Protool CHP 26 PLUS Original Operating Manual/Spare Parts List Download

Page: 1 / 120

FIN

RUS

Originalbedienungsanleitung / Ersatzteilliste

4 – 11

Original operating manual / Spare parts list

12 – 18

Notice d’utilization d’origine / Liste de pièces de rechange

19 – 26

Manual de instrucciones original / Lista de piezas de repuesto

27 – 34

Istruzioni per l’uso originali / Elenco parti di ricambio

35 – 42

Originele gebruiksaanwijzing / Lijst met reserveonderdelen

43 – 50

Originalbruksanvisning / Reservdelslista

51 – 57

Alkuperäiset käyttöohjeet / Varaosaluettelo

58 – 64

Original brugsanvisning / Reservedelsliste

65 – 71

Originalbrugsanvisning / Reservedelsliste

72 – 78

Manual de instruções original / Lista de peças sobresselentes

79 – 86

Оригинал

Руководства

по

эксплуатации

Перечень

запасных

частей

87 – 95

Originální návod k použití / Seznam náhradních díl

96 – 102

Oryginalna instrukcja eksploatacji / Lista cz

ęś

ci zamiennych

103 – 110

Originálny návod k obsluhe / Zoznam náhradných dielov

111 – 118

CHP 26 PLUS

779088

Summary of Contents for CHP 26 PLUS

Page 1: ...35 42 Originele gebruiksaanwijzing Lijst met reserveonderdelen 43 50 Originalbruksanvisning Reservdelslista 51 57 Alkuper iset k ytt ohjeet Varaosaluettelo 58 64 Original brugsanvisning Reservedelsli...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...oppelte Isolation Warnung vor allgemeiner Gefahr Warnung vor Stromschlag Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Atemschutz tragen Anleitung Hinweise lesen Nicht in den Hausm ll geben Bohren R hrarbeit...

Page 5: ...n oder sich bewegenden Ger teteilen Be sch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Ver l nge...

Page 6: ...nd Bearbeiten Sie kein Gestein mit kristal liner Kiesels ure SiO2 Bei der Bear beitung entsteht ein gesundheitsgef hr dender Staub Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das...

Page 7: ...atzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Reaktionsmomente gefasst die einen R ckschlag verursa chen Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn das Elektrowerkzeug berlastet wird oder es im zu bearbeitenden We...

Page 8: ...s Sie eine sichere und erm dungsarme Arbeitshaltung errei chen Drehen sie das untere Griffst ck des Zu satzhandgriffs 1 8 im Uhrzeigersinn fest Zum L sen drehen Sie das Griffst ck ent gegen dem Uhrzei...

Page 9: ...rtenschalter 2 1 auf Bohren Schrauben Der Schraubadapter 3 2 Zubeh r kann Schraub Bits aufnehmen Es k nnen handels bliche Bits eingesetzt werden mit dem Sechskantma 6 3 mm bzw 1 4 DIN 3126 Form C Schr...

Page 10: ...vorher die zu bearbeitenden Fl chen zum Beispiel mit einem Metallortungsger t Bohren Sie nicht in verdeckt liegende elek trische Leitungen Gas und Wasserrohre Untersuchen Sie vorher die zu bearbeiten...

Page 11: ...nsach gem e Behandlung bzw durch den Ver wender verschuldete Sch den oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungsan leitung zur ckzuf hren sind oder beim Kauf bekannt waren bleiben von der Gew hrl...

Page 12: ...Symbols Double insulation Warning of general danger Risk of electric shock Use protective goggles Wear ear protection Wear a dust mask Read the instructions Not to be included in municipal refuse Dri...

Page 13: ...s specifically approved for the application with the required cross section Otherwise the power of the tool can be reduced and the cable can over heat Replace damaged cables If operating a power tool...

Page 14: ...anding position and hold the power tool securely in both hands When the drill unexpectedly jams the machine kicks back Hold the power tool only by the insu lated gripping surfaces when performing an o...

Page 15: ...revented through safety mechanisms Therefore electrical tools must always be operated with the neces sary caution 4 7 Noise Vibration Information Measured values determined according to EN 60 745 Typi...

Page 16: ...tional direction switch 1 7 up to the stop on the housing i e until it snaps in audibly If the rotational direction switch 1 7 is set between the positions R and L the machine cannot be switched on 6...

Page 17: ...mounted on the screw adapter 3 2 accessories for screw bits 8 1 Screw adapter assembly accessory Retract the unlocking sleeve 3 1 Insert the screw adapter 3 2 into the tool holder 3 3 while rotating R...

Page 18: ...we give warranty for material and production defects in accordance with the locally applicable legal provisions but in any case for at least 12 months Within the EU member states the warranty period...

Page 19: ...isque d lectrocution Utilisez les lunettes de protection Portez une protection acoustique Veillez porter un masque anti poussi re Lisez le mode d emploi consignes de s curit Ne pas mettre aux d chets...

Page 20: ...risque de choc lectrique Lorsqu on utilise un outil l ext rieur uti liser un prolongateur adapt l utilisa tion ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de...

Page 21: ...n s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform men...

Page 22: ...ation lectrique Utiliser plut t un autocollant Ne jamais utiliser un outil lectroportatif dont le c ble est endommag Ne pas toucher un c ble endommag et reti rer la fiche du c ble d alimentation de la...

Page 23: ...sens oppos 6 2 But e de profondeur de per age La but e de profondeur de per age 1 9 permet de mettre en oeuvre la profondeur de per age choisie Desserrer la poign e suppl mentaire 1 8 et ins rer la b...

Page 24: ...une couronne de per age en diamant mettre la percussion hors fonctionnement Mettre le commutateur de programme 2 1 en position de per age Vissage L adaptateur 3 2 accessoire permet d utiliser les embo...

Page 25: ...serrer le mandrin de serrage couple de serrage gal 40 Nm Puis commutez le commutateur sur la fonction de coupe D montage Pousser la douille de d verrouillage 3 1 vers l arri re et enlever le mandrin a...

Page 26: ...tout d faut de mati re et vice de fabrication conform ment aux sp cifications l gales de chaque pays consid r toutefois pour un minimum de 12 mois A l int rieur des tats de l Union Europ enne la dur...

Page 27: ...al Peligro de electrocuci n Use gafas protectoras Utilice protecci n de o dos Utilice mascarilla contra el polvo Lea la instrucci n indicaciones de seguridad No pertenece a los residuos comunales Tala...

Page 28: ...r una descarga el ctrica si penetra agua en la herramienta el ctrica No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta el ctrica ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corr...

Page 29: ...en la herramienta el ctri ca cambiar de accesorio o al guardar la herramienta el ctrica Esta medida pre ventiva reduce el riesgo a conectar acci dentalmente la herramienta el ctrica Guarde las herrami...

Page 30: ...zar las conducciones de sumi nistro ocultas o recurra a la compa a de suministro local El contacto con l neas el ctricas puede provocar fuego y des cargas el ctricas Si se da a una tuber a de gas pued...

Page 31: ...nto con la empu adura adicional La p rdida de control sobre el aparato puede provocar lesiones Ponga la empu adura adicional 1 8 en posici n de trabajo de modo que le permita trabajar en una postura s...

Page 32: ...te Solamente tras haber traspasado el azulejo cambiar a taladrar con percutor De este modo puede evitar la rotura del azulejo b Taladrar remover atornillar Taladrar con corona diamantada Desconectar e...

Page 33: ...o de desenclavamiento 3 1 hacia atr s y extraiga el mandril 3 4 con el adaptador de rosca 3 2 Si es preciso desenrosque previamente el mandril 3 4 del adaptador de rosca 3 2 9 Consejos pr cticos No ta...

Page 34: ...do la factura o el resguardo de entrega La garant a no cubre los da os producidos por deterioro desgaste natural sobrecarga manejo inadecuado o da os ocasionados por el usuario o por un uso distinto a...

Page 35: ...pericolo generico Avvertenza sulle scosse Utilizzate gli occhiali protettivi Indossare cuffie antirumore Usare il respiratore antipolvere Leggete le istruzioni avvertenze di sicurezza Non fa parte dei...

Page 36: ...o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvici nare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in m...

Page 37: ...toccare cavi elettrici nascosti oppure anche il cavo elettrico della mac china stessa tenere l utensile elettrico tarlo assicurarsi che l elettroutensile sia spento Tenendo il dito sopra l interrut to...

Page 38: ...tata dei bambini Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste utilizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivolgersi alla lo cale societ erogatrice Un contatto con linee elettriche pu p...

Page 39: ...VERTIMENTO Utilizzare l utensile elettrico con l im pugnatura supplementare La perdita di controllo sull utensile elettrico pu causare lesioni Portare l impugnatura supplementare 1 8 in posizione di l...

Page 40: ...piastrelle Forare lentamente una piastrella Solo dopo aver praticato il foro sulla piastrella passa re alla foratura a martello In questo modo possibile evitare una rottura della pia strella b Foratu...

Page 41: ...funzione 2 1 su taglio in modo che il mandrino di ser raggio possa essere stretto con una forza pari a 40 Nm Successivamente commutare alla funzione taglio Smontaggio Tirare indietro il manicotto di s...

Page 42: ...nforme alle disposizioni in vigore nei rispettivi Paesi e comunque con una durata minima di 12 mesi All interno degli stati dell UE la durata della garanzia pari a 24 mesi comprovata dalla fattura o d...

Page 43: ...3 Konformiteitsverklaring 50 1 Symbolen Dubbele isolering Waarschuwing voor algemeen gevaar Waarschuwing voor schok Gebruik schutbril Draag gehoorbescherming Draag een stofmasker Handleiding aanwijzin...

Page 44: ...elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of...

Page 45: ...bereik van kinde ren Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze...

Page 46: ...tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt materi le schade Schakel het elektrische gereedschap on mi...

Page 47: ...WAARSCHUWING Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de extra handgreep Het verlies van de controle over het elek trische gereedschap kan tot verwon dingen leiden Breng de extra handgreep 1 8 i...

Page 48: ...eboord omschakelen naar hamerboren Zo kunt u voorkomen dat de tegel breekt b Boren mengwerk zaamheden schroeven Boren met diamantboorkroon Bij het werken met diamantboorkronen slagwerk uitschakelen Ze...

Page 49: ...ontgrendelingshuls 3 1 naar ach teren en verwijder de boorhouder 3 4 met de schroefadapter 3 2 Indien nodig vooraf boorhouder 3 4 van de schroefadapter 3 2 schroeven 9 Voor de praktijk Boor niet in v...

Page 50: ...uurlijke slijtage overbe lasting ondeskundige behandeling of scha de veroorzaakt door de gebruiker of door gebruik ingaande tegen de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing of schade die bij de aankoop...

Page 51: ...nformitetsf rklaringen 57 1 Symboler Dubbel isolering Varning f r allm n risk Varning f r elst tar Anv nd skyddsglas gon B r alltid h rselskydd Anv nd munskydd L s bruksanvisningen anvisningarna Tillh...

Page 52: ...v ndning av f rl ngningskablar Anv nd endast f rl ngningskablar av sedda f r ndam let och med tillr ckligt tv rsnitt I annat fall kan effektf rlust uppst vid apparaten och elkablarna kan verhettas Ers...

Page 53: ...ll fast el verktyget med b gge h nder na Om borren ov ntat kommer i kl m k rvar reagerar maskinen med ryck H ll endast fast elverktyget vid de iso lerade handtagen n r arbeten utf rs p st llen d r in...

Page 54: ...e kan uteslutas helt trots skyddsanordningar Anv nd d rf r alltid el verktygen med st rsta f rsiktighet 4 7 Ljud vibrationsdata M tv rdena har tagits fram baserande p EN 60 745 HA v rdet av maskinens...

Page 55: ...kopplas p 6 6 V lj driftart Med arbetsbrytare 2 1 kan du v lja mot svarande inst llning bild 2 Omkoppling sker bekv mast n r maskinen r avst ngd Sedan omkopplaren 1 5 p verkats resp vid start av maski...

Page 56: ...verktygsf ste 3 3 samtidigt som du vrider Lossa utl sningshylsan Kontrollera f rreglingen genom att dra i skruvadaptern 8 2 Chuck Fasts ttning Reng r g ngan p chuck tillbeh r och p skruvadapter 3 2 ti...

Page 57: ...ningsfel i enlighet med g llande lag natio nella best mmelser men minst 12 m na der Inom EU r garantitiden 24 m nader intygas med kvitto eller f ljesedel Garantin omfattar inte skador som beror p nor...

Page 58: ...ukaisuudesta 64 1 Symbolit Kaksoiseristys Varoitus yleisest vaarasta S hk iskun vaara K yt suojalaseja K yt kuulonsuojaimia K yt hengityssuojainta Lue ohjeet huomautukset Ei kuulu kunnallisj tteisiin...

Page 59: ...i s hk ty kalua ulkona k y t ainoastaan ulkok ytt n soveltuvaa jatkojohtoa Ulkok ytt n soveltuvan jatkojohdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jatkojohtojen k yt n yhteydess K yt vain k ytt alueelle sa...

Page 60: ...uja tarvikkeita vaihto ty kaluja jne n iden ohjeiden mukaisesti Ota t ll in huomioon ty olosuhteet ja suo ritettava toimenpide S hk ty kalun k yt t muuhun kuin sille m r ttyyn k ytt n saattaa johtaa v...

Page 61: ...t m ll porausty kalu takaisin VAROITUS Pys yt s hk ty kalu v litt m sti jos s hk ty kalu lukkiutuu ja vapauta se Jos s hk ty kalu k ynnistet n porausty kalun ollessa lukkiutunut syntyy suuria vastavoi...

Page 62: ...toa varten Vasemmalle k ynti Ruuvien ja muttereiden irrottamista ja uloskiert mist varten T rke Paina aina suunnanvaihtokytkin 1 7 kotelon vasteeseen asti siis kunnes se lukkiutuu kuuluvasti Jos kiert...

Page 63: ...terin asennus tarvike Ved lukitushylsy 3 1 takaisin Johda ruuvisovitin 3 2 kiert en ty kalun kiinnittimeen 3 3 Irrota ote lukitushylsyst Tarkasta lukitus ruuvisovittimesta vet m ll 8 2 Kierreistukka A...

Page 64: ...EU maissa takuuaika on 24 kuukautta lasku tai vastaanottoto distus toimii tositteena Takuu ei koske vaurioita jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta ylikuormituk sesta ep asianmukaisesta k sittely...

Page 65: ...Advarsel om generel fare Advarsel om elektrisk st d Brug beskyttelsesbriller Brug h rev rn Brug st vmaske L s vejledning anvisninger Bortskaffes ikke sammen med kommunalt affald Bore r rearbejde skrun...

Page 66: ...orl ngerledning til udend rs brug ned s tter risikoen for elektrisk st d Ved brug af forl ngerledninger M kun anvendes i omr det tilladte forl ngerled ninger med tilstr kkelig tv rsnit Ellers kan der...

Page 67: ...n f re til farlige situationer 4 6 V rkt jsspecifikke sikkerhedsinstruktioner Brug h rev rn St jp virkning kan f re til tab af h relse Anvend de ekstrah ndtag der f lger med elv rkt jet Mister du kont...

Page 68: ...vis elv rkt jet blokerer Der opst r store reaktionsmomenter hvis maskinen t ndes med et bloke ret borev rkt j Restrisici Selvom der i vores betjeningsvejledninger til vores elektrov rkt jer findes udf...

Page 69: ...af omdrejnings retning Tryk kun p retningsomskifteren 1 7 n r v rkt jet st r stille Grib fat i retningsomskifteren 1 7 p beg ge sider H jrel b Til boring og iskruning af skruer Venstrel b Til l sning...

Page 70: ...1 bagud og tr k v rkt jet ud 8 Tilbeh r ADVARSEL Tr k netstikket ud f r ethvert arbej de p v rkt jet p begyndes Det er muligt at benytte normale borepa troner med et indvendigt gevind p 1 2 20 UNF sp...

Page 71: ...ges iht g ldende milj for skrifter 12 Garanti I henhold til de respektive landes lovm ssige bestemmelser yder vi garanti for materiale eller produktionsfejl dog mindst p en periode af 12 m neder I EU...

Page 72: ...itet 78 1 Symboler Dobbelisolering Advarsel mot generell fare Advarsel om elektrisk st t Bruk vernebriller Bruk h rselvern Bruk maske mot st v Les anvisning merknader Ikke kommunalt avfall Boring r re...

Page 73: ...sikoen for elektriske st t N r du arbeider utend rs med et elektro verkt y m du kun bruke en skj teled ning som er egnet til utend rs bruk N r du bruker en skj teledning som er egnet for utend rs bruk...

Page 74: ...som skal utf res Bruk av elektroverkt y til andre form l enn det som er angitt kan f re til farlige situasjoner 4 6 Maskinspesifikk sikkerhets informasjon Bruk h rselvern For stor st ybelastning kan f...

Page 75: ...innkopling med blokkert bore verkt y oppst r det h ye reaksjons momenter Restrisiko Til tross for at elektroverkt yets bruksan visning inneholder utf rlige anvisninger om sikker arbeidsutf ring har a...

Page 76: ...etningsomkopleren 1 7 gjennom til anslaget p huset d v s til den tydelig g r i inngrep Hvis dreieretningsom kopleren 1 7 st r mellom pos R og L kan maskinen ikke sl s p 6 6 Velg driftsm te Med driftsm...

Page 77: ...d trekke i skrueadap teren 8 2 Chuck Montering Rengj r gjengene p chucken tilbeh r og p skrueadapteren 3 2 tilbeh r Skru chucken 3 4 p adapteren 3 2 Bryter for omkopling av driftstype 2 1 skal stilles...

Page 78: ...tiperioden 24 m neder kvittering eller leveringsseddel m frem legges som bevis Skader som skyldes naturlig slitasje over belastning ufagmessig behandling eller skader som er for rsaket av brukeren ell...

Page 79: ...ctrico Use culos de protec o Use uma protec o auditiva Recomenda se o uso da m scara contra poeira Ler indica es notas N o pertence ao res duo comunal Perfura o trabalhos de mistura aparafusar Perfura...

Page 80: ...cabo afastado de calor leo cantos afiados ou partes do apare lho em movimento Cabos danificados ou emaranharados aumentam o risco de um choque el ctrico Se trabalhar com uma ferramenta el ctri ca ao a...

Page 81: ...trolar se as partes m veis do aparelho funcionam perfeitamente e n o emperram e se h pe as quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta el ctrica Permitir que pe as dan...

Page 82: ...erramenta de aplica o fica bloqueada se a ferramenta el ctrica sobrecarrega da ou empena na pe a a trabalhar Para se identificar a m quina a caixa n o pode ser perfurada O isolamento de protec o est l...

Page 83: ...profundidade Com o delimitador de profundidade 1 9 as profundidades de perfura o desejadas podem ser determinadas Solte a pega adicional 1 8 e instale o de limitador de profundidade 1 9 na pega adicio...

Page 84: ...r pontas para apa rafusadoras Podem ser colocadas pontas para apara fusadoras comercializadas com a medida sextavada de 6 3 mm ou 1 4 DIN 3126 forma C As pontas para aparafusadoras prendem se ao adapt...

Page 85: ...es a serem trabalhadas por exemplo com um aparelho detector de metais Para metal dever utilizar apenas brocas em perfeito estado para pedra e bet o apenas brocas para pedras revestidas de metal duro O...

Page 86: ...ontr ria ao manual de instru es ou os danos que j eram conhecidos no momento da compra s o exclu dos da garantia Tam b m se excluem os danos causados pela utiliza o de acess rios e material de des gas...

Page 87: ...8 4 2 88 4 3 88 4 4 89 4 5 89 4 6 90 4 7 91 5 91 6 92 6 1 92 6 2 92 6 3 92 6 4 P 92 6 5 92 6 6 92 7 93 7 1 93 7 2 94 8 94 8 1 94 8 2 94 9 94 10 94 11 a a a e e 95 12 95 13 95 1 2 230 240 50 60 800 0 1...

Page 88: ...88 3 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 1 3 1 3 2 A 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3...

Page 89: ...89 4 4 4 5...

Page 90: ...90 4 6 SiO2 AUS...

Page 91: ...91 4 7 EN 50 144 91 A 102 A K 3 A 24 2 2 K 2 5 2 18 6 2 K 1 5 2 5...

Page 92: ...92 00 14 EG 12 4 6 230 220 240 6 1 1 8 1 8 6 2 1 9 1 8 1 9 1 9 1 9 6 3 1 5 1 6 1 5 6 4 P 1 5 1 5 6 5 1 7 1 7 1 7 1 7 R L 6 6 2 1 2...

Page 93: ...93 1 5 SDS plus 2 1 3 2 6 3 1 4 DIN 3126 5 7 SDS plus 7 1 3 1...

Page 94: ...94 7 2 3 1 8 1 2 20 UNF 13 3 2 8 1 3 1 3 2 8 2 3 2 3 4 2 1 40 3 1 3 4 3 2 3 4 3 2 9 4 10 5 5...

Page 95: ...6 G 12 12 24 PROTOOL 13 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN60745 2 6 EN61000 3 2 EN61000 3 3 98 37 EG 28 2009 2006 42 EG 29 2009 2004 108 EG 08 Manfred Kirchner e e Protool GmbH Wertstr 20 D 73240...

Page 96: ...Symboly Dvojit izolace Varov n p ed v eobecn m nebezpe m Varov n p ed razem elektrick m proudem Pou vejte ochrann br le Noste chr ni e sluchu Noste respir tor P e t te si n vod pokyny Nepat do komun...

Page 97: ...ovac kabe ly kter jsou zp sobil i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu je je vhodn pro pou it venku sni uje riziko deru elektrick m proudem P i pou it prodlu ovac ch kabel Pou vejte jen pr...

Page 98: ...V dy zaujm te bezpe nou polohu a elek trick p stroj dr te ob ma rukama Pokud se vrt k neo ek van vzp pak elek trick p stroj trhav zareaguje Elektrick p stroj v dy dr te jen za izolo van sti rukojet po...

Page 99: ...ka kter se nedaj zcela vylou it ani pou it m ochran n ch prost edk Zach zejte proto s elek trick mi n stroji v dy s krajn opatrnost 4 7 Informace o hlu nosti a vibrac ch M en hodnoty byly zji t ny v s...

Page 100: ...tav te li p ep na sm ru ot en 1 7 mezi pol R a L nelze p stroj zapnout 6 6 Volba druhu provozu P ep na em druhu provozu 2 1 m ete vybrat p slu n nastaven obr 2 Nejlep je p ep nat p i zastaven Po stisk...

Page 101: ...zasu te do n strojov ho dr ku 3 3 Zaji ovac obj mku uvoln te Zata en m za adapt r zkontrolujte zablo kov n 8 2 Z vitov skl idlo Mont Vy ist te z vit na vrtac m skl idle p slu enstv a adapt ru 3 2 p s...

Page 102: ...Z ruka Na na e n ad poskytujeme na vady mate ri lu nebo v robn vady z ruku podle z kon n ch ustanoven jednotliv ch zem mini m ln ov em 12 m s c V r mci zem EU in z ru n doba 24 m s c na z klad tenky n...

Page 103: ...jna izolacja Ostrze enie przed og lnym zagro eniem Ostrze enie przed pora eniem pr dem Stosuj okulary ochronne Nale y nosi ochronniki s uchu Nosi mask przeciwpy ow Przeczyta instrukcj zalecenia Nie wy...

Page 104: ...ale y nosi elektronarz dzia trzymaj c je za prze w d ani u ywa przewodu do zawiesze nia urz dzenia nie wolno te wyci ga wtyczki z gniazdka poci gaj c za prze w d Przew d nale y chroni przed wy sokimi...

Page 105: ...ze chowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie nale y udost pnia narz dzia osobom kt re go nie znaj lub nie prze czyta y niniejszych przepis w U ywane przez niedo wiadczone osoby elektrona rz dzia s...

Page 106: ...le y nie zw ocznie wy czy maszyn Nale y spodziewa si wysokich moment w re akcyjnych kt re powoduj odrzut Na rz dzie blokuje si gdy maszyna jest przeci ona lub zahaczy si w obrabianym przedmio cie Nie...

Page 107: ...ta kontroli mo e prowadzi do obra e Dodatkowy uchwyt 1 8 ustawi w pozy cji roboczej w taki spos b aby osi gn bezpieczn i niepowoduj c zm czenia po staw Dolny element dodatkowego uchwytu 1 8 przykr ci...

Page 108: ...chwyt w zaciskowych grozi ich uszkodzenie Wiercenie w p ytkach ceramicznych Powoli nawierca p ytk Dopiero po prze wierceniu p ytki mo na w czy funkcj wiercenia udarowego Dzi ki temu zapo biegnie si p...

Page 109: ...nkcj m ota aby uchwyt mo na by o do kr ci si 40 Nm Nast pnie w cznik prze czy na funkcj m ota Demonta Poci gn do ty u tulej zwalniaj c bloka d 3 1 i wyj uchwyt wiertarski 3 4 z gwintowanym adapterem 3...

Page 110: ...ych zgodnie z postanowieniami usta wowymi obowi zuj cymi w danym kraju jednak co najmniej przez 12 miesi cy Na terytorium pa stw UE czas trwania gwaran cji wynosi 24 miesi ce licz c od daty na rachunk...

Page 111: ...Dvojit izol cia Varovanie pred v eobecn m nebezpe enstvom Varovanie pred razom elektrick m pr dom Pou vajte ochrann okuliare Noste chr ni e sluchu Noste masku proti prachu Pre tajte n vod na prev dzk...

Page 112: ...zo z suvky ahan m za pr vodn n ru Zabezpe te aby sa sie ov n ra nedostala do bl zkosti hor ceho telesa ani do kontaktu s olejom s ostr mi hranami alebo pohybuj cimi sa s iastkami ru n ho elektrick ho...

Page 113: ...sie ovej n ry zo z suvky Toto prevent vne opatrenie zabra uje ne myseln mu spusteniu ru n ho elektrick ho n radia Nepou van ru n elektrick n radie uschov vajte tak aby bolo mimo dosahu det Nedovo te p...

Page 114: ...expl zii Vniknutie do vodovodn ho po trubia sp sob materi lnu kodu Ak vlo en n stroj blokuje elektrick n radie ihne vypnite Bu te pripraven na vysok momenty reakcie ktor sp so bia sp tn n raz Vlo en...

Page 115: ...zom 1 9 Uvo nite pr davn rukov 1 8 a vlo te h bkov doraz 1 9 do pr davnej rukov te Vytiahnite h bkov doraz 1 9 aby rozo stup medzi hrotom vrt ka a hrotom h b kov ho dorazu 1 9 zodpovedal elanej h bke...

Page 116: ...je mo n ru ne nato i do po adova nej pracovnej polohy Dl to sa automaticky zaist hne ako sa radi lne za a prostredn ctvom pracovn ho alebo dlabacieho postupu d Dlabanie POZOR Noste ochrann okuliare a...

Page 117: ...vn v kony Dlabacie n stroje br ste na br snych ko t och napr u achtil korund za rovno mern ho pr sunu vody Pr slu n smerov hodnoty n jdete v na om obrazovom n vode pozri obr zok 4 Dbajte pritom na to...

Page 118: ...ROTOOL napr br sne kot e Reklam cie je mo n uzna len vtedy ak je nerozobran n radie zaslan sp do d vate ovi alebo autorizovan mu servisu PROTOOL N vod na pou itie bezpe nostn pokyny zoznam n hradn ch...

Page 119: ......

Page 120: ...Protool GmbH Wertstr 20 D 73240 Wendlingen Tel 07024 804 0 Telefax 07024 804 608 www tts protool com...

Search results

Summary of Contents for CHP 26 PLUS

Reviews:

Related manuals for CHP 26 PLUS

Brands by name

Popular brands

Protool CHP 26 PLUS, Original Operating Manual/Spare Parts List

Search results

Summary of Contents for CHP 26 PLUS

Reviews:

Related manuals for CHP 26 PLUS

Brands by name

Popular brands