MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUEL D’UTILISATION
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PRIROČNIK ZAUPORABO
5
3
4
>
1
9
y
2
12
22
32
44
54
64
D
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
DK
Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis
brug.
ES
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para
una utilización puntual.
FIN
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai
satunnaiseen käyttöön.
F
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de
manière occasionnelle.
GB
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
I
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o
ad un uso occasionale.
N
Dette produktet er bare egnet for velisolerte rom eller sporadisk bruk.
NL
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of
voor incidenteel gebruik.
P
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços
ou utilização ocasional.
PL
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do
stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
S
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller
sporadisk användning.
SLO
Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na
príležitostné použitie
EOR 2015
man_EOR2015 ('22) V1.indd 1
man_EOR2015 ('22) V1.indd 1
28-02-2022 14:23
28-02-2022 14:23
