Profi Care PC-HR 3012 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-HR3012_IM

18.10.17

Herrenrasierer

PC-HR 3012

Scheerapparaat voor mannen • Rasoir Pour Homme • Afeitadora

Rasoio maschile • Shaver for men • Golarka dla mężczyzn

Férfi borotva • Бритва для мужчин •

Содержание PC-HR 3012

Страница 1: ...ni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC HR3012_IM 18 10 17 Herrenrasierer PC HR 3012 Scheerapparaat voor mannen Rasoir Pour Homme Afeitadora Rasoio maschile Shaver for men Golarka dla mężczyzn Férfi borotva Бритва для мужчин ...

Страница 2: ...a 20 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 21 Dati tecnici Pagina 24 Smaltimento Pagina 24 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 25 Technical Data Page 28 Disposal Page 28 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 29 Dane techniczne Strona 32 Ogólne warunki gwarancji Strona 32 Usuwa...

Страница 3: ...de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC HR3012_IM 18 10 17 ...

Страница 4: ... Angaben auf dem ange schlossenen Gerät übereinstimmen Berühren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit feuchten Händen Zur Reinigung trennen Sie das Gerät ggf vom Netzteil Achten Sie darauf dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt eingeklemmt überfahren wird oder mit Hitze quellen in Berührung kommt Benutzen Sie kein beschädigtes Netzteil Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zei...

Страница 5: ...e aus Nehmen Sie keine Veränderungen vor Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus und ziehen Sie den Netzstecker Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig...

Страница 6: ...it immer den Stecker aus der Steckdose HINWEIS zur Akkulebensdauer Sie verlängern die Lebensdauer des Akkus wenn Sie Folgendes beachten Warten Sie mit dem Laden bis der Akku nahezu leer ist Lassen Sie das Gerät nicht länger als 2 5 Stunden am Ladegerät angeschlossen Laden Sie das Gerät nur bei einer Umgebungstempera tur zwischen 0 C und 40 C Rasieren 1 Entfernen Sie die Schutzkappe 2 Schieben Sie ...

Страница 7: ...7 Technische Daten Modell PC HR 3012 Nettogewicht ca 0 175kg Schutzart IPX5 Netzteil Schutzklasse Spannungsversorgung AC 100 240V 50 60Hz 0 20A Ausgang DC 4 2V 1000mA Akku 2 x 1 2V 600mAh NiMH Laufzeit 60 Minuten maximal Ladezeit 2 5 Stunden Das Gerät entspricht der Schutzart IPX5 Das heißt dass das Gerät gegen normales Strahlwasser geschützt ist Technische und gestalterische Änderungen im Zuge st...

Страница 8: ... Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Ga rantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können Unser Serviceportal www ...

Страница 9: ...ngegeven op het aangesloten apparaat De voedingsadapter niet met natte handen aanraken Het apparaat voor het reinigen indien nodig loskoppelen van de voedingsadapter Zorg ervoor dat de kabel van de voedingsadapter niet wordt geknikt bekneld overreden of in contact komt met warmtebronnen Gebruik geen beschadigde voedingsadapter Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht bare schade word...

Страница 10: ...de stekker uit het stopcontact Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met onvoldoende ervaring en gebrek aan kennis indien zij onder toezicht staan of onderricht zijn in de gevaren met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en deze begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat...

Страница 11: ... opladen De batterij opladen bij een temperatuur van minimaal 0 C en maximaal 40 C graden Scheren 1 Verwijder de beschermkap 2 Duw de schakelaar naar boven zal zichtbaar zijn 3 Plaats het scheerapparaat in een rechte hoek op het gezicht 4 Volg de contouren van het gezicht en blijf het scheer apparaat in een rechte hoek op de huid houden Kleine onregelmatigheden zullen door de flexibele scheerkop w...

Страница 12: ...0 60Hz 0 20A Vermogen DC 4 2V 1000mA Oplaadbare batterij 2 x 1 2V 600mAh NiMH Continu gebruik max 60 minuten Oplaadtijd 2 5 uur Dit apparaat voldoet aan IPX5 Dit houdt in dat het bestand is tegen normale waterstralen Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor behouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepa...

Страница 13: ...e la tension et la polarité de l adaptateur électrique correspondent aux informations sur l appareil branché Ne touchez pas l adaptateur électrique branché avec des mains humides En cas de nettoyage débranchez l appareil de l adapta teur électrique Assurez vous que le câble de l adaptateur électrique ne soit pas entortillé coincé bloqué par un obstacle ou en contact avec des sources de chaleur N u...

Страница 14: ... après utilisation Cet appareil peut être utilisé par les enfants dès l âge de 8 et aux personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou men tales réduites ou des personnes ayant une expérience insuffisante et le manque de connaissances si elles sont supervisées ou ont été formées et comprennent les risques encourus concernant l utilisa tion en toute sécurité de l appareil Les enfants ne do...

Страница 15: ...pératures comprises entre 0 C et 40 C Rasage 1 Enlevez le couvercle de protection 2 Poussez le bouton vers le haut sera indiqué 3 Tenez le rasoir à angle droit par rapport à votre visage 4 Suivez le contour de votre visage et continuez à tenir le rasoir à angle droit par rapport à votre peau Les petites irrégularités seront corrigées par la tête de rasage flexible NOTE Rasez vous dans le sens inve...

Страница 16: ...chargeable 2 x 1 2V 600mAh NiMH Temps de marche max 60 minutes Temps de chargement 2 5 heures Cet appareil est conforme à la norme IPX5 Cela signifie que l appareil et protégé contre les jets d eau normaux Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé ...

Страница 17: ...rmación del aparato conectado No toque un adaptador de corriente conectado con las manos mojadas Cuando sea necesario realizar una limpieza desconecte el aparato del adaptador de corriente Asegúrese de que el cable del adaptador de corriente no se doble se anude sea atropellado o entre en contacto con fuentes de calor No utilice un adaptador de corriente dañado El aparato y el cable de alimentació...

Страница 18: ...Este dispositivo puede ser usado por niños a partir de 8 años y per sonas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o personas con experiencia inadecuada y falta de conocimientos si son supervisadas o reciben formación y comprenden los riesgos implícitos en el uso seguro del aparato Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin ...

Страница 19: ...a temperaturas entre 0ºC y 40ºC Afeitado 1 Quite la tapa protectora 2 Mueva el interruptor hacia arriba quedará visible 3 Sostenga la afeitadora formando un ángulo apropiado con su cara 4 Siga el contorno de su cara y continúe sujetando la afeitadora según un ángulo apropiado con su piel Las pequeñas irregularidades serán corregidas por el cabezal de afeitado flexible NOTA Aféitese siguiendo la di...

Страница 20: ...CA 100 240V 50 60Hz 0 20A Salida CC 4 2V 1000mA Batería recargable 2 x 1 2V 600mAh NiMH Tiempo de funcionamiento máx 60 minutos Tiempo de carga 2 5 horas Este dispositivo cumple con IPX5 Es decir que el disposi tivo está protegido contra los chorros de agua normales El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reser vado Este apar...

Страница 21: ... tensione e la polarità dell adattatore corrispondano alle informazioni sul dispo sitivo connesso Non toccare l adattatore con mani bagnate Se necessario durante la pulizia scollegare il dispositivo dall adattatore Verificare che il cavo dell adattatore non sia piegato schiacciato o a contatto con fonti di calore Non usare un adattatore danneggiato Controllare regolarmente che l apparecchio e il c...

Страница 22: ... oppure da persone che possiedono scarsa esperienza e conoscenza a patto che vengano assistite o siano state insegnate e messe al corrente sui rischi a cui possono incorrere per un uso sicuro dell apparecchio I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione Non usare adattatori diversi da quelli forniti Nella fornitura 1...

Страница 23: ... con la giusta angolazione È possibile correggere piccole irregolarità con la testina di rasatura flessibile NOTA Rasa nella direzione opposta alla crescita dei peli Se necessario tira la pelle con la tua mano libera Uso della taglierina per capelli lunghi Con la taglierina per capelli lunghi è possibile spuntare i capelli o i peli della barba in maniera controllata Utilizzare l interruttore a sco...

Страница 24: ...arecchio è conforme a IPX5 Ciò significa che l apparecchio è protetto contro i getti d acqua normali Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la di...

Страница 25: ...n the connected appliance Do not touch the connected power adapter with wet hands When cleaning if necessary disconnect the appliance from the power adapter Ensure that the cable of the power adapter does not become kinked jammed driven over or come into contact with heat sources Do not use a damaged power adapter The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If...

Страница 26: ...ng the safe use of the appliance Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children with out supervision Do not use any power adapter other than the one supplied Scope of Delivery 1 x Handset 1 x Power adapter 1 x Cleaning brush 1 x Pouch for storage 1 x Protection cover for shaving foil Overview of the Components 1 Shaving foil 2 Shaving head 3 S...

Страница 27: ...nwards is visible Cleaning WARNING Before cleaning the handset with water disconnect it from the connection cable Disconnect the power adapter from the wall socket when cleaning Do not immerse the appliance and the power adapter into water CAUTION Do not use a wire brush or other abrasives Do not use sharp or abrasive cleaning agents Shaving Head CAUTION The shaving foil must not be cleaned with t...

Страница 28: ... guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest regulations Disposal Remove Dispose of Rechargeable Batteries The appliance contains a rechargeable battery Used batteries accumulators rechargeable bat teries do not belong in domestic waste The battery must be removed before the product will be recycled Contact qual...

Страница 29: ...a tylko w suchych pomieszczeniach Sprawdzić czy natężenie prądu na wyjściu napięcie oraz bieguny adaptera sieciowego pasują do informacji na podłączonym urządzeniu Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mokrymi rękami W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządzenie od zasilacza sieciowego Sprawdzić czy kabel zasilacza sieciowego nie jest skręcony zablokowany naciśnięty ani nie styka ...

Страница 30: ...znym Po użyciu zawsze wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sen sorycznych lub umysłowych a także przez osoby nie posiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone i rozumieją zagrożenia doty czące bezpiecznego...

Страница 31: ...godzin Ładować w temperaturze pomiędzy 0 C i 40 C Golenie 1 Zdjąć pokrywkę ochronną 2 Wypchnąć przycisk do góry będzie widoczne 3 Przytrzymać golarkę pod odpowiednim kątem do twarzy 4 Należy najpierw golić na zarysach twarzy i kontynuować trzymając golarkę pod odpowiednim kątem do skóry Nie wielkie nieregularności zostaną skorygowane za pomocą elastycznej głowicy golącej WSKAZÓWKA Golić w kierunku...

Страница 32: ...rumieniem wody Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwaranc...

Страница 33: ...eci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewi dzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na stępstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą p...

Страница 34: ...n feltűntetett kimenő áramerősség feszültség és polaritás megegyezik a csatlakoztatott készüléken található adatokkal Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott hálózati adap terhez Tisztításkor válassza le a készüléket a hálózati adapterről ha szükséges Biztosítsa hogy a hálózati adapter kábele nem szorul nem csípődik be sehova és nem érintkezik hőforrásokkal Sérült hálózati adaptert ne használjon ...

Страница 35: ...agy szellemi képességgel bíró valamint megfe lelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják illetve akkor ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára és tisztában vannak a kap csolódó veszélyekkel Agyerekek ne játsszanak a készülékkel Atisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez hetik Amellékelt hálózati adapteren...

Страница 36: ...át az arcára a megfelelő szögben A kis szabályta lanságokat a rugalmas borotvafej kijavítja MEGJEGYZÉS A szőr növési irányával ellentétesen borotválkozzon Ha szükséges húzza szét a bőrét a szabad kezével A hosszú hajvágó használata A hosszú hajvágó a haj és a szakáll nyírására használható A hosszú hajvágót a csúszkával kapcsolhatja be és ki Működés leállítása Állítsa le a működést a kapcsoló lefel...

Страница 37: ...ztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Hulladékkezelés Újratölthető telepek eltávolítása és ártalmatlanítása A készülékben akkumulátor található A használt elemek akkumulátorok nem tartozna...

Страница 38: ...тер пригоден для использования только в сухих помещениях Проверьте согласованность выходного тока напряже ния и полярности сетевого адаптера с информацией на подключаемом приборе Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными руками Когда необходима чистка отключите прибор от сете вого адаптера Убедитесь что кабель сетевого адаптера не изогнут не пережат не натянут и не касается источников тепла Не ...

Страница 39: ...йства поврежден его необхо димо заменить на специальный соединительный кабель по ставляемый изготовителем и службой клиентской поддержки Не заменяйте какие либо детали устройства Не делайте никаких модификаций Имеется опасность поражения элек трическим током После использования всегда выключайте устройство и отсое диняйте его от сети электропитания Данное изделие может использоваться детьми не мла...

Страница 40: ...т сети Аккумулятор полностью разряжен и желаете ли вы включить бритву от сети Зарядите аккумулятор на несколько секунд После этого вы можете включить бритву в работу от сети ВНИМАНИЕ По истечении 2 5 часов всегда отключайте сетевой адаптер от сети ПРИМЕЧАНИЯ о сроке службы батареи Вы можете продлить срок службы батареи соблюдая следующее Заряжайте только почти разряженную батарею Не производите за...

Страница 41: ... замена частей Тщательно чистите бреющий блок раз в месяц При необходимости используйте специальные чистящие приспособления продающиеся в специализирован ных магазинах Смажьте бритвенную сетку и блок для стрижки длинных волос используя светлое машинное масло достаточно нескольких капель Замена бреющих частей Для стопроцентного оптимального качественного бритья заменяйте бритвенную головку и ножево...

Страница 42: ...نظف املتخصصة املتاجر لدى املتوفرة الخاصة التنظيف الخفيف الجهاز زيت باستخدم الطويل الشعر وقاطع الحالقة ات ر شف بتزييت قم ات ر قط بضع استخدام يكفي الحالقة اء ز أج استبدال ظهور عند أو ا ً ر شه 18 كل القاطع ووحدة الحالقة رأس بتغيري قم 100 مثايل حالقة ألداء نفسه الوقت يف الجزئني كال باستبدال وىص ُ ي القص اء ز أج عىل تآكل عالمات املوزع استشارة يرجى البديلة القطع عىل للتعرف الفنية البيانات PC HR 3012 امل...

Страница 43: ... 2 5 عىل تزيد ملدة البطارية تشحن ال األويل االستخدام بعد الكهربائية الوصالت تشغيل مالحظة قم الكبل باستخدام الحالقة ماكينة تشغيل يف ترغب وهل ا ً م متا فارغة البطارية هل الكبل باستخدام الحالقة ماكينة تشغيل كنك ُ ي ذلك بعد ثواين لعدة البطارية بشحن تنبيه الرئييس الطاقة مزود من ًا مئ دا الوحدة افصل ساعات 2 5 مرور بعد للشحن القابلة البطارية عمر بخصوص مالحظة التالية الخطوات باتباع للشحن القابلة البطارية ...

Страница 44: ...ول تستخدم ال عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف فقط األصلية الغيار قطع استخدم الصناديق و البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا وغريها البوليسرتين و تحذير االختناق خطر لتجنب املعدنية بالرقاقة اللعب الصغار لألطفال تسمح ال الجهاز بهذا الخاصة السالمة معلومات كهربائي...

Страница 45: ...PC HR3012_IM 18 10 17 ...

Страница 46: ...Stand 10 2017 PC HR 3012 Internet www proficare germany de Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание PC-HR 3012

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HR 3012

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-HR 3012, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-HR 3012

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HR 3012

Бренды по названию

Популярные бренды