830 1190 33 46 960 1420 37 56 Center bar length 500 19 700 27 800 31 1000 39 Center bar angle 0 30 0 30 0 30 0 30 Foot plate angle 15 10 15 10 15 10 15 10...

Page 16: ...01 2 3 5 6 4 1 9996097642 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097643 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097810 www support R82 com 999609xx...

Page 17: ...ts The products from R82 can be supplied with a variety of accessories which comply with the needs of the individual user Spare parts can be ordered on request Find the specific accessories on our web...

Page 18: ...he surface temperature on the product before placing an user in it This goes especially for users with insensitive skin as they cannot feel the heat If the surface temperature is above 41 C then allow...

Page 19: ...y All nuts and bolts on this product must be checked and tightened to avoid unnecessary failures Oil the swing away parts We recommend you use a professional lubricant system Annually Inspect the fram...

Page 20: ...satzteile Das R82 Produkt kann mit einer Vielzahl von verschiedenen Zubeh rteilen geliefert werden um es an die individuellen Bed rfnisse des Nutzers optimal anzupassen Ersatzteile sind auf Anfrage er...

Page 21: ...dlicher Haut da diese eine eventuelle Hitzeeinwirkung nicht sp ren k nnen Wenn die Oberfl chentemperatur mehr als 41 C betr gt lassen Sie das Produkt vor der Nutzung abk hlen Nutzen Sie das Produkt nu...

Page 22: ...das Produkt ab bevor es wieder genutzt wird berpr fen Sie dass die Winkelverstellung fehlerfrei und die Sicherheitsverriegelung einwandfrei funtioniert Desinfizieren Sie das Produkt Weitere Informati...

Page 23: ...e behoefte van het kind de tiener Vervangende onderdelen zijn beschikbaar op aanvraag De specifieke accessoires vindt u op onze website Neem contact op met uw dealer voor meer informatie R82 Garantie...

Page 24: ...uct voordat u een gebruiker erin laat plaatsnemen Dit geldt met name voor gebruikers met een gevoelloze huid omdat zij geen warmte kunnen voelen Laat het product voor gebruik afkoelen als het oppervla...

Page 25: ...jks Alle moeren bouten en knoppen van deze voorziening moeten worden gecontroleerd en aangedraaid om losraken te voorkomen Doe wat smeermiddel op de wegzwenkbare onderdelen We raden aan een profession...

Page 26: ...ra R82 kan forsynes med forskelligt tilbeh r som g r at produktet opfylder den enkelte brugers behov for st tte Tilbeh r og reservedele findes p vores hjemmeside kontakt din lokale forhandler for yder...

Page 27: ...k overfladetemperaturen p produktet f r du placerer en bruger i det Dette g lder is r for brugere med uf lsom hud da de ikke kan m rke varmen Hvis produktets overfladetemperaturen er over 41 C s skal...

Page 28: ...ervejledning for yderligere oplysninger M nedligt For at undg fejl skal alle m trikker og bolte p dette produkt kontrolleres og eftersp ndes Alle svingbare dele skal tilf jes sm remiddel Vi anbefaler...

Page 29: ...R82 kan leveres med en rekke tilbeh r som tilfredsstiller den enkelte brukers behov Reservedeler er tilgjengelige og bestilles p kundens foresp rsel Finn det spesifikke tilbeh r p v r hjemmeside elle...

Page 30: ...eller klyper kroppsdeler n r de justeres Milj Kontroller overflatetemperaturen p produktet f r brukeren plasseres i det Dette gjelder spesielt brukere med uf lsom hud fordi de ikke kan f le varmen Hv...

Page 31: ...eksjon i denne brukerveiledningen M nedlig Alle muttere og bolter p dette produktet m kontrolleres og strammes for unng un dvendige feil De utsvingbare delene skal oljes Vi anbefaler bruke et profesjo...

Page 32: ...olika tillbeh r till produkten fr n R82 Tillbeh ren r anpassade f r varje brukares behov Reservdelar kan f s p beg ran De specifika tillbeh ren finns p v r webbplats och du kan kontakta din lokala te...

Page 33: ...i de r rliga delarna n r de justeras Milj Kontrollera hur varm produkten r p ytan innan brukaren placeras i den Detta r s rskilt viktigt f r brukare med ok nslig hud eftersom de inte k nner v rmen L...

Page 34: ...ch dras t f r att undvika on diga fel Olja de sv ngbara delarna Vi rekommenderar att du anv nder ett professionellt system f r sm rjning rligen Kontrollera att ramen inte har n gra sprickor och utf r...

Page 35: ...tuotteet voidaan toimittaa erilaisilla lis varusteilla vastaten k ytt j n yksil lliseen tarpeeseen Varaosat ovat saatavilla tilauksesta Erikoisvarusteet l ytyv t nettisivustoltamme tai lis tietoja saa...

Page 36: ...kehon osia tai est niiden liikuttamista Ymp rist Tarkasta tuotteen pinnan l mp tila ennen k ytt j n asettamista siihen T m koskee erityisesti k ytt ji joiden ihossa ei ole tuntoa koska he eiv t tunne...

Page 37: ...uuvit ja pultit tulee tarkistaa ja kirist jotta v ltet n tarpeettomat vahingot ljy liikkuvat osat Suosittelemme k ytt m n ammattik ytt n tarkoitettua voitelu ljy Vuosittain Tarkasta rungon kunto halke...

Page 38: ...ios Los productos de R82 pueden ser suministrados con una variedad de accesorios que se ajusten a las necesidades individuales de cada usuario Las piezas de repuesto se pueden pedir por encargo Puede...

Page 39: ...l Este factor se debe tener especialmente en cuenta para usuarios con insensibilidad cut nea dado que no pueden sentir el calor Si la temperatura de la superficie es superior a 41 C deje que el produc...

Page 40: ...de esta gu a de uso Mensualmente Todas las tuercas y los pernos de este producto deben ser revisados y ajustados para evitar fallos Lubrique las piezas de distancia basculante Le recomendamos que uti...

Page 41: ...oisir en fonction des besoins individuels des utilisateurs Les pi ces d tach es sont disponibles sur commande Pour toute commande d accessoire sp cifiques ou demande d information contacter votre reve...

Page 42: ...an e car ils ne peuvent pas sentir la chaleur Si la temp rature de la surface d passe les 41 C laissez refroidir le produit avant de l utiliser Utiliser cet appareil sur une surface plane et sans obst...

Page 43: ...uide d utilisation pour en savoir plus Mensuellement Tous les boulons vis et crous de ce produit doivent tre v rifi s et resserr s pour viter tout risque superflu Graisser les parties pivotantes Un sy...

Page 44: ...otti R82 possono essere forniti con un ampia variet di accessori per soddisfare le esigenze del singolo utente I pezzi di ricambio possono essere ordinati su richiesta Gli accessori specifici possono...

Page 45: ...uesto vale soprattutto per utenti con la pelle insensibile che non riescono a percepire il calore Se la temperatura della superficie supera i 41 C lasciare raffreddare il prodotto prima dell uso Usare...

Page 46: ...utti i dadi e bulloni di questo prodotto devono essere controllati e serrati per evitare danni inutili Lubrificare i dispositivi swing away Si consiglia di utilizzare un prodotto lubrificante professi...

Page 47: ...s com uma variedade de acess rios que satisfazem as necessidades do utilizador individualmente As pe as sobresselentes podem ser obtidas mediante pedido Queira encontrar acess rios espec ficos na noss...

Page 48: ...erf cie do produto antes de colocar um utilizador no seu interior Esta observa o aplica se aos utilizadores com pele sem sensibilidade uma vez que n o conseguem sentir o calor Se a temperatura de supe...

Page 49: ...es Mensalmente Todas as porcas e parafusos deste produto devem ser verificadas e apertadas para evitar problemas desnecess rios Lubrifique as pe as oscilantes Recomendamos que utilize um sistema lubri...

Page 50: ...s da R82 podem ser fornecidos com uma gama de acess rios que atendem s necessidades do usu rio individual As pe as de reposi o podem ser encomendadas sob solicita o Encontre os acess rios espec ficos...

Page 51: ...specialmente para usu rios com falta de sensibilidade cut nea o que pode afetar sua percep o de calor Caso a temperatura da superf cie esteja acima de 41 C espere o produto esfriar um pouco antes de u...

Page 52: ...afusos neste produto devem ser verificados e apertados para evitar quedas desnecess rias Lubrifique as pe as girat rias Recomendamos que voc utilize um sistema de lubrifica o profissional tal como o l...

Page 53: ...53 support R82 org RU R82 Rabbit Rabbit 2 5 5 6 93 42 EEC R82 EN 12182 R82 R82 R82 2 5 R82 User Guide R82 R82 R82 Support r82 org...

Page 54: ...54 support R82 org R82 R82 a 41 R82 9996097649 r82 org support EN 1021 1 EN 1021 2 RU...

Page 55: ...55 support R82 org 1 60 C 10 85 C 3 70 IPA 12 6 5 RU...

Page 56: ...a rodowiska Akcesoria i cz ci zapasowe Produkty firmy R82 mog by dostarczane z r nymi akcesoriami odpowiednimi do potrzeb poszczeg lnych u ytkownik w Cz ci zamienne mog by dostarczane na zam wienie Na...

Page 57: ...ka Dotyczy to przede wszystkim u ytkownik w ze sk r niewra liw na temperatur Je li temperatura powierzchni produktu jest wy sza ni 41 C przed u yciem nale y poczeka a ulegnie obni eniu Produktu nale y...

Page 58: ...w niniejszej instrukcji obs ugi w rozdziale o dezynfekcji Co miesi c Sprawdzi wszystkie ruby i nakr tki w urz dzeniu i dokr ci je aby unikn niepotrzebnych uszkodze Nasmarowa wszystkie ruchome cz ci Z...

Page 59: ...pou it ho produktu zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Dopl ky a n hradn d ly V robky R82 mohou b t dod v ny s celou adou dopl k kter se vol individu ln dle pot eb u ivatele N hradn d ly se daj objedn...

Page 60: ...t zkontrolujte povrchovou teplotu produktu Zejm na to plat u u ivatel s necitlivou k kte nec t teplo Pokud povrchov teplota p ekro 41 C p ed pou it m nechte produkt vychladnout Za zen pou vejte na rov...

Page 61: ...e produkt V ce informac naleznete v sti v novan dezinfekci v tomto n vodu M s n V echny matice a rouby na tomto produktu je t eba zkontrolovat a dot hnout abyste se vyhnuli z vad m Nakl p c sti ma te...

Page 62: ...62 support R82 org 62 R82 R82 GMFCS 2 5 5 6 93 42 EEC CE R82 EN 12182 R82 R82 R82 2 5 R82 R82 R82 R82 Support r82 org SN...

Page 63: ...63 support R82 org SN R82 41 C R82 9996097649 r82 org support EN 1021 1 EN 1021 2 ISO7176 16...

Page 64: ...64 support R82 org SN SN 60 C 10 85 C 3 70 IPA 5...

Page 65: ...65 support R82 org R82 Medical Device Regulations 93 42 EEC R82 CE MDD 93 42 EEC article 1 2 letter F R82 5 6 93 42 EEC R82 CE EN 12182 R82 Web R82 2 5 R82 Support r82 org JP...

Page 66: ...66 support R82 org JP R82 41 C R82 9996097649 r82 org support EN 1021 1 EN 1021 2 ISO 7176 16...

Page 67: ...67 support R82 org JP 60 10 85 3 70 12 6 5...

Page 68: ...68 support R82 org R82 Rabbit Rabbit GMFCS 2 5 Allen 5 mm Allen 6 mm 93 42 EOK CE R82 EN 12182 R82 R82 R82 2 5 R82 homepage download User Guide R82 R82 R82 Support r82 org GR...

Page 69: ...69 support R82 org GR R82 R82 41 C R82 9996097649 r82 org support exspose EN 1021 1 EN 1021 2...

Page 70: ...70 support R82 org GR 1 60 C 10 85 C 3 IPA 70 12 6 5...

Page 71: ...support R82 org...

Page 72: ...Tel 45 79 68 58 88 Fax 45 75 66 51 92 R82 R82 com R82 org facebook com R82global R82 GmbH Germany Tel 49 0 6132 710 70 Fax 49 0 6132 710 710 R82de R82 com R82 de facebook com R82 de R82 Nederland B V...

Search results

Summary of Contents for Rabbit Series

Reviews:

Related manuals for Rabbit Series

Brands by name

Popular brands

R82 Rabbit Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for Rabbit Series

Reviews:

Related manuals for Rabbit Series

Brands by name

Popular brands