profiline A-ST 18V Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 180

background image

AKKU-STICHSÄGE

SIERRA CALADORA SIN CABLE

SERRA DE RECORTES SEM FIO

CORDLESS JIGSAW

ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΕΓΑ

SEGHETTO ALTERNATIVO A BATTERIA

SCIE SAUTEUSE SANS FIL

WYRZYNARKA BEZPRZEWODOWAA

АККУМУЛЯТОРНАЯ ЛОБЗИКОВАЯ ПИЛА

SNOERLOZE DECOUPEERZAAG

FERĂSTRĂU PENDULAR FĂRĂ FIR

KABLOSUZ DEKUPAJ TESTERE

AKKUMULÁTOROS DEKOPÍRFŰRÉSZ

АКУМУЛАТОРЕН ПРОБОДЕН ТРИОН

A-ST 18V

Bedienungsanleitung
Instrucciones de manejo
Manual de Instruæões
Instruction Manual
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Manuale d’Istruzioni
Notice d’Utilisation
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucţiuni
Kullanım Kılavuzu
Használati utasítás
Ръководство с инструкции

1
2
3
...
»

Summary of Contents for A-ST 18V

Page 1: ...EZPRZEWODOWAA SNOERLOZE DECOUPEERZAAG FER STR U PENDULAR F R FIR KABLOSUZ DEKUPAJ TESTERE AKKUMUL TOROS DEKOP RF R SZ A ST 18V Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Manual de Instru es Instructi...

Page 2: ...2 Deutsch 7 Espa ol 20 Portugu s 32 English 44 E 55 Italiano 68 Fran ais 80 Polski 92 104 Nederlands 118 Romana 130 T rk e 142 Magyar 153 165 Copyright BTI...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...rden Er kann zu einer vorl u gen Einsch tzung der Exposition verwendet werden WARNUNG Der angegebene Vibrationsemissionswert steht f r die Hauptanwendungen des Werkzeugs Falls das Werkzeug jedoch f r...

Page 8: ...und gut ausgeleuchtet Unordentliche oder dunkle Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen in der sich brennbare Fl ssigke...

Page 9: ...eines Staubfangs k nnen die mit Staub verbundenen Gefahren reduziert werden 4 GEBRAUCH UND WARTUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN a berlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie das f r Ihren Anwendung...

Page 10: ...le Halt zum Verlust der Kontrolle f hren kann Holz konzipierten S gebl ttern m ssen vor dem Arbeitsbeginn alle N gel und Metallgegenst nde aus dem Werkst ck entfernt werden Wenn m glich sollte das Wer...

Page 11: ...iko einer Besch digung von Stecker und Kabel reduziert Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann und dass es keinen sonstigen sch dlichen Ein ssen oder Belast...

Page 12: ...TIEFENTLADUNG W hrend der Verwendung im Werkzeug ist der Akku gegen eine Tiefentladung gesch tzt Wichtige Sicherheitsanweisungen f r alle Akkus Achten Sie beim Bestellen von Ersatzakkus darauf dass S...

Page 13: ...offenen Bereich sofort mit Wasser und einer milden Seife Falls die Batterie ssigkeit mit den Augen in Ber hrung kommt sp len Sie das offen gehaltene Auge 15 Minuten lang oder bis die Reizung nachl sst...

Page 14: ...vor Dies k nnte zu Sach und Personensch den f hren VERWENDUNGSZWECK Die A ST 18V Stichs gen sind f r den professionellen Gebrauch zum S gen von Holz Stahl Aluminium Kunststoffen und Keramik an unters...

Page 15: ...F hren Sie das S geblatt in den S geblatthalter 6 ein wobei die R ckseite des S geblatts in die Nut der F hrungsrolle 7 gef hrt werden mu Lassen Sie die S geblattverriegelung 4 los Um das S geblatt z...

Page 16: ...e 22 tr gt dazu bei da das S gemehl von der Werkst ckober che abgesaugt wird wenn eine Verbindung mit einem geeigneten Spanabsaugsystem hergestellt wird Setzen Sie die Spanabsaughaube 22 auf den Finge...

Page 17: ...und f hren die Stichs ge gem Abb I am Werkst ck entlang S gen von Ausschnitten in Holz Zeichnen Sie bei Bedarf eine Schnittlinie Bohren Sie ein Loch mindestens 12mm und stecken Sie das S geblatt hine...

Page 18: ...n N here Informationen ber passendes Zubeh r erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler Umweltschutz Getrennte Sammlung Dieses Produkt darf nicht zusammen mit normalem Hausm ll entsorgt werden Wenn Sie Ihr BT...

Page 19: ...inal Kaufbeleg nach gewiesen werden mu In dieser Zeit garantieren wir Kostenlose Beseitigung eventueller St rungen Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile Kostenlosen und fachm nnischen Reparatur s...

Page 20: ...norma EN 60745 y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra Puede utilizarse para realizar una evaluaci n preliminar de la exposici n ADVERTENCIA El nivel de emisi n de vibraci n declara...

Page 21: ...ada Las reas abarrotadas u oscuras propician accidentes b No haga funcionar las herramientas el ctricas en atm sferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o l quidos in amables Las herrami...

Page 22: ...ICA a No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica correcta para el trabajo que realizar La herramienta el ctrica correcta har el trabajo mejor y de un modo m s seguro a la velo...

Page 23: ...tes de empezar a trabajar Siempre que sea posible emplee mordazas y prensas para amarrar bien la pieza de trabajo No intente serrar piezas muy peque as No se incline mucho hacia adelante Aseg rese de...

Page 24: ...rga el ctrica o electrocuci n No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una super cie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilaci n y provocar un calor inte...

Page 25: ...omo ambientes en los que haya polvo gases o l quidos in amables Colocar o retirar la bater a del cargador puede encender el polvo o los vapores Cargue los paquetes de bater as s lo con cargadores BTI...

Page 26: ...ara la bater a Sin el capuch n protector puede que ciertos objetos met licos provoquen cortocircuito en los contactos con el consiguiente riesgo de incendio y da o del paquete de bater as 1 Retire el...

Page 27: ...r de velocidad variable 2 Bloqueo de seguridad 3 Control del soplador de serr n 4 Cierre de la hoja 5 Protector de los dedos 6 Portahojas 7 Rodillo de gu a 8 Zapata 9 Selector de la carrera del p ndul...

Page 28: ...osici n deseada seg n la siguiente tabla Puede manipularse el selector durante el funcionamiento Pos Madera Metal Pl sticos 3 Cortes r pidos PVC 2 Piezas de trabajo gruesas Fibra de vidrio Acr lico 1...

Page 29: ...a hoja de la sierra Mantenga la zapata de la sierra apoyada sobre el material Cuando corte curvas c rculos u otras formas redondeadas empuje la herramienta hacia adelante con suavidad Espere hasta que...

Page 30: ...amentos o accesorios Un encendido accidental puede causar lesiones No se le puede realizar mantenimiento al cargador Dentro del cargador no hay piezas a las que el usuario pueda hacerles mantenimiento...

Page 31: ...f cilmente Al nal de su vida t cnica elim nelo con el debido respeto hacia el medio ambiente Agote la carga del paquete de bater as a continuaci n extr igalo de la herramienta Las pilas de Li Ion NiC...

Page 32: ...rmativo foi medido de acordo com um teste padr o ilustrado em EN 60745 e pode ser utilizado para comparar ferramentas Pode ser usado como uma avalia o preliminar do n vel de exposi o ATEN O o n vel de...

Page 33: ...dos os avisos que se seguem o termo ferramenta el ctrica refere se sua ferramenta accionada por alimenta o da rede el ctrica com o ou por bateria sem o 1 SEGURAN A DA REA DE TRABALHO a Mantenha a rea...

Page 34: ...estejam ligados e sejam utilizados correctamente A utiliza o de dispositivos de recolha do p pode reduzir os riscos provocados por poeiras 4 UTILIZA O E MANUTEN O DE FERRAMENTAS EL CTRICAS a N o sobr...

Page 35: ...rampos e tornos para xar bem a pe a de trabalho N o tente serrar pe as de trabalho muito pequenas N o dobre a serra demasiado para a frente Certi que se de estar rmemente posicionado particularmente q...

Page 36: ...em caso de absoluta necessidade A utiliza o de um cabo de extens o inadequado pode causar risco de inc ndio choque el ctrico ou electrocuss o N o coloque quaisquer objectos sobre o carregador e n o co...

Page 37: ...procedimentos de carga descritos sucintamente LEIA TODAS AS INSTRU ES N o carregue ou utilize a bateria em ambientes explosivos ou na presen a de l quidos gases ou poeiras in am veis A inser o da bate...

Page 38: ...izada Sem esta tampa de protec o objectos met licos soltos podem provocar o curto circuito dos contactos podendo causar perigo de inc ndio e dani car a bateria 1 Retire a tampa de protec o da bateria...

Page 39: ...4 Fecho da l mina 5 Protec o para os dedos 6 Dispositivo de xa o da l mina 7 Rolo guia 8 P 9 Selector de curso do p ndulo 10 Alavanca do p 11 Bateria 12 Manipulos de xa o 13 Carregador 14 Indicator da...

Page 40: ...namento Pos Madeira Metal Pl sticos 3 Cortes r pidos PVC 2 Pe as de trabalho espessas Fibra de vidro Acr lico Pos Madeira Metal Pl sticos 1 Prancha Alum nio Aglomerado N o ferroso 0 Pe as de trabalho...

Page 41: ...de curvas c rculos ou outras superf cies arredondadas empurre a ferramenta ligeiramente para frente Espere at que a ferramenta tenha parado de funcionar antes de remover a l mina da pe a trabalhada De...

Page 42: ...no servi o de repara o Este carregador n o cont m pe as cuja manuten o possa ser efectuada pelo utilizador Lubri ca o LUBRIFICAR O ROLO GUIA FIG C Aplique uma gota de leo no rolo guia 7 a intervalos r...

Page 43: ...ealizadas com facilidade No m da sua vida til elimine a com o devido respeito pelo meio ambiente descarregue completamente a bateria e em seguida retire a da ferramenta As baterias de Li Ion NiCd e Ni...

Page 44: ...ool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure WARNING The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for diff...

Page 45: ...power tools Unmodi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an...

Page 46: ...ld result in a hazardous situation 5 BATTERY TOOL USE AND CARE a Recharge only with the charger speci ed by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk o...

Page 47: ...er cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean DO NOT attempt to charge the battery pack with any cha...

Page 48: ...DEEP DISCHARGE PROTECTION The battery pack is protected against deep discharging when it is used in the tool Important Safety Instructions for All Battery Packs When ordering replacement battery pack...

Page 49: ...WARNING Burn hazard Battery liquid may be ammable if exposed to spark or ame Battery Cap g B A protective battery cap is supplied to cover the contacts of a detached battery pack Without the protectiv...

Page 50: ...harging indicator red Electrical Safety The electric motor has been designed for one voltage only Always check that the battery pack voltage corresponds to the voltage on the rating plate Also make su...

Page 51: ...nishing off cuts up to a wall or edge 1 Not available in all countries A wide variety of dedicated saw blades is available as an option WARNING Always select your saw blade with great care Setting the...

Page 52: ...p saw blades only Damaged or bent saw blades must be removed immediately Do not use the tool for sawing pipes or tubes Never run your tool without a saw blade For optimal results move the tool smoothl...

Page 53: ...as dirt is seen collecting in and around the air vents Wear approved eye protection and approved dust mask when performing this procedure WARNING Never use solvents or other harsh chemicals for clean...

Page 54: ...ecycling station The collected battery packs will be recycled or disposed of properly GUARANTEE AND GUARANTEE SERVICE Each tool spare part or accessory is consistently checked before being dispatched...

Page 55: ...10 0 45 kg 2 4 15882 9023347 NiCd Li Ion Volts VDC 18 18 Ah 2 4 2 0 kg 1 0 0 68 15881 9023348 VAC 230 230 NiCd NiCd NiMH NiMH Li Ion 2 0 Ah 60 40 kg 0 4 0 52 230 V 10 Amp A ST 18V LpA dB A 87 KPA dB A...

Page 56: ...98 37 28 2009 2004 108 2006 42 29 2009 2006 95 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 BTI BTI J Dietz i V G Hub General Manager Purchasing Manager BTI Befestigungstechnik GmbH D 74653 Ingel ng...

Page 57: ...57 E RCD RCD 3 off on 4 on off...

Page 58: ...58 E 5 6...

Page 59: ...59 E 2009 XX XX 15881 9023348 230 volt BTI BTI...

Page 60: ...60 E 2 230 V 15881 BTI NiCd NiMH 7 2 18 V 9023348 NiCd NiMH Li Ion 7 2 18 V 230 volt 1 h 2 3 8...

Page 61: ...61 E BTI 40 C 105 F NICD NIMH 10 25 35 LI ION 15 B...

Page 62: ...62 E 1 2 A A ST 18V 18 Volt 1 2 5 BTI 4 C 40 C NiMH NiCd Li Ion NiMH NiCd Li Ion 1 1 1 1 1 1 1 A A ST 18V...

Page 63: ...63 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BTI EN 60335 BTI 1mm2 30m off BTI A 1 11 2 12 C 6 4 6 7 4 1 1...

Page 64: ...64 E D 8 45 0 15 30 45 10 8 A 9 3 PVC 2 1 0 A 3 E 16 F1 F2 17 17 8 18 19 16 18 20 G 21 22 22 5 21...

Page 65: ...65 E H 2 1 3 I...

Page 66: ...66 E 12mm J K G BTI C 7...

Page 67: ...67 E BTI BTI BTI BTI BTI Li Ion NiCd NiMH Client Services Headquarters BTI 36 BTI BTI...

Page 68: ...dell esposizione AVVERTENZA il livello di emissioni delle vibrazioni dichiarato rappresenta le applicazioni principali dell utensile Tuttavia se l utensile viene utilizzato per diverse applicazioni c...

Page 69: ...l accensione di polvere o fumi c Durante l uso di un elettroutensile tenere lontani i bambini e qualsiasi altra persona che si trovi nelle vicinanze Le distrazioni possono provocare la perdita di con...

Page 70: ...alsiasi tipo di regolazione prima di cambiare accessori o riporre l elettroutensile Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di accensione accidentale dell elettroutensile d Tenere gli...

Page 71: ...za e l impiego di dispositivi di protezione impossibile eliminare alcuni rischi residui Questi sono Menomazione dell udito Rischio di infortuni causati dalle parti scoperte della lama in movimento del...

Page 72: ...ualunque metodo In questo modo possibile ridurre il pericolo di scosse elettriche La rimozione del blocco batteria non riduce tale rischio Non provare MAI a collegare insieme 2 caricabatteria Il caric...

Page 73: ...o AVVERTENZA non tentare mai di aprire un blocco batteria per nessun motivo Se l involucro del blocco batteria incrinato o danneggiato non inserirlo nel caricabatteria Non schiacciare far cadere o dan...

Page 74: ...perature estremamente calde o fredde 2 Una conservazione prolungata non dannegger il blocco batteria o il caricabatteria Nelle condizioni appropriate essi possono essere conservati per 5 o pi anni Eti...

Page 75: ...osito disponibile presso il centro di assistenza BTI CH Per la sostituzione del cavo di alimentazione utilizzare sempre la spina di tipo prescritto Tipo 11 per la classe II doppio isolamento utensili...

Page 76: ...rante il funzionamento Regolare il sof atore utilizzando la leva 3 Basso Per lavorare su metalli per utilizzare refrigeranti e lubri canti e per usare un aspiratore Intermedio Per lavorare su legno e...

Page 77: ...ato Dopo l impiego la lama pu essererovente Si eviti pertanto di toccarla PRIMA DEL FUNZIONAMENTO Accertarsi che il gruppo batterie sia completamente caricato USO AVVERTENZA prima di installare e rimu...

Page 78: ...olari per evitare inceppamenti Pulizia AVVERTENZA sof are via lo sporco e la polvere dall alloggiamento principale con aria secca non appena si nota l accumulo di sporco sia all interno che intorno al...

Page 79: ...Scaricare completamente il blocco batteria quindi estrarlo dallo strumento Le celle Li Ion NiCd e NiMH sono riciclabili Consegnarli al rivenditore o ad un servizio di riciclaggio di zona I blocchi bat...

Page 80: ...es t ches de travail D nitions consignes de s curit Les d nitions ci dessous d crivent le niveau de gravit de chaque mot signal tique Lisez le manuel de l utilisateur et soyez attentif ces symboles DA...

Page 81: ...POUR R F RENCE ULT RIEURE Le terme outil lectrique mentionn dans les avertissements se rapporte aux outils branch s sur secteur avec c ble de raccordement ou fonctionnant sur piles sans l 1 S CURIT DE...

Page 82: ...peuvent happer les v tements amples les bijoux et les cheveux longs g Si des accessoires sont fournis pour raccorder des dispositifs d aspiration et de collecte de la poussi re v ri ez qu ils sont bi...

Page 83: ...mesure du possible utilisez des serrejoints et des taux pour bloquer fermement la pi ce N essayez pas de scier des pi ces de tr s petite taille Ne vous penchez pas trop en avant Adoptez une position q...

Page 84: ...choc lectrique ou d lectrocution Ne mettez pas d objet sur le chargeur et ne placez pas le chargeur sur une surface molle qui pourrait obstruer les fentes d a ration et provoquer une chaleur interne e...

Page 85: ...uivez ensuite les proc dures de chargement d crites LISEZ TOUTES LES CONSIGNES Ne chargez pas ou n utilisez pas une pile dans un milieu d agrant comme en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res i...

Page 86: ...mer s il est expos des tincelles ou une amme Cache protecteur du bloc piles g B Un cache protecteur est fourni pour recouvrir les contacts du bloc piles lorsque celui ci est d tach Si le cache protect...

Page 87: ...t tre encadr s lorsqu ils utilisent cet outil 1 Interrupteur variateur de vitesse 2 Bouton de verrouillage 3 Commande de souf erie de la sciure 4 Verrou de lame 5 Protection digitale 6 Porte lame 7 Ga...

Page 88: ...chanfrein l aide de la graduation Serrez le levier du sabot R glage de la course du balancier g A La course r glable du balancier garantit une course de coupe parfaite pour diff rents mat riaux Posit...

Page 89: ...er l outil sans lame de scie dans le porte lame Pour un r sultat parfait d placer l outil en avan ant sans coups Ne pas exercer de pression lat rale sur la lame de scie La semelle doit rester bien pla...

Page 90: ...parables par l utilisateur dans le chargeur Graissage LUBRIFICATION DU GALET GUIDE FIG C Appliquez une goutte d huile sur le galet guide 7 intervalles r guliers pour viter les blocages Nettoyage AVERT...

Page 91: ...e vie utile mettez le bloc piles au rebut tout en respectant l environnement D chargez compl tement le bloc piles puis retirez le de l outil Les cellules Li Ion NiCd et NiMH sont recyclables Apportez...

Page 92: ...a podany w tej karcie informacyjnej zosta zmierzony zgodnie ze znormalizowanym testem opisanym w normie EN 60745 i mo e by stosowany do por wnywania narz dzi Mo e by r wnie wykorzystywany do wst pnej...

Page 93: ...zymuj porz dek w miejscu pracy i dobrze je o wietlaj Nieporz dek i niewystarczaj ce o wietlenie gro wypadkiem b Nie u ywaj elektronarz dzi w otoczeniu zagro onym wybuchem gdzie wyst puj palne pary gaz...

Page 94: ...ypadku zastosowania Najlepsz jako i bezpiecze stwo osobiste osi gniesz tylko stosuj c w a ciwe narz dzia b Nie u ywaj elektronarz dzia z uszkodzonym wy cznikiem Urz dzenie kt re nie daje si normalnie...

Page 95: ...nania otwor w nale y u ywa specjalistycznych brzeszczot w SPRAWDZENIE STANU I WYMIANA BRZESZCZOT W Nale y u ywa wy cznie brzeszczot w o parametrach odpowiadaj cych specy kacji podanej w niniejszej ins...

Page 96: ...entylacyjne Nie za czaj adowarki z uszkodzonym kablem sieciowym lub wtyczk uszkodzone elementy niezw ocznie wymie na sprawne Nie u ywaj adowarki kt ra zosta a mocno uderzona spad a na pod og lub uleg...

Page 97: ...aniu i wyjmowaniu akumulatora z adowarki takie py y lub pary mog si zapali Akumulatory aduj tylko w adowarkach rmy BTI NIE pryskaj adowarki wod ani NIE zanurzaj jej w wodzie lub innych cieczach Elektr...

Page 98: ...odzenia akumulatora 1 Przed w o eniem akumulatora do adowarki lub narz dzia nale y zdj nak adk ochronn 2 Nak adk nale y na o y od razu po wyj ciu akumulatora z adowarki lub narz dzia OSTRZE ENIE Przed...

Page 99: ...ta 5 Ochraniacz palc w 6 Uchwyt brzeszczota 7 Rolka prowadz ca 8 Stopa 9 Nastawnik ruchu wahad owego brzeszczota 10 D wignia stopy 11 Akumulator 12 Guziki zwalniaj ce 13 adowarka 14 Lampka kontrolna a...

Page 100: ...a nastawi odpowiednio do rodzaju ci tego materia u Kieruj c si poni sz tabel przesu nastawnik 9 do danej pozycji Nastawnik ten mo na przestawia tak e podczas pracy Poz Drewno Metal Tworzywo sztuczne 3...

Page 101: ...ywaj wyrzynarki do pi owania rur Nigdy nie za czaj wyrzynarki bez zamontowanego brzeszczota Najlepsze wyniki pracy uzyskuje si przy pewnym p ynnym prowadzeniu wyrzynarki nad przedmiotem obrabianym Nig...

Page 102: ...aprojektowane tak aby zapewni mo liwo pracy przez d u szy czas z minimaln potrzeb konserwacji ywotno narz dzia zale y od dba o ci o nie i regularnego czyszczenia OSTRZE ENIE Aby zminimalizowa ryzyko p...

Page 103: ...prowadzi zbi rk w naszym imieniu Akumulator Akumulator odznacza si du trwa o ci u ytkow Z czasem jednak jego pojemno maleje i wykonanie zaplanowanej pracy staje si coraz trudniejsze Zu yty akumulator...

Page 104: ...0 3 000 26 130 25 10 0 45 2 4 15882 9023347 NiCd Li Ion 18 18 A 2 4 2 0 1 0 0 68 15881 9023348 230 230 NiCd NiCd NiMH NiMH Li Ion 2 0 60 40 0 4 0 52 230 10 A A ST 18V LpA A 87 KpA A 3 0 LWA A 98 KWA...

Page 105: ...C 28 2009 2004 108 EC 2006 42 EC 29 2009 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 BTI BTI J Dietz i V G Hub General Manager Purchasing Manager BTI Befestigungstechnik GmbH D 74653 Inge...

Page 106: ...106 RCD RCD 3 a 4 a...

Page 107: ...107 5 a 6 a...

Page 108: ...108 2009 XX XX 15881 9023348 230 BTI...

Page 109: ...109 BTI 230 15881 NiCd NiMH BTI 7 2 18 230 1 h...

Page 110: ...110 2 3 8 BTI 40 C...

Page 111: ...111 NiCd NiMH 10 25 35 LI ION 15 B 1 2 A ST 18V 18 1 2 5...

Page 112: ...112 BTI 4 C 40 C Li Ion 1 1 1 1 1 1 A ST 18V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 113: ...113 BTI EN 60335 BTI 1 2 30 BTI 1 11 2 12 6 4 6 7 4 SAW BLADES 1 1 D 9 0 15 30 45 10 8 9 3 2 1 v 0...

Page 114: ...114 3 E 16 F1 F2 17 17 8 18 19 16 18 20 G 21 22 22 5 21...

Page 115: ...115 1 2 1 3 12 K G BTI 7...

Page 116: ...116 BTI BTI BTI BTI BTI...

Page 117: ...117 BTI 36 BTI BTI...

Page 118: ...ebruikt om een stuk gereedschap met een ander te vergelijken Het kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van blootstelling WAARSCHUWING Het aangegeven trillingsemissieniveau vertegenwoordi...

Page 119: ...f donkere plekken vragen om ongevallen b Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosief gevoelige omgeving zoals in de buurt van brandbare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap cre...

Page 120: ...en tegen de snelheid waarvoor het is bedoeld b Gebruik het elektrische werktuig niet als de schakelaar het niet in en uitschakelt Elk werktuig dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarli...

Page 121: ...en in de diepte te zagen gebruikt u een aangepast zaagblad HET ZAAGBLAD CONTROLEREN EN VERVANGEN Gebruik alleen zaagbladen conform de speci caties die zijn vervat in deze gebruiksaanwijzing Er mogen a...

Page 122: ...huizing Gebruik de lader niet als het snoer of de stekker beschadigd is vervang deze in dat geval direct Gebruik de lader niet als er hard tegenaan is gestoten als hij is gevallen of op enigerlei wijz...

Page 123: ...rijden zoals buitenloodsen of metalen gebouwen in de zomer GEVAAR Elektrocutiegevaar Probeer nooit een accu te openen om welke reden dan ook Als het omhulsel van de accuset gebarsten of beschadigd is...

Page 124: ...p zijn plaats zit voordat u een losgekoppelde accu oppakt of opbergt Accu g A ACCUTYPE De A ST 18V werkt op accusets van 18 volt Conseils pour le rangement 1 Il est vivement conseill de ranger le bloc...

Page 125: ...met die van uw netspanning Uw BTI lader is dubbel ge soleerd in overeenstemming met EN 60335 er is daarom geen aardingsdraad nodig Indien het voedingssnoer beschadigd is moet het worden vervangen door...

Page 126: ...materialen bij een lage snelheid Hoog Voor het werken met hout en soortgelijke materialen bij een hoge snelheid Monteren van de plastic anti kraszool g E De anti kraszool 16 beperkt de schade aan het...

Page 127: ...de juiste gehoorbescherming Onder sommige omstandigheden en bij langdurig gebruik kan lawaai van dit product bijdragen aan gehoorverlies In en uitschakelen g H Om veiligheidsredenen is uw machine voor...

Page 128: ...mpel nooit enig deel van het gereedschap onder in vloeistof SCHOONMAAKINSTRUCTIES VOOR DE LADER WAARSCHUWING Schokgevaar Haal de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt...

Page 129: ...f zorg vuldig gecontroleerd Indien er op het gereedschap toch een gebrek merkbaar is stuur het direct aan onze klantendienstcentrale of naar de dichtstbijzijnde erkende hersteldienst van het rma BTI D...

Page 130: ...o propunere preliminar a expunerii AVERTIZARE Nivelul declarat al emisiilor de vibra ii reprezint aplica ia principal a uneltei Totu i dac unealta este folosit pentru aplica ii diferite cu accesorii d...

Page 131: ...C a Conectoarele uneltelor electrice trebuie s se potriveasc cu prizele de re ea Nu modi ca i conectoarele n nici un fel Nu utiliza i nici un adaptor pentru techere la uneltele electrice mp m ntate le...

Page 132: ...u unealta electric sau cu aceste instruc iuni s foloseasc unealta electric Uneltele electrice sunt periculoase dac sunt n m na unor utilizatori neinstrui i e ntre ine i uneltele electrice Veri ca i da...

Page 133: ...POZI IA CODULUI DE DATE Codul de date care include anul de fabrica ie este tip rit pe suprafa a carcasei care formeaz articula ia de montare dintre unealt i acumulator Exemplu 2009 XX XX Anul de fabri...

Page 134: ...9023348 accept acumulatori 7 2 18 V NiCd NiMH sau Li Ion Aceste nc rc toare nu necesit regl ri suplimentare i sunt realizate pentru a c t mai u or cu putin de utilizat Procedura de nc rcare PERICOL P...

Page 135: ...st pericolul de c dere Anumite unelte cu pachete mari de acumulatori vor sta n pozi ie vertical pe pachetul de acumulatori dar pot r sturnate cu u urin INSTRUC IUNI SPECIFICE PRIVIND SIGURAN A PENTRU...

Page 136: ...Nu expune i la umezeal nlocui i imediat rele defecte nc rca i doar ntre 4 C i 40 C ndep rta i acumulatorul respect nd indica iile de mediu Nu incinera i pachetele de acumulatori NiMH NiCd i Li Ion nca...

Page 137: ...etul de acumulatori 11 n m ner p n ce se xeaz cu un clic 2 Pentru a extrage setul de acumulatori ap sa i pe cele dou butoane de eliberare a acumulatorului 12 simultan i extrage i l din m ner Fixarea i...

Page 138: ...spre masc Inser ia se xeaz n pozi ie Pentru a ndep rta inser ia soclului mpotriva a chiilor efectua i procesul sus men ionat n ordine invers Dispozitivul de extragere a rumegu ului g G Adaptorul de e...

Page 139: ...rcin Efectuarea de t ieturi n lemn Dac este necesar trage i o linie de orientare Porni i unealta Men ine i unealta pe piesa de lucru i urma i linia Pentru a t ia paralel cu marginea piesei instala i d...

Page 140: ...ate de accesoriile corespunz toare Protec ia mediului nconjur tor Colectare separat Acest produs nu trebuie s e aruncat ca un de eu menajer Dac ntr o zi ajunge i la concluzia c produsul dumneavoastr B...

Page 141: ...din ziua achizi iei ceea ce trebuie s e dovedit cu actele originale de achizi ie n timpul perioadei de garan ie produc torul garanteaz eliminarea gratuit a defectelor posibile nlocuirea gratuit a com...

Page 142: ...bilir n maruziyet de erlendirmesi i in kullan labilir UYARI Beyan edilen titre im emisyon d zeyi aletin ana uygulamalar n yans t r Ancak alet farkl aksesuarlarla farkl uygulamalar i in kullan l rsa ve...

Page 143: ...De i tirilmemi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azaltacakt r b Borular radyat rler mutfak ocaklar ve buzdolaplar gibi topraklanm y zeylerle v cudunuzun temas etmesini engelleyin V cudunuzu...

Page 144: ...aklanmaktad r f Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun Bak m gerekti i ekilde yap lm keskin u lu kesme aletlerinin rahats zl k yaratma olas l daha az kontrol daha kolayd r g Elektrikli el aletini akse...

Page 145: ...a kabilir UYARI ok tehlikesi Herhangi bir s v n n arj cihaz n n i ine girmesine izin vermeyin Elektrik okuna yol a abilir DIKKAT Yan k tehlikesi Yaralanma riskini azaltmak i in sadece yeniden arj edil...

Page 146: ...rak labilir arj i lemi Pil tak m n n arj durumu i in a a daki tabloya bak n arj durumu arj oluyor tamamen arj oldu sicak so uk pil gecikmesi pil takimini de i tirin sorun Otomatik yenileme Otomatik y...

Page 147: ...de hasarl veya tamamen eskimi olsa bile pil tak m n ate e atmay n Pil tak m ate e at l rsa patlayabilir Lityum iyon pil tak mlar yan nca toksik buharlar ve materyaller a a kar Pil i eri i cildinizle...

Page 148: ...tereleri e itli i sahalar nda rne in in aat sahalar nda ah ap elik al minyum plastik ve seramik malzemelerin profesyonel kesimi i in tasarlanm t r Nemli ko ullarda ve yan c s v lar n veya gazlar n bul...

Page 149: ...larak geni bir kesme b a e itleri sunumu mevcuttur UYARI Kesme b a n z daima b y k birdikkatle se in Yiv a s ayarlama ekil D Ayarlanabilir taban 8 LH ve RH kesiminde yiv a lar n 45 ye kadar m saade ed...

Page 150: ...vida ve di er ba lant par alar n s k n al ma par as n n alt nda b ak i in yeterli yer olup olmad n kontrol edin B a n maksimum kesim derinli ini a an malzemeleri kesmeyin Daima keskin testere b aklar...

Page 151: ...aralanmaya sebep olabilir arj cihaz na bak m yap lmaz arj cihaz i inde kullan c taraf ndan bak m yap labilecek par a yoktur Ya lama SEVK SILINDIRINI YA LAMA EKIL C Sevk silindirine 7 kilitlenmeyi enge...

Page 152: ...na dikkat ederek imha i lemi yap n Pil tak m n tam olarak a a ya do ru ekin ve aletten kar n Li Ion NiCd ve NiMH piller geri d n ml d r Bunlar sat c n za veya bir yerel geri d n m istasyonuna g t r n...

Page 153: ...tt szabv nyos m r ssel hat roztuk meg gy az itt megadott rt ket ssze lehet hasonl tani egy m sik szersz m rt k vel Az rt k felhaszn lhat az el zetes kock zatelemz shez FIGYELMEZTET S A megadott kibocs...

Page 154: ...KATER LET BIZTONS GA a Tartsa rendben a munkater letet s biztos tsa a megfelel megvil g t st A zs folt rendetlen s s t t munkater let n veli a balesetvesz lyt b Ne zemeltessen elektromos szersz mot t...

Page 155: ...koz st az elektromos forr st l s vagy akkumul tor csomagr l miel tt ll tana a g pen alkatr szt cser lne vagy elrakn a g pet Az ilyen jelleg megel z biztons gi int zked sek cs kkentik az elektromos g p...

Page 156: ...almaz sa ellen re bizonyos fennmarad kock zatokat nem lehet elker lni Ezek a k vetkez k Hall ss r l s A mozg f r szlap fedetlen r sze ltal okozott s r l s vesz lye S r l s vesz lye a f r szlap cser je...

Page 157: ...MH akkumul torok t lt s re alkalmas A 9023348 t pus t lt 7 2 18 V fesz lts g BTI NiCd NiMH s Li Ion akkumul torokhoz haszn lhat Ezeket a t lt ket nem kell be ll tani gy alak tottuk ki ket hogy a lehet...

Page 158: ...megs r lt vagy teljesen elvisel d tt Az akku a t zben felrobbanhat Kism rt k foly s fell phet sz ls s ges k r lm nyek vagy h m rs kleti viszonyok mellett Ez nem jelent meghib sod st Ha azonban a k ls...

Page 159: ...or t pust l f gg en v ltozik A csomagol s a k vetkez ket tartalmazza 1 Akkumul toros dekop rf r sz 1 Sz lk sod sv d f r sztalp bet t 1 Karcol sv d f r sztalp burkolat 1 Porelsz v v d burkolat 1 Porels...

Page 160: ...szersz m n lk li f r szlap csere rendszer gyors s egyszer f r szlap cser t tesz lehet v Nyissa ki a f r szlap tart t 6 gy hogy teljesen hajtsa ki a f r szlap reteszt 4 Helyezze be a f r szlap sz r t a...

Page 161: ...vol tani a port a munkadarab fel let r l ha megfelel porelsz v berendez shez van kapcsolva Helyezze a porelsz v bor t st 22 az ujjv d burkolatra 5 am g a hely re r gz l Illessze a porelsz v adaptert 2...

Page 162: ...munkadarabhoz s k vesse a v g svonalat Ha a munkadarab sz l vel p rhuzamosan k v n f r szelni szerelje fel a p rhuzamvezet t s vezesse a k sz l ket a munkadarab ment n az I br n l that m don Faanyagok...

Page 163: ...n l pjen kapcsolatba keresked j vel A k rnyezet v delme T rolja elk l n tetten Ez a term k nem semmis thet meg m s h ztart si hullad kkal egy tt Amennyiben egy nap gy d nt hogy BTI term k t kicser ln...

Page 164: ...s napj val kezd dik A v s rl s napj t az eredeti sz ml val kell igazolni A garanciaid n bel l garant ljuk a meghib sod sok ingyenes jav t s t a s r lt r szek ingyenes cser j t az ingyenes szakszerviz...

Page 165: ...0 3 000 26 130 25 10 0 45 2 4 15882 9023347 NiCd Li Ion 18 18 A 2 4 2 0 1 0 0 68 15881 9023348 230 230 NiCd NiCd NiMH NiMH Li Ion 2 0 60 40 0 4 0 52 230 10 A ST 18V LpA A 87 KpA A 3 0 LWA A 98 KWA A...

Page 166: ...C 28 2009 2004 108 EC 2006 42 EC 29 2009 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 BTI BTI J Dietz i V G Hub General Manager Purchasing Manager BTI Befestigungstechnik GmbH D 74653 Inge...

Page 167: ...167 3 a 4 a...

Page 168: ...168 5 a 6 a...

Page 169: ...169 2009 XX XX 15881 9023348 230 BTI BTI...

Page 170: ...170 2 230 15881 NiCd NiMH BTI 7 2 18 9023348 7 2 18 NiCd NiMH 230 1 h 2 3 8...

Page 171: ...171 BTI 40 C 105 F NiCd NiMH a 10 25 35 15...

Page 172: ...172 B 1 2 A A ST 18V 18 1 2 5 BTI 4 C 40 C NiMH NiCd NiMH NiCd 1 1 1 1 1 1 1...

Page 173: ...173 A A ST 18V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BTI EN 60335 BTI 1 2 30 BTI A 1 11 2 12 C 6 4 6 7 4...

Page 174: ...174 1 1 D 8 45 0 15 30 45 10 8 A 9 3 PVC 2 1 0 A 3 E 16 F1 F2 17 17 8 18 19 16 18 20 G 21 22...

Page 175: ...175 22 5 21 H 2 1 3...

Page 176: ...176 I 12 J K G BTI C 7...

Page 177: ...177 zst00102898 17 07 2009 BTI BTI BTI BTI BTI Li Ion NiCd NiMH BTI 36 BTI BTI...

Page 178: ...178...

Page 179: ......

Page 180: ...030 63 31 15 02 030 63 31 13 27 N039807 07 09...

Reviews:

No comments

Related manuals for A-ST 18V

Brand: Oliver Pages: 18

Brand: Panasonic Pages: 10

Brand: Newcont Pages: 14

Brand: Luna Pages: 16

Brand: Ryobi Pages: 20

Brand: Omcan Pages: 24

Brand: Ryobi Pages: 14

Brand: Uniden Pages: 36

Brand: Feider Machines Pages: 16

Brand: Powermatic Pages: 44

Brand: jcb Pages: 31

Brand: MasterCraft Pages: 32

Brand: Bang & Olufsen Pages: 76

Brand: Scheppach Pages: 164

Brand: Geemarc Pages: 48

Brand: switel Pages: 4

Brand: GE Pages: 38

Brand: GE Pages: 84

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands