Pulsar Accolade XQ38 Instructions Manual Download

Page: 1 / 92

www.pulsar-vision.com

TRAIL

Thermal
Imaging Sights

Summary of Contents for Accolade XQ38

Page 1: ...www pulsar vision com TRAIL Thermal Imaging Sights ...

Page 2: ...nuel complet d utilisation This product complies with EU Standard EN 55032 2015 Class A http www pulsar vision com products thermal imaging sights Achtung Wärmebildzielfernrohre Trail benötigen eine Lizenz wenn sie außerhalb Ihres Landes exportiert werden Warning Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference Elektromagnetische Verträglichkeit Warnung Der B...

Page 3: ......

Page 4: ...Built in video and sound recorder ...

Page 5: ...Operating modes Navigation UP RIGHT menu Black Hot White Hot modes ...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...thin low thermal contrast conditions IDENTIFICATION high zoom mode ROCKS observation mode of objects within high thermal contrast conditions Each mode has been created to provide the best image quality of a wild nature object being observed within various observation conditions IDENTIFICATION MODE This is the best mode when observing objects within adverse weather conditions fog mist rain and snow...

Page 10: ...with UP 3 and DOWN 5 buttons The reticle types change as the cursor goes down the reticle list Selection of reticle shapes Enter the main menu with a long press of the M 4 button Enter the submenu Reticle color with a short press of the M button Select the desired reticle color black white fully black or fully white with UP 3 and DOWN 5 buttons Selection of reticle color Confirm you selection with...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...ne Off to deactivate Upwards 70 Downwards 70 Leftwards 30 Rightwards 30 This option allows you to activate automatic shutdown the sight which determines whether your riflescope is in a shooting position Automatic shutdown is actuated after you move the riflescope relative to the optical axis Note if Auto shutdown is active the status bar shows the respective icon and selected time period 1 min Wit...

Page 14: ......

Page 15: ...o with a short press of the REC button REC 00 25 Notes you can enter and operate the menu during video recording counter for multimedia files cannot be reset Attention regularly check the free capacity of the internal memory move recorded footage to other storage media to free up space on the internal memory card recorded videos and photos are saved to the built in memory card in the format img_xx...

Page 16: ......

Page 17: ...hich corresponds to ratio x1 0 When PiP is turned on you can operate the discrete and continuous digital zoom The full optical magnification will take place only in the dedicated window When PiP is turned off the image is shown with the optical magnification set for the PiP function 6 9x 3 1x PiP Picture in Picture allows you to see a zoomed image simultaneously with the main image in a dedicated ...

Page 18: ...ction is in the USB Mass storage device mode the device remains on the OFF state Turn the device ON for further operation Memory card external memory In this mode the device is detected by the computer as a flash card This mode is designed for work with the files saved in device s memory The device s functions are not available in this mode the device turns off automatically If video recording was...

Page 19: ...se in size when digital zoom is activated Attention The display of a thermal imager may have 1 2 pixels represented as bright white or color blue red dots which cannot be deleted and are not a defect Follow the link to read FAQs on thermal vision http www pulsar ...

Page 20: ......

Page 21: ...Enregistreur vidéo son incorporé ...

Page 22: ...Modes opératoires Navigation Haut Droite menu Black Hot White Hot modes ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ... conditions d observation Sélectionnez l un des réglages décrits ci dessous à l aide des boutons flèche vers le haut et flèche vers le bas Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour lancer le menu MODE MONTAGNES Optimal lors de l observation d objets après une journée ensoleillée ou en milieu urbain MODE IDENTIFICATION Optimal pour la reconnaissance d objets d observation dans des condi tion...

Page 27: ...z le sous menu Type de réticule en appuyant rapidement sur le bouton М Confirmez la sélection en appuyant rapidement sur le bouton М Lancez le sous menu Couleur de réticule en appuyant rapidement sur le bouton М Sélectionnez la couleur voulue du réticule noir blanc entièrement blanc entièrement noir à l aide des boutons UP 3 DOWN 5 Lancez le menu principal par un appui long sur le bouton М 4 Sélec...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ... ménu principal appuyez sur le bouton M 9 et le maintenez appuyé Allumez éteignez le microphone en appuyant rapidement sur le bouton M Choisissez le sous menu à l aide des boutons UP 8 et DOWN 10 Faîtes un appui court sur le bouton M pour entrer au sous menu Avec le microphone vous aurez une piste audio dans votre vidéo Le microphone est désactivé par défaut Ces valeurs sont paramétrées pour tous ...

Page 31: ......

Page 32: ...de vidéo Enregistrement vidéo Passez en mode vidéo par un appui long sur le bouton REC L enregistreur incorporé a deux modes de fonctionnement En haut et à gauche de l écran vous pouvez voir icône et le temps d enregistrement restant au format HH MM heures minutes 5 12 Démarrez l enregistrement vidéo en appuyant rapidement sur le bouton REC Au démarrage de l enregistrement vidéo l icône disparaît ...

Page 33: ...écran vous pouvez voir icône photo 100 signifie que vous pouvez prendre plus de 100 photos Mode photo Photographie vous pouvez lancer et utiliser le menu pendant l enregistrement vidéo les enregistrements vidéo et les photos enregistrées sont sauvegardés dans la carte mémoire incorporée sous le format img_xxx jpg photos video_xxx avi vidéos xxx compteur à trois chiffres pour les vidéos et les phot...

Page 34: ...ge s éteint Le message Display off apparaît Maintenez enfoncé le bouton ON l écran affiche le message Display off avec le compte à rebours la lunette s éteigne FONCTION PiP image dans image La fonction PiP image dans image vous permet de voir une image zoomée simultanément avec l image principale dans une fenêtre dédiée Activez désactivez la fonction PiP par un appui long du bouton DOWN 8 Changez ...

Page 35: ...mez la lunette en appuyant rapidement sur le bouton ON 11 une lunette éteinte ne peut pas être détectée par votre ordinateur Connectez une extrémité du câble USB au port Micro USB 4 de votre lunette et l autre extrémité au port USB de votre PC portable Deux modes de connexion apparaîtront sur l affichage C a r t e m e m o i r e m é m o i r e extérieure et alimentation Votre lunette sera détectée a...

Page 36: ...ode mémoire de masse USB la lunette reste éteinte OFF Allumez la lunette pour qu elle continue à fonctionner Alimentation Dans ce mode le PC portable est utilisé comme une alimentation extérieure La barre d état affiche l icône La lunette continue à fonctionner et toutes les fonctions sont disponibles Note Le bloc batterie installé dans la lunette ne se charge pas Lorsque USB est déconnecté de la ...

Page 37: ...oir 1 2 pixels représentés comme des points blanc brillant ou de couleur bleu rouge qui ne peuvent pas être supprimés et ne sont pas un défaut Les pixels défectueux sur le capteur peuvent augmenter proportionnellement lorsque le zoom numérique est activé ...

Page 38: ......

Page 39: ...Eingebauter Video Audiorekorder ...

Page 40: ...Betriebsmodi Navigation nach oben rechts Menü Black Hot White Hot Modi ...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...as Menü Wählen Sie die Option Betriebsmodus Wählen Sie mit den Tasten UP DOWN eine der unten beschriebenen Einstellungen aus Drücken und halten Sie die Taste Menu um das Menü aufzurufen MODUS FELSEN ist optimal bei der Beobach tung der Objekte nach einem sonnigen Tag oder unter Stadtbedingungen Kurzes Drücken auf die Taste Menu bestätigt die Auswahl MODUS IDENTIFIZIERUNG ist optimal für Erkennung ...

Page 45: ...uswählen Jedes Einschussprofil enthält folgende Parameter 3 Typ desAbsehens DieAuswahl der Form desAbsehens Wählen Sie das Untermenü Typ desAbsehens indem Sie dieTaste M kurz drücken Drücken Sie die Taste М kurz um die Auswahl zu bestätigen Mithilfe Tasten UP 3 und DOWN 5 wählen Sie passende Konfiguration des Absehens aus der angeboteten Liste Bei Zeigerbewegung durch die Liste werden die Absehen ...

Page 46: ......

Page 47: ...e Eingabe der Stunde drücken Sie die Taste М Drücken Sie die Taste М mittels Tasten UP 3 DOWN 5 wählen Sie den Uhrzeitformat zwischen 24 und PM AM Drücken Sie die Taste М kurz um ins Untermenü Allgemeine Einstellungen zu übergehen Halten Sie die Taste M 4 gedrückt um ins Hauptmenü zu übergehen ...

Page 48: ...len Sie den Stundenwert Für die Eingabe der Minuten drücken Sie die Taste М Mittels Tasten UP 3 DOWN 5 wählen Sie den Minutenwert Um die eingestellte Uhrzeit zu speichern und das Untermenü zu verlassen halten Sie die Taste M gedrückt ...

Page 49: ... M um in das Untermenü Automatisches Abschalten zu übergehen Mithilfe Tasten UP 3 und DOWN 5 wählen Sie den Zeitabschnitt im Laufe dessen sich das Zielfernrohr in Außerbetriebsstellung automatisch abschalten wird 1 Min 3 Min 5 Min 1min abgebildet A n m e r k u n g w e n n d i e F u n k t i o n d e s automatischen Abschaltens des Zielfernrohrs aktiviert ist wird an der Statuszeile das Piktogramm Mi...

Page 50: ...ch die Funktion der Videoaufnahme Photoaufnahme auf die eingebaute Speicherkarte aus Vor derAnwendung der Funktion der Video und Photoaufnahme führen Sie Einstellungen laut Kapitel Datumeinstellungen Uhrzeiteinstellungen Funktionen vom Hauptmenü durch ...

Page 51: ...t und die Arbeit im Menü möglich Anmerkungen Modus Photo Photoaufnahme Drücken Sie die Taste REC andauernd um den Modus Photo zu aktivieren Drücken Sie kurz die Taste REC um ein Photo zu machen Das Bild friert für eine halbe Sekunde die Photodatei wird auf die eingebaute Speicherkarte gespeichert Der eingebaute Videorekorder funktioniert in zwei Modi Modus Video Videoaufnahme Beim Einschalten ist ...

Page 52: ...ng Das Gerät läuft weiter Wenn Sie die Taste ON gedrückt halten erscheint auf dem Display die Meldung Display off mit dem Countdown Das Gerät schaltet sich aus Wenn das Gerät eingeschaltet ist halten Sie die Taste ON 1 gedrückt Display erlischt Meldung Display off erscheint Aktivieren Sie das Display indem Sie dieTaste ON kurz drücken ...

Page 53: ...n Dabei wird die volle optische Vergrößerung verwendet Bei der aktiven PiP Funktion können Sie den Standard und gleichmäßigen Zoom verwalten Dabei wird die volle optische Vergrößerung nur im separaten Bildfenster geändert Bei Deaktivierung der PiP Funktion wird das Bild mit der Vergrößerung auf das Display übertragen die für den PiP Modus eingestellt wurde Schliessen Sie ein Ende des USB Kabels an...

Page 54: ...hme gestoppt und gespeichert Beim Abschalten des USB Kabels vom Gerät das im USB Modus Verwenden als Speicherkarte funktioniert bleibt das Gerät ausgeschaltet Für weitere Arbeit mit dem Gerät soll es eingeschaltet werden USB Verbindung Stromquelle Speicherkarte Verwenden als Verwenden als Stromquelle Bei der Wahl dieser Variante nutzt der Computer das Gerät als externe Stromspeisung An der Statusz...

Page 55: ...rgestellt sind die nicht gelöscht werden können und kein Defekt darstellen Die defekten Pixel auf dem Sensor können proportional vergrößert werden wenn der Digitalzoom aktiviert wird Folgen Sie dem Link um die Antwort auf die häufigsten Fragen nach der Wärmebildtechnik zu bekommen http www pulsar vision com de support faq ...

Page 56: ......

Page 57: ...Grabador de vídeo sonido integrado ...

Page 58: ...Regímenes de funcionamiento Navegación arriba a la derecha menú Black Hot White Hot regímenes ...

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...d de imágenes del objeto de naturaleza observado en diversas condiciones de observación Una pulsación breve del botón Menú abre el menú Seleccione uno de los ajustes descritos a continuación con los botones UP ARRIBA DOWN ABAJO Nota la activación rápida de los modos de operación es posible usando el botón UP 2 Al presionar brevemente el botón UP 2 se activa el cambio de los modos operativos del di...

Page 63: ...ula que desee de la lista de retículas con los botones UP 3 DOWN 5 Entre en el menú principal pulsando prolongadamente el botón М 4 Selección del color de la retícula Entre en el submenú pulsando brevemente el botón М Confirme su selección pulsando brevemente el botón М Seleccione el color de la retícula que desee negro blanco completamente negro completamente blanco con los botones UP 3 DOWN 5 Ap...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ...ecidos para todos los perfiles A B y C Advertencia los ajustes de fecha y hora mapa de píxeles predeterminado activación del control remoto y las coordenadas del reglaje de tiro no se restauran Micrófono Oﬀ Con los botones UP 8 y DOWN 10 elegir el submenú Mantener pulsado el botόn M 9 para acceder al menú principal Encender apagar el micrófono pulsando brevemente el botón del M Pulsar brevemente e...

Page 67: ......

Page 68: ...pantalla puede ver un icono de vídeo y el tiempo total que falta en el formato HH MM horas minutos 5 12 Inicie una grabación de vídeo pulsando brevemente el botón REC Al iniciar la grabación de vídeo el icono desaparece y aparece en su lugar el icono REC y el temporizador de grabación en el formato MM SS minutos segundos Realice una pausa y reanude la grabación de vídeo pulsando brevemente el botó...

Page 69: ... entrar y utilizar el menú durante la grabación de vídeo los vídeos grabados y las fotos se guardan en la tarjeta de memoria integrada en el formato img_xxx jpg fotos video_xxx avi vídeos xxx contador de tres dígitos de vídeos y fotos el contador de archivos multimedia no puede reiniciarse Atención la duración máxima de un archivo grabado es de siete minutos Después de que se acabe este tiempo el ...

Page 70: ...sitivo sigue funcionando Cuando el dispositivo esté encendido mantenga presionado el botón ON 1 La pantalla se apaga aparece el mensaje Display off Para activar la pantalla presione brevemente el botón ON Al mantener presionado el botón ON la pantalla muestra el mensaje Display off con cuenta regresiva el dispositivo se apagará ...

Page 71: ...gar únicamente en la ventana prevista para ello Cuando se apaga la función PiP la imagen se muestra con el aumento óptico establecido para la función PiP 6 9x 3 1x Conecte un extremo del cable USB en el puerto micro USB 4 de su dispositivo y el otro extremo en el puerto USB de su PC portátil Encienda el dispositivo pulsando brevemente el botón de ON 11 su ordenador no puede detectar un dispositivo...

Page 72: ... dispositivo se apaga automáticamente Si se estaba ejecutando una grabación en vídeo cuando se efectuó la conexión la grabación se detiene y el vídeo se guarda Tarjeta de memoria memoria externa Alimentación eléctrica Cuando el USB se desconecta del dispositivo mientras está en el modo de alimentación eléctrica el dispositivo continúa funcionando con el paquete de pilas si está disponible y tiene ...

Page 73: ...llante o de color azul rojo que no pueden eliminarse y que no son un defecto Los píxeles defectuosos en el sensor pueden aumentarse de tamaño proporcionalmente cuando se activa el zoom digital Haga clic en el enlace para acceder a las preguntas más frecuentes sobre visión térmica http www pulsar vision com es support faq ...

Page 74: ......

Page 75: ...Video suono registratore incorporato ...

Page 76: ...Modalità di funzionamento Navigazione SU DESTRA menu Regímenes Modalità ...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...ervato nelle diverse condizioni Premere e tenere premuto il tasto Menu per accedere al menu Selezionare l opzione Operating Mode Modalità di funzionamento Una breve pressione del tasto Menu apre il menu Una breve pressione del tasto Menu conferma la selezione MODO ROCKS Questo modo è il più efficace nell osservare dopo una giornata di sole o nelle condizioni urbane MODO FOREST Questo modo è il più...

Page 81: ...tando una pressione breve sul tasto M Confermare la scelta esercitando una pressione breve sul tasto M La password viene utilizzata per connettere un dispositivo esterno ad esempio uno smartphone al visore termico Accedere al menu principale esercitando una pressione prolungata sul tasto M 4 Accedere al sottomenu Wi Fi esercitando una pressione breve sul tasto M Sul display verrà visualizzata una ...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...lecomando e le coordinate di taratura per tutte le distanze non saranno ripristinate Le modalità di inclinazione laterale sono tre 5 10 freccia un settore 10 20 freccia due settori 20 freccia tre settori Un inclinazione laterale inferiore a 5 non viene visualizzata sul display Microphone Oﬀ Accedere al menu principale esercitando una pressione prolungata sul tasto M 9 Con i tasti UP 8 DOWN 10 sceg...

Page 85: ......

Page 86: ...razione Iniziare la videoregistrazione esercitando una pressione breve sul tasto REC Quando si inizia a registrare un video scompare l icona Al suo posto sono visibili l icona REC e il tempo di registrazione nel formato MM SS minuti secondi Per fare una pausa e riprendere la videoregistrazione esercitare una pressione breve sul tasto REC All accensione VIDEO Il dispositivo è in modalità VIDEO Nell...

Page 87: ...i è inferiore a 100 accanto all icona viene visualizzata la quantità effettiva di immagini disponibili ad esempio 98 Note è possibile accedere e operare nel menu durante la videoregistrazione le foto e i video registrati sono salvati nella scheda di memoria incorporata nel formato img_xxx jpg foto video_xxx avi video xxx è il contatore a tre cifre per video e foto il contatore per file multimedial...

Page 88: ...ere brevemente il tasto ON Quando si tiene premuto il pulsante ON il display visualizza il messaggio Display off con conto alla rovescia il dispositivo si spegne La funzione disattiva la trasmissione dell immagine al display minimizzandone la luminosità Questo impedisce la divulgazione accidentale Il dispositivo continua a funzionare ...

Page 89: ...si realizzerà solo nella finestra dedicata Quando la funzione PiP non è attiva l immagine viene mostrata con l ingrandimento ottico impostato per la funzione PiP Accendere il dispositivo esercitando una pressione breve sul tasto ON 11 se un dispositivo è stato spento non può essere rilevato dal computer Il dispositivo dell utente verrà rilevato automaticamente dal computer non è necessario install...

Page 90: ... automaticamente Quando la USB viene scollegata dal dispositivo e la connessione è in modalità Dispositivo di memoria di massa USB il dispositivo rimane SPENTO ACCENDERE il dispositivo affinché continui a funzionare Alimentazione Quando la USB viene scollegata dal dispositivo in modalità Alimentazione il dispositivo continua a funzionare con il gruppo batteria se disponibile e dispone di una caric...

Page 91: ...rati blu rossi che non possono essere eliminati e non sono un difetto I pixel difettosi sul sensore possono aumentare proporzionalmente di dimensioni quando lo zoom digitale è attivato Fare clic sul link per consultare le domande frequenti FAQ sul visore termico http www pulsar vision com support faq ...

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for Accolade XQ38

Reviews:

Related manuals for Accolade XQ38

Brands by name

Popular brands

Pulsar Accolade XQ38, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Accolade XQ38

Reviews:

Related manuals for Accolade XQ38

Brands by name

Popular brands