Pur Line FRESH AIR 140 User Manual Download

Page: 1 / 48

MANUAL DE INSTRUCCIONES

USERS MANUAL

MANUAL D’UTILISATION

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MANUALE D’ ISTRUZIONI

ANLEITUNG

FRESH AIR 140

Purificador de Aire
Air Purifier
Purificateur d’air
Purificador de ar
Purificatore d’aria
Luftreiniger

11/2020

Summary of Contents for FRESH AIR 140

Page 1: ...CCIONES USERS MANUAL MANUAL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUALE D ISTRUZIONI ANLEITUNG FRESH AIR 140 Purificador de Aire Air Purifier Purificateur d air Purificador de ar Purificatore d aria Luftreiniger 11 2020 ...

Page 2: ......

Page 3: ...cia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto alusodelaparatodeunamaneraseguraycomprendenlos peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Este aparato debe usarse con el voltaje y frecuencia indicadas en la etiqueta de características del aparat...

Page 4: ...iararepararaunservicio técnico cualificado No debe utilizarse el aparato para otros fines distintos a los descritos en este manual No ponga en marcha ningún aparato eléctrico con un cable o clavija dañado después de mal funcionamiento del aparato o si ha sido dañado de cualquier forma Devuelva el aparato al servicio técnico más cercano para su revisión reparación o ajuste Mantener el cable alejado...

Page 5: ... 7 Cubierta posterior FUNCIONAMIENTO Antes de usar retire el paquete del filtro Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de quitar o instalar el filtro 1 Presione la pestaña en la parte posterior para sacar la cubierta 2 Retire el filtro de la unidad 3 Retire el embalaje del filtro 4 Ponga el filtro en la unidad 4 Cierre la cubierta trasera ...

Page 6: ...segundos el aparato entra en modo de reposo Botón de luz Pulsar el botón de luz la luz cambiará entre off soft standard cada vez que se pulse el aparato emite un pitido Botón Temporizador WiFi Pulsar el botón del temporizador para ajustar el tiempo de funcionamiento entre 2H 4H y 8H Cada vez que se pulse el botón el aparato emite un pitido y el indicador correspondiente se enciende Mantener pulsad...

Page 7: ...está encendido y su teléfono móvil está conectado a su red WiFi Si el indicador deWiFi del dispositivo no parpadea mantenga pulsado el botón deWiFi durante más de 5 segundos hasta que la luz del indicador siga parpadeando rápidamente significa que el dispositivo está listo para la configuración 2 Hacer clic en el signo en la esquina superior derecha de la APP seleccionar el tipo de aparato Cuando ...

Page 8: ... superficie del aparato puede limpiarse con un paño suave húmedo Nunca enjuagar con agua FILTRO Limpiar el filtro regularmente Esterilizar el filtro bajo la luz del sol con regularidad No utilice una aspiradora para decantar el filtro ni lo lave directamente No enjuagar con agua ni remojar el filtro Utilice un cepillo suave o un paño de algodón seco para limpiar la superficie del filtro LIMPIEZA D...

Page 9: ...orporación de piezas no originales Para que la garantía surta efecto será imprescindible la presentación de la factura de compra en el momento de la solicitud de la misma Si se produce algún problema durante el funcionamiento puede no ser a causa del aparato Antes de enviar el aparato al servicio técnico para su reparación revise la siguiente tabla Aviso Si el problema no se encuentra en la tabla ...

Page 10: ...nd understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Thisappliancemustbeusedundertheratedvoltageandfrequencyasindicated in rating label Do not disassemble modify the unit or attempt to repair the product yourself To protect against electric shock do not immerse unit plug or cord in water do not...

Page 11: ... not use after the unit malfunctions Send to service center for repair Do not use the unit for other than its intended use Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment Keep cord away from sharp or hot objects Because of t...

Page 12: ... sensor 6 Filter 7 Back cover OPERATION Before use remove the filter package Make sure the appliance is unplugged before removing or installing the filter 1 Press the tab on the back to remove the cover 2 Remove the filter from the unit 3 Remove the filter packaging 4 Place the filter in the unit 5 Close the back cover ...

Page 13: ...zzer will ring once Timer WiFi Button When in operation press the Timer Button to set timer among the circulation of 2H 4H and 8H Each time you press the the button the buzzer rings once and the corresponding indicator will be on Long press theTimer WiFi Button for 5 seconds to startWiFi function and the indicator will be on If you turn off the machine the WiFi function needs to be reset when you ...

Page 14: ...or light keeps flashing quickly it means the device is ready for configuration 2 Click on the top right corner of the APP select type of service device and click it When Add 1 device successfully appears it means the connection is completed and your device will be listed in your APP list Add Devices in AP Mode 1 If failed in Easy Mode users could also add devices in AP Mode 2 Press the WiFi button...

Page 15: ...e can be cleaned using wet cloth with a little mild detergent Do not rinse directly with water FILTER Clean the filter regulaly Please sterilize the filter under sunlight regularly Do not use a vacuum cleaner to dean the filter or wash it directly Do not rinse with water or soak the filter Use a soft brush or dry cotton cloth to clean the surface of the filter SENSOR Keep surface of the sensor cle...

Page 16: ...aterial used in this product and only in the event that the customer has followed the instructions and maintenance showed in the user s manual and only in the event that the installer has followed the installation directions This warranty does not cover any damage caused by accidents or negligence The warranty only covers the customer in case that any reparation has been done in our authorised rep...

Page 17: ...les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Assurez vous que la tension d alimentation électrique est conforme aux exigences électriques de l appareil Ne désassemblez ou ne modiﬁez pas l appareil et n essayez pas de le réparer vous même Pour éviter ...

Page 18: ...l appareil juste en dessous d une prise de secteur Ne pas utiliser l appareil suite à un malfonctionnement L envoyer au service d assistance pour être réparé par un technicien qualifié Ne pas utiliser l appareil à d autres fins que celles décrites dans ce manuel N allumer aucun appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé ou qui présente une défectuosité quelconque Retourner l appareil au cen...

Page 19: ... 6 Filtrez 7 Couverture arrière FONCTIONNEMENT Avant l utilisation retirez l emballage du filtre Assurez vous que l appareil est débranché avant de retirer ou d installer le filtre 1 Appuyez sur l onglet au dos pour retirer la couverture 2 Retirer le filtre de l appareil 3 Enlever l emballage du filtre 4 Mettez le filtre dans le boîtier 5 Fermer le dos de la couverture ...

Page 20: ...asse en mode veille Bouton d éclairage En appuyant sur le bouton light la lumière passera de off soft standard à off soft standard à chaque fois que l on appuiera dessus l appareil émettra un bip Bouton Minuterie WiFi Appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler le temps de fonctionnement entre 2H 4H et 8H Chaque fois que le bouton est enfoncé l appareil émet un bip et le voyant correspondant...

Page 21: ...ppareil ne clignote pas appuyez sur le boutonWiFi et maintenez le enfoncé pendant plus de 5 secondes jusqu à ce que le voyant continue de clignoter rapidement ce qui signifie que l appareil est prêt à être configuré 2 Cliquez sur le signe dans le coin supérieur droit de l APP sélectionnez le type d appareil Lorsque la mention Add 1 device successfully apparaît cela signifie que la connexion est te...

Page 22: ...ct avec de l eau La surface de l unité peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide Ne jamais rincer avec de l eau FILTRE Nettoyez régulièrement le filtre Veuillez stériliser régulièrement le filtre à la lumière du soleil N utilisez pas d aspirateur pour désinfecter le filtre ou le laver directement Ne pas rincer à l eau ni tremper le filtre Utilisez une brosse douce ou un chiffon de coton sec...

Page 23: ...d utilisation et d entretien du Fabricant Importateur et d installation et bien évidemment lorsque le défaut ou la panne constaté n est pas dû à un accident une négligence ou une maladresse La garantie se réfère explicitement à la réparation dans nos ateliers ou ateliers autorisés et à la substitution des pièces qui sont estimées défectueuses ainsi qu à sa main d œuvre Sont exclus tous les dommage...

Page 24: ...ncar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão Não se esqueça que a tomada elétrica ou a tensão do alimentador está conforme com os requisitos elétricos da unidade Não tente desmontar o produto repará lo ou alterá lo Para reduzir o risco de choque eléctrico não coloque nem mergulhe o aparelho na água ou qualquer outro líquido Não toque na evaporativ...

Page 25: ...nte de uma tomada Nunca use o aparelho após uma avaria Enviar a um serviço de reparação qualificado O aparelho não pode ser usado para fins diferentes dos descritos neste manual Não utilize o aparelho com um cabo ou plugue danificado após as avarias ou se foi danificado de alguma forma Retorne o aparelho para o centro de serviços mais próximo para reparação de exame ou ajuste Mantenha o cabo longe...

Page 26: ... qualidade do ar 6 Filtro 7 Tampa traseira FUNCIONAMENTO Antes de usar remover o embalagem do filtro Certifique se de que a unidade está desligada da tomada antes de remover ou instalar o filtro 1 Pressione a aba no verso para remover a capa 2 retirar o filtro da unidade 3 Retirar a embalagem do filtro 4 Colocar o filtro na unidade 5 Fechar a tampa traseira ...

Page 27: ...modo de sono Botão de luz Ao premir o botão de luz a luz mudará entre off soft standard cada vez que for premida o dispositivo emitirá um sinal sonoro Botão Temporizador WiFi Prima o botão temporizador para definir o tempo de funcionamento entre 2H 4H e 8H Cada vez que o botão é premido o dispositivo emite um sinal sonoro e o indicador correspondente acende se Manter premido este botão durante 5 s...

Page 28: ...igado e que o seu telefone está ligado à sua rede WiFi Se o indicador WiFi no dispositivo não estiver a piscar manter premido o botão WiFi durante mais de 5 segundos até que a luz indicadora continue a piscar rapidamente significando que o dispositivo está pronto para a instalação 2 Clicar no sinal no canto superior direito do APP seleccionar o tipo de dispositivo Quando Add 1 device successfully ...

Page 29: ... contacto com a agua A superficie pode ser limpada com um pano macio e ligeiramente úmido Este aparelho não deve ser encharcado com água FILTRO Limpe regularmente o filtro Por favor esterilize o filtro sob luz solar regularmente Não utilize um aspirador para decretar o filtro ou lavá lo directamente Não enxaguar com água nem encharcar o filtro Utilizar uma escova macia ou um pano de algodão seco p...

Page 30: ...A garantia não cobre quaisquer danos provocados acidentalmente ou por uma utilização indevida ou negligente do produto nem danos decorrentes do desgaste normal do aparelho A garantia cobre exclusivamente reparações realizadas em estabelecimentos de reparação autorizados e por técnicos qualificados bem com a substituição de peças consideradas defeituosas e a respectiva mão de obra A garantia não co...

Page 31: ...i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati Si assicuri che il voltaggio della fonte di alimentazione si adatta ai requisiti elettrici dell unità Non tentare per alcun motivo di riparare smontare o modificare l apparecchio personalmente Perevitarequalsiasirischiodiscosseelettrichenonim...

Page 32: ...Non usare l apparecchio dopo un malfunzionamento Inviare al servizio di assistenza per la riparazione da parte di un tecnico qualificato Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale Non utilizzare mai l apparecchio in caso di cavo o presa danneggiati Interrompere l utilizzo in caso di mal funzionamento dell apparecchio o danneggiamento dello stesso Rivolgers...

Page 33: ...6 Filtro 7 Coperchio posteriore FUNZIONAMENTO Prima dell uso rimuovere la confezione del filtro Assicurarsi che l unità sia scollegata prima di rimuovere o installare il filtro 1 Premere la linguetta sul retro per rimuovere il coperchio 2 Rimuovere il filtro dall unità 3 Rimuovere l imballaggio del filtro 4 Mettere il filtro nell unità 5 Chiudere il coperchio posteriore ...

Page 34: ...l apparecchio entra in modalità sleep Pulsante luce Premendo il pulsante della luce la luce cambia tra off soft standard ogni volta che viene premuto l apparecchio emette un segnale acustico Pulsante Timer WiFi Premere il pulsante del timer per impostare il tempo di funzionamento tra 2H 4H e 8H Ad ogni pressione del tasto l apparecchio emette un segnale acustico e l indicatore corrispondente si ac...

Page 35: ...ete WiFi Se l indicatore WiFi sul dispositivo non lampeggia premere e tenere premuto il pulsante WiFi per più di 5 secondi fino a quando l indicatore luminoso continua a lampeggiare rapidamente a indicare che il dispositivo è pronto per la configurazione 2 Cliccare sul segno nell angolo in alto a destra dell APP selezionare il tipo di apparecchio Quando appare Add 1 device successfully significa c...

Page 36: ...rbida o un panno di cotone asciutto per pulire solamente la superficie del filtro La superficie esterna dell unità può essere pulita con un panno morbido inumidito Eviti il lavaggio diretto con acqua FILTRO Pulire regolarmente il filtro Sterilizzare regolarmente il filtro alla luce del sole Non utilizzare un aspirapolvere per decantare il filtro o lavarlo direttamente Non sciacquare con acqua e no...

Page 37: ...condizione che abbiano seguito le istruzioni di uso e mantenimento del Fabricante Venditore e dell installazione e purché il difetto o avaria constatato non sia dovuto ad incidente negligenza o errore nell uso La garanzia è espressamente riferita alla riparazione nelle nostre officine od officine autorizzate alla sostituzione dei pezzi che si stimino difettosi così come la sua manodopera Esclude q...

Page 38: ...der nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt Der Betrieb darf nur mit der auf demTypenschild angegebenen Netzspannung und frequenz erfolgen Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu zerlegen zu reparieren oder zu verändern UmjeglicheRisikeneinesStromschlagszuvermeidendarfdassGerät derKabel...

Page 39: ...gsmittel Ölen oder Chemikalien durchgeführt werden Das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose stellen Den Gerät nicht nach einer Funktionsstörung benutzen Ihn zum Kundendienst zur Reparatur von einem qualifiziertenTechniker schicken Das Gerät darf für keine anderen als in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke benutzt werden Benutzen Sie das Gerät nie mit beschädigtem Netzkabel oder Stec...

Page 40: ...NGEN Entfernen Sie vor der Verwendung das Filterpaket Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgesteckt ist bevor Sie den Filter entfernen oder installieren 1 Drücken Sie auf die Lasche auf der Rückseite um die Abdeckung zu entfernen 2 den Filter aus dem Gerät entfernen 3 Entfernen Sie die Filterverpackung 4 Setzen Sie den Filter in das Gerät ein 5 Schließen Sie die hintere Abdeckung ...

Page 41: ...ienung erfolgt geht das Gerät in den Schlafmodus über Licht Taste Wenn Sie die Lichttaste drücken wechselt das Licht zwischen Off Soft Standard jedes Mal wenn die Taste gedrückt wird ertönt ein Signalton Timer WiFi Taste Drücken Sie die Timer Taste um die Betriebszeit zwischen 2H 4H und 8H einzustellen Bei jedem Tastendruck ertönt ein Signalton und die entsprechende Anzeige leuchtet auf Halten Sie...

Page 42: ... eingeschaltet und mit dem WiFi Netzwerk verbunden ist Wenn die WiFi Anzeige auf dem Gerät nicht blinkt halten Sie die WiFi Taste länger als 5 Sekunden gedrückt bis die Anzeigeleuchte weiterhin schnell blinkt was anzeigt dass das Gerät für die Konfiguration bereit ist 2 Klicken Sie auf das Zeichen in der oberen rechten Ecke des APP wählen Sie den Gerätetyp aus Wenn Add 1 device successfully ersche...

Page 43: ...kommen Die Abdeckung muss mit Sorgfalt gereinigt werdenmit einem sanften und feuchten Tuch können Sie den Staub entfernen Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Wasser FILTER Reinigen Sie den Filter regelmäßig Sterilisieren Sie den Filter regelmäßig im Sonnenlicht Verwenden Sie keinen Staubsauger um den Filter zu dekantieren oder ihn direkt zu waschen Nicht mit Wasser spülen oder den Filter einwei...

Page 44: ...der Benutzung des Gerätes nach den Gebrauchs und Bedienungsanweisungen sowie Pflegeangaben des Hersteller Händler und der Installation nach den hiesigen Anleitungen In keinem Falle werden Defekte Aufgrund von Unfall Nachlässigkeit oder Ungeschicklichkeit beim Gebrauch des Gerätes gewährleistet Die Gewährleistung erstreckt sich auf die Reparatur in unseren Werkstätten bzw zugelassenen Werkstätten s...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...iques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis Vous pouvez télécharger la version actuelle du manuel www purline es O conteúdo deste manual e as especificações deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Você pode descarregar a versão atual do Manual www purline es Il contenuto di questo manuale e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavvi...

Search results

Summary of Contents for FRESH AIR 140

Reviews:

Related manuals for FRESH AIR 140

Brands by name

Popular brands

Pur Line FRESH AIR 140, User Manual

Search results

Summary of Contents for FRESH AIR 140

Reviews:

Related manuals for FRESH AIR 140

Brands by name

Popular brands