Progress PVX1530 User Manual Download

Page: 1 / 72

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

Afwasautomaat

Dishwasher

Lave-vaisselle

Geschirrspüler

PVX 1503

Summary of Contents for PVX1530

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Afwasautomaat Dishwasher Lave vaisselle Geschirrspüler PVX 1503 ...

Page 2: ...raat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstik king of letsel Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats Laat kinderen de afwasmiddelen niet aanraken Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Algemene veiligheid De specificaties van het apparaat mogen niet worden veranderd Risico op letsel en beschadiging van het a...

Page 3: ...het loodgieterswerk en de installatie van het apparaat uitvoe ren Dit om het risico op structurele scha de of lichamelijk letsel te voorkomen Zorg er tijdens de installatie voor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald Boor niet in de zijkanten van het apparaat om schade aan de hydraulische en elek trische onderdelen te voorkomen Belangrijk Houd u aan de instructies in de sjabloon die met het...

Page 4: ...ag dit ap paraat repareren Neem contact op met het servicecentrum Gebruik alleen originele reserveonderde len Het apparaat wegdoen Om lichamelijk letsel of schade te voorko men Trek de stekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deurvergrendeling Dit voorkomt dat er kinderen of huisdieren in het apparaat vast komen te zitten Er bestaat gevaar voor...

Page 5: ...e afwasautomaat met de knoppen wilt bedienen moet u de deur van het apparaat een klein beetje openen B A 2 1 3 5 4 1 Aan uit toets 2 Programma indicatielampjes 3 Indicatielampjes 4 Programmakeuzetoets 5 Toets Uitgestelde Start Indicatielampjes Einde indicatielampje Gaat branden onder de volgende omstandigheden Als het afwasprogramma is voltooid Als u het niveau van de waterontharder instelt Wannee...

Page 6: ...Het apparaat staat in de instelmodus als Alle programmalampjes uit zijn Het eindindicatielampje knippert Schakel het apparaat in Het apparaat staat niet in de instelmodus als Slechts één programma indicatielampje aan gaat Annuleer het programma om terug te keren naar de instelmodus Zie hoofd stuk Een afwasprogramma instellen en starten Geluidssignalen U hoort onder de volgende omstandighe den gelu...

Page 7: ...toebrengen Pas het niveau van de waterontharder aan als dit niveau niet overeenstemt met de hardheid van het water in uw omgeving Neem contact op met uw plaatselijke wa terinstantie voor informatie over de hardheid van het water in uw omgeving Waterhardheid Instelling waterhard heid Duitse graden dH Franse graden TH mmol l Clarke gra den handmatig elek tro nisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 ...

Page 8: ...u 5 6 Druk op de programmatoets om de in stelling te wijzigen Druk herhaaldelijk op de programmatoets om de instelling te wijzigen Elke keer als de programma toets wordt ingedrukt wordt het niveau nummer verhoogd 7 Schakel het apparaat uit om te bevesti gen Wanneer u de waterontharder elektro nisch instelt op niveau 1 blijft het indi catielampje voor zout uit GEBRUIK VAN ZOUT VOOR DE AFWASAUTOMAAT...

Page 9: ...ij te vullen 1 Druk op de vrijgaveknop 6 om het deksel te openen 5 van het spoelmid deldoseerbakje 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje 3 met glansspoelmiddel De markering max toont het maximale niveau 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat tijdens het afwassen 4 Sluit het glansmiddeldoseerbakje Druk op het deksel totdat het op zijn pl...

Page 10: ...eden Zorg ervoor dat zich geen water kan op hopen in opbergdozen of kommen Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar liggen Zorg ervoor dat glazen andere glazen niet aanraken Leg kleine voorwerpen in de bestek mand Meng lepels met ander bestek om te voorkomen dat ze aan elkaar kleven Als u de voorwerpen in de manden plaatst zorg er dan voor dat het water al le oppervlakken kan bereiken ...

Page 11: ...dvat naar bo ven Meng lepels met ander bestek om te voor komen dat ze aan elkaar kleven Gebruik de bestekroosters Als de afmetin gen van het bestek het gebruik van de be stekroosters voorkomen verwijder ze dan Bovenkorf Plaats voorwerpen zo dat water alle opper vlakken kan bereiken progress 11 ...

Page 12: ...e plaatsen 24 cm 28 cm 30 cm 28 cm 25 cm 21 cm 22 cm 34 cm Let op Stel de hoogte af voordat u het bovenrek gebruikt Volg deze stappen om de bovenkorf in de bovenste stand te zetten 1 Verwijder de vergrendelingen A van de bovenkorf 2 Trek de korf naar buiten 3 Zet het rek in de hoogste stand 12 progress ...

Page 13: ...t het afwasprogramma Als de deur van het apparaat is gesloten en het aftellen is begonnen 1 Open de deur van het apparaat 2 Druk op de toets uitgestelde start Het indicatielampje van de uitgestelde start gaat uit 3 Sluit de deur van het apparaat Het af wasprogramma start automatisch Het afwasprogramma onderbreken Open de deur van het apparaat Het afwasprogramma stopt Sluit de deur van het apparaat...

Page 14: ...assen Het programma geeft goede wasresultaten in een korte tijd 2 Dit is het standaard programma voor testinstituten Met dit programma hebt u de meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek Raadpleeg de apart bijgeleverde documentatie voor testgegevens Verbruiksgegevens Programma Programmatijd mi nuut Energie kWh Water liter 120 130 1 8 1 9 19 21 105 115 1 6...

Page 15: ...sproei armen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp De buitenoppervlakken reinigen Reinig de buitenoppervlakken van het ap paraat en het bedieningspaneel met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmidde len Gebruik geen schuurmiddelen schuur sponsjes of oplosmiddelen bijv aceton PROBLEMEN OPLOSSEN Het apparaat start niet of stopt niet tijdens de werk...

Page 16: ...eraf voerslang is niet correct Zorg dat de aansluiting altijd correct is De waterafvoerslang is bescha digd Controleer of de waterafvoers lang niet is beschadigd Anti overstromingsbeveiliging is aan Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de servi ce afdeling Het afwasprogramma start niet De deur van het apparaat is open Sluit de deur van het apparaat De stekker zit niet goed in het stopc...

Page 17: ...utreservoir met zout voor afwasmachines Foutieve instelling waterhard heid Stel de waterontharder af Het deksel van het zoutreser voir is niet goed gesloten Zorg ervoor dat de dop van het zoutreservoir goed gesloten is De glazen en borden vertonen strepen melkachtige vlekken of een blauwzweem De dosering van het glansmid del is te hoog Verminder de glansmiddeldose ring Opgedroogde waterdruppels op...

Page 18: ...st erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerde...

Page 19: ... away from the appliance when the door is open General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance Obey the safety instructions from the de tergent manufacturer to prevent burns to eyes mouth and throat Do not drink the water from the appli ance Particles of detergent can stay in your appliance Do not keep the appliance door ope...

Page 20: ...d with the appliance To install the appliance To assemble the door panel To connect to the water supply and drain Make sure that the appliance is installed below and adjacent to safe structures Frost precautions Do not install the appliance where the temperature is less than 0 C The manufacturer is not responsible for frost damage Water connection Use new hoses to connect the appliance to the wate...

Page 21: ...tch This prevents children or pets to be closed in the ap pliance There is a risk of suffocation Discard the appliance at the local waste disposal centre Warning The dishwasher detergents are dangerous and can cause corrosion If an accident occurs with these de tergents contact immediately a physician If the detergent gets into the mouth contact immediately a physician If the detergent gets into t...

Page 22: ...activate or deactivate the appliance Programme indicators A and B These indicators have also an auxiliary func tion when you Adjust the level of the water softener Activate or deactivate the acoustic sig nals Programme button With this button you can Set a washing programme Adjust the level of the water softener Activate or deactivate the acoustic sig nals Cancel a washing programme in opera tion ...

Page 23: ...ogramme button again The end indicator comes on The acoustic signals are activated 3 Deactivate the appliance to confirm USE OF THE APPLIANCE 1 Be sure that the set level of the water softener agrees with the water hard ness in your area If not adjust the wa ter softener 2 Fill the salt container with dishwasher salt 3 Fill the rinse aid dispenser with rinse aid 4 Load cutlery and dishes into the ...

Page 24: ...to flash The electronic adjustment of the water softener is activated 5 The end indicator shows the setting of the water softener The number of flash es of the end indicator is the same as the water hardness level example 5 flashes pause 5 flashes level 5 6 Press the programme button to change the adjustment Press the programme button again and again to change the setting When the programme button...

Page 25: ...il it locks into position Use long washing programmes when you use the detergent tablets These cannot fully dissolve with short washing programmes and can decrease the washing results Use of rinse aid Rinse aid makes it possible to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid dispenser automatically adds rinse aid during the last rinsing phase Do these steps to fill the rinse aid dispen...

Page 26: ... washing programme without dishes 4 When the washing programme is com pleted adjust the water softener to the water hardness in your area 5 Adjust the quantity of rinse aid LOADING CUTLERY AND DISHES Hints and tips Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove the remaining food from the items Make soft the remaining burned food on the items Put hollow ite...

Page 27: ...rks and spoons with the handles down Put the knives with the handles up Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together Use the cutlery grids If the dimensions of the cutlery prevent to use the cutlery grids you can easily hide or remove them Upper basket Arrange the items to let water touch all sur faces progress 27 ...

Page 28: ... cm 30 cm 28 cm 25 cm 21 cm 22 cm 34 cm Caution Adjust the height before you load the upper basket Do these steps to move the upper basket to the higher position 1 Move the front runner stops A out 2 Pull the basket out 3 Put the basket in the upper position 4 Put back the front runner stops A in their initial position 28 progress ...

Page 29: ...y start indicator goes off 3 Close the appliance door The washing programme starts automatically Interruption of a washing programme Open the appliance door The washing programme stops Close the appliance door The washing programme continues from the point of interruption Cancelling the washing programme If the washing programme has not started you can change the selection To change the selection ...

Page 30: ... you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil Refer to the supplied leaflet for test information Consumption values Programme Programme time mi nute Energy kWh Water litre 120 130 1 8 1 9 19 21 105 115 1 6 1 8 19 21 30 0 8 9 130 140 1 0 1 1 13 14 12 0 01 4 The water pressure and temperature the variations of the mains supply and the quan...

Page 31: ...the external surfaces Clean the external surfaces of the appliance and control panel with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents acetone WHAT TO DO IF The start of the appliance does not occur or it stops during operation First try to find a solution to the problem re fer to the table If not contact the service centre With som...

Page 32: ...n the sink spigot The connection of the water drain hose is not correct Make sure that the connection is correct The water drain hose is dam aged Make sure that the water drain hose has no damages The anti flood device is on Close the water tap and con tact the service centre The start of the washing pro gramme does not occur The appliance door is open Close the appliance door The mains plug is no...

Page 33: ...the salt container with dish washer salt Incorrect water softener adjust ment Adjust the water softener The salt container cap is not closed correctly Make sure that the salt contain er cap is closed correctly There are streaks milky stains or a bluish layer on glasses and dishes Rinse aid dosage is too high Decrease the rinse aid dosage Dry water drop stains on glasses and dishes Rinse aid dosage...

Page 34: ...be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact ...

Page 35: ...nsable qui puisse leur assurer une utilisation de l ap pareil sans danger Surveillez les enfants en veillant à ce qu ils ne jouent pas avec cet appareil Ne laissez jamais les emballages à la por tée des enfants Risque d asphyxie ou de blessure corporelle Conservez tous les produits de lavage dans un endroit sûr Ne laissez pas les enfants toucher les produits de lavage Tenez les enfants et les anim...

Page 36: ...trique et pourrait endommager l appareil Installation Vérifiez que l appareil n a subi aucun dommage au cours du transport Ne branchez jamais un appareil endomma gé Si l appareil est endommagé contac tez votre magasin vendeur Retirez tous les emballages avant la pre mière utilisation Seul un professionnel qualifié doit effec tuer l installation le raccordement électri que et hydraulique la mise en...

Page 37: ...t accessible une fois l appareil installé Ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Dé tachez pour ce faire la fiche de la prise secteur Service après vente Toute intervention ou réparation sur votre appareil doit uniquement être effectuée par une personne qualifiée Contactez votre service après vente Utilisez exclusivement des pièces d origi ne Pour mettre ...

Page 38: ...ure du bandeau de commande Pour vous servir des commandes lais sez la porte du lave vaisselle entrouver te B A 2 1 3 5 4 1 Touche marche arrêt 2 Voyants des programmes 3 Voyants 4 Touche de programmation 5 Bouton de départ différé Voyants Voyant de fin Il s allume dans les conditions suivantes Quand le programme de lavage est terminé Quand vous réglez le niveau de dureté de l adoucisseur d eau Qua...

Page 39: ...rogramme de lava ge Régler électroniquement le niveau de l adoucisseur d eau Activer ou désactiver les signaux sono res Activer l appareil L appareil se trouve en mode Programmation lorsque Tous les voyants de programme sont éteints Le voyant Fin clignote Activer l appareil L appareil n est pas en mode Programmation lorsque Un seul voyant de programme s allume Pour revenir au mode Programmation vo...

Page 40: ...ve vaisselle est équipé d un adoucis seur d eau conçu pour éliminer les miné raux et les sels de l eau d alimentation Ces minéraux et sels peuvent endommager l appareil Réglez le niveau de l adoucisseur d eau s il ne correspond pas à la dureté de l eau de votre région Contactez votre compagnie des eaux pour connaître la dureté de l eau de votre région Dureté eau Réglage de la dureté de l eau Degré...

Page 41: ...he de programme pour modifier le réglage Quand la tou che de programme est appuyée le ni veau augmente 7 Désactivez l appareil pour confirmer Si l adoucisseur d eau est réglé électro niquement au niveau 1 le voyant de réapprovisionnement de sel restera éteint UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT Pour remplir le réservoir de sel 1 Dévissez le bouchon du réservoir à sel régénérant en le tournant dans le se...

Page 42: ...se de rinça ge Pour remplir le distributeur de liquide de rin çage procédez comme suit 1 Appuyez sur la touche de déverrouilla ge 6 afin d ouvrir le couvercle 5 du distributeur de liquide de rinçage 2 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 3 de liquide de rinçage Le re père max indique le niveau maximum 3 Essuyez tout débordement de liquide de rinçage à l aide de papier absor bant afin d...

Page 43: ...z les articles creux tels que tas ses verres casseroles etc en les re tournant de manière à ce que l eau ne s accumule pas dans le creux ou dans un fond bom bé La vaisselle et les couverts ne doivent pas être insérés les uns dans les autres ou se chevaucher Pour éviter que les verres ne se brisent évitez qu ils se touchent Placez les petites pièces dans le panier à couverts Intercalez les cuillère...

Page 44: ...x manche tourné vers le haut Intercalez les cuillères aux autres couverts afin d éviter qu elles ne s emboîtent Utilisez les séparateurs à couverts Si la tail le et la forme des couverts ne les permet tent pas retirez les séparateurs Panier du haut Placez les ustensiles dans l appareil de fa çon à ce que l eau puisse accéder à toutes les surfaces 44 progress ...

Page 45: ...ition haute 24 cm 28 cm 30 cm 28 cm 25 cm 21 cm 22 cm 34 cm Attention Ajustez la hauteur avant de charger le panier supérieur Pour régler le panier supérieur en position haute procédez comme suit 1 Tournez les butées des glissières avant A vers l extérieur 2 Sortez le panier 3 Glissez le panier en position haute progress 45 ...

Page 46: ... que le décompte est en cours 1 Ouvrez la porte de l appareil 2 Appuyez sur la touche Départ différé Le voyant Départ différé s éteint 3 Fermez la porte de l appareil Le pro gramme de lavage démarre automati quement Interruption d un programme de lavage Ouvrez la porte de l appareil Le programme de lavage s arrête Fermez la porte de l appareil Le programme de lavage reprend là où il a été interrom...

Page 47: ...uts de tests Ce programme vous permet d utiliser le plus efficacement votre consommation d eau et d énergie pour les plats et couverts normalement sales Reportez vous à la brochure fournie pour connaître les résultats des tests Valeurs de consommation Programme Durée du programme minutes Énergie KWh Eau litres 120 130 1 8 1 9 19 21 105 115 1 6 1 8 19 21 30 0 8 9 130 140 1 0 1 1 13 14 12 0 01 4 Ces...

Page 48: ... aspersion éliminez ceux ci à l aide d un objet pointu Nettoyage des surfaces externes Nettoyez les surfaces externes de l appa reil de même que le bandeau de comman des à l aide d un chiffon doux humide Utilisez uniquement un peu d eau savon neuse N utilisez en aucun cas des substances abrasives des tampons à récurer ou des solvants acétone EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L appareil ne démarr...

Page 49: ...u d arrivée d eau n est pas en dommagé L appareil ne vidange pas Le robinet de l évier est bou ché Nettoyez le robinet de l évier Le tuyau de vidange n a pas été raccordé correctement Vérifiez que le tuyau est bien raccordé Le tuyau de vidange est en dommagé Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas endommagé Le système de sécurité anti dé bordement s est déclenché Fermez le robinet d eau et ...

Page 50: ... Traces de tartre sur la vaisselle Le réservoir de sel régénérant est vide Remplissez le réservoir de sel régénérant avec du sel spécial pour lave vaisselle L adoucisseur d eau a été mal réglé Réglez l adoucisseur d eau Le bouchon du réservoir de sel régénérant n a pas été vissé correctement Assurez vous que le bouchon du réservoir de sel est correcte ment fermé Les verres et la vaisselle pré sent...

Page 51: ...chaude pour ré duire la consommation énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous prése...

Page 52: ...n Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungs und Verletzungsgefahr Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an ei nem sicheren Ort auf Reinigungsmittel dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Halten Sie Kinder und Haustiere vom ge öffneten Gerät fern Allgemeine Sicherheitshinweise Nehmen Sie keine technischen Änderun gen am Gerät vor Hierdurch besteht Ver...

Page 53: ...chädigt werden Montage Achten Sie darauf dass das Gerät nicht beschädigt ist Ein beschädigtes Gerät darf nicht montiert oder an das Strom netz angeschlossen werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler Entfernen Sie das gesamte Verpackungs material bevor Sie das Gerät montieren und verwenden Der elektrische Anschluss die Klempner arbeiten und die Montage des Geräts dürfen nur von einer q...

Page 54: ...tschen oder zu beschädigen Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möch ten sondern ziehen Sie dazu immer di rekt am Netzstecker Kundendienst Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an dem Gerät Reparaturarbeiten durchfüh ren Wenden Sie sich hierzu an den Kun dendienst Es dürfen nur Originalersa...

Page 55: ...ich oben auf dem Bedienfeld Lassen Sie die Tür einen Spaltbreit offen stehen um sie zu erreichen B A 2 1 3 5 4 1 Taste Ein Aus 2 Programmkontrolllampen 3 Kontrolllampen 4 Programmwahltaste 5 Taste Zeitvorwahl Anzeigen Programmende Anzeige Leuchtet auf wenn Das Spülprogramm beendet ist Sie die Wasserenthärterstufe einstellen Sie die akustischen Signalen aktivieren deaktivieren Eine Fehlfunktion des...

Page 56: ...ale Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät ist im Einstellmodus wenn Alle Programm Kontrolllampen erloschen sind Die Programmende Kontrolllampe blinkt Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät ist nicht im Einstellmodus wenn Nur eine Programm Kontrolllampe leuch tet Brechen Sie das Programm ab um in den Einstellmodus zurückzukehren Siehe Kapitel Auswählen und Starten eines Spülprogramms Signaltöne Ein ak...

Page 57: ...ält die im Wasser enthaltenen Minerale und Salze zurück Die se Minerale und Salze können das Gerät beschädigen Stellen Sie den Wasserenthärter ein wenn die Einstellung nicht der Wasserhärte in Ih rem Gebiet entspricht Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasser versorgungsunternehmen um die Wasser härte in Ihrem Gebiet zu erfahren Wasserhärte Wasserhärteeinstel lung Deutscher Was serhärtegrad dH Franz...

Page 58: ... 5 6 Drücken Sie zur Änderung der Einstel lung die Programmwahltaste Drücken Sie zur Einstellungsänderung wiederholt die Programmwahltaste Durch Drü cken der Programmwahltaste wird die Härtestufe erhöht 7 Schalten Sie das Gerät zur Bestätigung aus Wenn der Wasserenthärter elektronisch auf Stufe 1 eingestellt ist leuchtet die Salzkontrolllampe bei leerem Salzbe hälter nicht auf GEBRAUCH VON SALZ FÜ...

Page 59: ... vor um den Klarspül mittel Dosierer aufzufüllen 1 Drücken Sie zum Öffnen des Deckels 6 die Freigabetaste 5 des Klarspül mittel Dosierers 2 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer 3 mit Klarspülmittel Die Markierung max zeigt den maximalen Pegel an 3 Wischen Sie verschüttetes Klarspülmit tel mit einem saugfähigen Tuch auf um zu große Schaumbildung während des Spülprogramms zu vermeiden 4 Schließen ...

Page 60: ... der Öffnung nach unten ein Achten Sie darauf dass sich kein Wasser in Behältern oder Schüsseln sammeln kann Stellen Sie sicher dass das Geschirr und das Besteck nicht aneinander haften Achten Sie darauf dass die Gläser einan der nicht berühren Ordnen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb ein Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck so können sie nicht zusammenkleben Achten Sie beim Einordnen de...

Page 61: ...ffel mit anderem Besteck so können sie nicht zusammenkleben Verwenden Sie die Besteckgitter Wenn die Besteckabmessungen die Verwendung der Besteckgitter nicht zulassen können diese leicht beiseite geklappt oder herausgenom men werden Oberkorb Ordnen Sie das Spülgut so an dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht progress 61 ...

Page 62: ...eller einzuordnen 24 cm 28 cm 30 cm 28 cm 25 cm 21 cm 22 cm 34 cm Vorsicht Nehmen Sie die Höhenverstellung vor dem Beladen des Oberkorbs vor Gehen Sie wie folgt vor um den Oberkorb in die obere Position zu verstellen 1 Ziehen Sie die vorderen Anschläge A heraus 2 Ziehen Sie den Korb heraus 62 progress ...

Page 63: ...vorwahl erlischt 2 Starten Sie das Spülprogramm Wenn die Gerätetür geschlossen ist und der Countdown abläuft 1 Öffnen Sie die Tür des Geräts 2 Drücken Sie die Zeitvorwahltaste Die Anzeige der Zeitvorwahl erlischt 3 Schließen Sie die Gerätetür Das Spül programm startet automatisch Unterbrechung eines Spülprogramms Öffnen Sie die Tür des Gerätes Das Spülprogramm stoppt Schließen Sie die Gerätetür Da...

Page 64: ...rzem benutztes Geschirr spülen Sie erhalten ein gutes Spülergebnis in einer kurzen Zeit 2 Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck Informationen zu den Testdaten finden Sie in der mitgelieferten Broschüre Verbrauchswerte Programm Programmdauer Mi nuten Energie kWh W...

Page 65: ...der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen ver stopft sind reinigen Sie sie mit einem Cock tailspieß Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und das Be dienfeld des Gerätes mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreini ger Benutzen Sie keine Scheuermittel Metall schwämmchen oder Lösungsmittel Azeton usw WAS TUN WENN ...

Page 66: ...e sicher dass der Wasserzulaufschlauch nicht beschädigt ist Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Der Siphon ist verstopft Reinigen Sie den Siphon Der Wasserablaufschlauch ist nicht richtig angeschlossen Vergewissern Sie sich dass die Schlauchverbindung in Ord nung ist Der Ablaufschlauch ist beschä digt Stellen Sie sicher dass der Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist Die Aquasafe Einri...

Page 67: ...ig montiert und korrekt eingesetzt sind Die Reinigungsmittelmenge war nicht ausreichend oder es wur de kein Reinigungsmittel ver wendet Stellen Sie sicher dass die Rei nigungsmittelmenge ausrei chend ist Kalkablagerungen auf dem Ge schirr Der Salzbehälter ist leer Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz Falsche Einstellung des Was serenthärters Stellen Sie den Wasserenthär ter entsprechen...

Page 68: ...lagen oder Windkraft aufbereiten können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitra...

Page 69: ...progress 69 ...

Page 70: ...70 progress ...

Page 71: ...progress 71 ...

Page 72: ...www progress hausgeraete de 117930090 A 222011 ...

Search results

Summary of Contents for PVX1530

Reviews:

Related manuals for PVX1530

Brands by name

Popular brands

Progress PVX1530, User Manual

Search results

Summary of Contents for PVX1530

Reviews:

Related manuals for PVX1530

Brands by name

Popular brands