Prestigio Novatek NT96650 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 50

RoadRunner 545

RoadRunner 545GPS

Inside your package

Your device at a glance

RESET

CD-ROM

MODE

MICH

DMIU

RESET

HDMI

Reset

PCDVRR545 545GPS_QSG v1_0.indb 1

2014/8/29 17:50:31

Summary of Contents for Novatek NT96650

Page 1: ...RoadRunner 545 RoadRunner 545GPS Inside your package Your device at a glance RESET CD ROM MODE MODE MODE MICH DMIU SB RESET HDMI Reset PCDVRR545 545GPS_QSG v1_0 indb 1 2014 8 29 17 50 31 ...

Page 2: ...20 60 fps 1280x720 30 fps 640x480 30 fps Video codec MP4 H 264 Picture format JPEG Memory up to 64GB microSD Class 6 or above SDHC SDXC Microphone Built in Motion Detection Yes Power source Built in battery car charger Interfaces HDMI mini USB GPS optional Operating temperature 0 C 45 C Dimension 43 8 x 85 5 x 34 7 mm H x W x D Weight 64 g PCDVRR545 545GPS_QSG v1_0 indb 2 2014 8 29 17 50 31 ...

Page 3: ...ing When the micro SD card is full the device will delete the first unlocked video file automatically Motion detect Turn on or off motion detection If there is any motion detected while the car engine is stopped your car DVR will start recording automatically Power on record Set the DVR to start recording when power on Power off delay Select a time span for the DVR to power off when the car engine...

Page 4: ...list you can Press to delete one file or all the files Press to protect or unprotect the selected file Playback on your TV Monitor 1 Connect the car DVR to a TV Monitor with a micro HDMI cable not included 2 Turn on the car DVR Follow the instructions on the TV screen or refer to your TV user manual Playback on GPS Video Player 1 Install the Player exe stored on the CD ROM included to your PC 2 Co...

Page 5: ...20 60 fps WVGA 1280x720 30 fps VGA 640x480 30 fps Циклическая запись настройки длительности цикла видеозаписи При заполнении карты micro SD более старые незащищенные от перезаписи фрагменты видео будут удаляться и заменяться более новыми автоматически Детектор движения Вкл выкл детектора движения Если возле автомобиля при выключенном двигателе обнаружено движение регистратор начнет запись видео ав...

Page 6: ...руководстве Компания Prestigio заявляет что данное устройство соответствует нормам директивы 1999 5 EC Полная версии декларации соответствия доступна на сайте www prestigio com certificates Воспроизведение и подключение медиа Режим воспроизведения В режиме предв просмотра нажмите MODE для выбора режима воспроизведения 1 Нажмите для выбора файлов 2 Нажмите для начала воспроизведения 3 Нажмите MODE ...

Page 7: ...lično snimanje Izaberite trajanje video zapisa za ciklično snimanje Kada je mikro SD kartica puna uređaj će obrisati prvi nezaključan video dokument automatski Detekcija pokreta Uključite ili isključite detektovanje pokreta Ukoliko je detektovan bilo kakav pokret dok je motor isključen Vaša digitalna kamera će automatski početi sa snimanjem Snimanje po uključivanju Podesite digitalnu kameru da poč...

Page 8: ...a osnovne uslove i ostale odgovarajuće propise date u direktivi EU br 1999 5 EC Puna verzija izjave o ispunjavanju uslova dostupna je na www prestigio com certificates Puštanje i konekcija sa drugim uređajima Način rada za puštanje snimaka U načinu rada za pregled pritisnite MODE da izaberete način rada za puštanje snimaka 1 Pritisnite kako biste se kretali kroz datoteke 2 Pritisnite da pustite sn...

Page 9: ...ълнена устройството автоматично ще изтрива първия незаключен видеозапис Засичане на движение включване изключване на засичане на движение Ако се долови движение при спрян двигател вашият DVR автоматично ще започне да записва Запис при включване Настройте DVR да започне запис при включване Закъснение при изключване Изберете интервал в който DVR да се изключва когато двигателят спре Закъснение при в...

Page 10: ...ия DVR за кола към телевизор монитор с micro HDMI кабел не е включен в комплекта 2 Включете вашия DVR Следвайте инструкциите на ТВ екрана или използвайте ръководството на вашия ТВ Възпроизвеждане на GPS видеоплейър 1 Инсталирайте програмата Player exe от CD ROM към вашия РС 2 Свържете вашия DVR за кола към PC 3 Щракнете два пъти върху player exe 4 Изберете файла и стартирайте възпроизвеждане Мерки...

Page 11: ...í doby trvání videa pro nahrávání smyčky Když se Micro SD karta zaplní zařízení automaticky smaže první nezamčený soubor videa Detekce pohybu Zapnutí či vypnutí detekce pohybu Pokud bude zjištěn jakýkoli pohyb v době kdy je motor vozu zastaven videokamera do auta začne automaticky nahrávat Nahrávání po zapnutí Nastavení videokamery tak aby zahájila nahrávání po zapnutí Zpožděné vypnutí Výběr časov...

Page 12: ...o v tomto stručném návodu k obsluze Společnost Prestigio tímto prohlašuje že toto zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999 5 ES Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www prestigio com certificates 2 Stisknutím zahajte přehrávání 3 Opětovným stisknutím tlačítka MODE opustíte režim přehrávání Poznámka Během zobrazení seznamu s...

Page 13: ...me fest Wenn die microSD Karte voll ist löscht das Gerät automatisch die erste ungesperrte Videodatei Bewegungserkennung Bewegungserkennung an oder ausschalten Sobald eine Bewegung erkannt wird während der Fahrzeugmotor aus ist beginnt Ihr Auto DVR automatisch mit der Aufnahme Anschalten bei Aufnahme Startet die Aufnahme mit dem DVR beim Einschalten Abschaltverzögerung Wählen Sie eine Zeitspanne n...

Page 14: ...Konformitätserklärung gibt es auf www prestigio com certificates 2 Drücken Sie um die Wiedergabe zu starten 3 Drücken Sie MODE erneut um den Wiedergabe Modus zu beenden Anmerkung Während der Anzeige der Dateiliste können Sie Auf drücken um eine Datei oder alle Dateien zu löschen Auf drücken um die gewählte Datei zu schützen oder den Schutz aufzuheben Wiedergabe auf Ihrem TV Gerät Monitor 1 Schließ...

Page 15: ...s kustutab seade automaatselt esimese lukustamata videofaili Liikumise tuvastus lülitage liikumisandur sisse või välja Kui ajal mil mootor on seisatud esineb mingit liikumist alustab auto videosalvesti automaatselt salvestamist Sisselülitamisel salvestamine seadke seade sisselülitamisel salvestama Väljalülituse viitaeg valige seadme väljalülitumise viitaeg automootori seiskumisel Sisselülituse vii...

Page 16: ... või kaitset eemaldada Taasesitus telerist monitorist 1 Ühendage videosalvesti microHDMI kaabli abil teleri või monitoriga 2 Lülitage videosalvesti sisse Järgige teleriekraanil kuvatavaid juhiseid või vaadake teleri kasutusjuhendit Taasesitus GPSiga videomängijal 1 Installige kaasasolevalt CD plaadilt fail nimega Player exe oma arvutisse 2 Ühendage videosalvesti arvutiga 3 Topeltklõpsake failil pl...

Page 17: ...le Establezca la duración del vídeo para la grabación en bucle Cuando la tarjeta micro SD está llena el dispositivo borra automáticamente el primer archivo de vídeo desbloqueado Detección de movimiento Enciende o apaga la detección de movimiento Si se detecta cualquier movimiento mientras el motor del coche está parado el DVR para coche empezará a grabar automáticamente Encender grabación Ajusta e...

Page 18: ...ra que este dispositivo cumple los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la directiva europea 1999 5 CEE La versión completa de la declaración de conformidad está disponible en www prestigio com certificates Reproducción y conexión multimedia Modo reproducción En modo vista previa pulse MODE para seleccionar el modo de reproducción 1 Pulse para desplazarse entre los archivos 2 Pu...

Page 19: ...ucle Lorsque la carte micro SD est pleine l appareil supprime automatiquement le premier fichier vidéo non verrouillé Détection de mouvements Permet d activer ou de désactiver la détection de mouvements Si un mouvement est détecté pendant que le moteur de la voiture est coupé votre enregistreur numérique de voiture DVR démarre automatiquement l enregistrement Enregistrement à l allumage Permet de ...

Page 20: ...igio déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et à toutes les autres réglementations pertinentes énoncées dans la directive UE 1999 5 CE La version complète de la déclaration de conformité est disponible sur www prestigio com certificates Lecture et connexion multimédia Mode Lecture En mode aperçu appuyez sur MODE pour sélectionner le mode Lecture 1 Appuyez ...

Page 21: ...φής βίντεο Όταν η κάρτα micro SD είναι πλήρης η συσκευή θα διαγράψει το πρώτο ξεκλειδωμένο αρχείο βίντεο αυτόματα Ανίχνευση κίνησης Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την ανίχνευση κίνησης Εάν υπάρχει οποιαδήποτε ανεχνεύσιμη κίνηση εν όσον ο κινητήρας του αυτοκινήτου έχει σταματήσει το DVR θα ξεκινήσει αυτόματα την εγγραφή Ενεργοποίηση εγγραφής Ρυθμίστε το DVR σας ώστε να ξεκινήσει την εγγραφή όταν β...

Page 22: ...α επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής 1 Πατήστε για να μετακινηθείτε μέσα από τα αρχεία 2 Πατήστε για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή 3 Πατήστε το πλήκτρο MODE ξανά για να βγείτε από τη λειτουργία αναπαραγωγής Σημείωση Κατά την προβολή της λίστας αρχείων μπορείτε να Πατήστε για να διαγράψετε ένα αρχείο ή όλα τα αρχεία Πατήστε για να προστατεύσετε ή να καταργήσετε την προστασία του επιλεγμένου αρχείου ...

Page 23: ...učanu datoteku Otkrivanje pokreta Uključite ili isključite detekciju pokreta Ako se otkrije bilo koje kretanje dok je motor vozila ugašen vaš DVR uređaj će automatski započeti sa snimanjem Uključenje snimanja Postavite DVR uređaj za početak snimanja kada je napajanje uključeno Odgoda isključivanja Odaberite vrijeme za DVR uređaj da se napajanje isključi kada se motor vozila isključi Odgoda uključi...

Page 24: ...eke koristite opcije Klikni za brisanje jedne ili svih datoteka Klikni ako želite zaštititi odabranu datoteku Reprodukcija na vašemTV Zaslonu 1 Spojite uređaj DVR naTV Zaslon s mikro HDMI kabelom nije uključen 2 Uključite DVR uređaj Pratite upute na zaslonu TV a ili pogledajte u upute za korištenje vašeg TV prijemnika Reprodukcija na GPS Video uređaju 1 Instalirajte Player exe pohranjen na CD ROM ...

Page 25: ...fps Folyamatos felvétel Állítsa be a folyamatos videofelvétel kívánt időtartamát Ha a mikro SD kártya megtelt a készülék automatikusan törli az első törlés ellen nem védett videofájlt Mozgásérzékelés Mozgásérzékelés be vagy kikapcsolása Ha az autós videofelvevő DVR kikapcsolt motornál bármilyen mozgást érzékel automatikusan elindítja a felvételt Felvétel indítása bekapcsoláskor A készülék elindítj...

Page 26: ...w prestigio com certificates 2 A gomb megnyomásával elindíthatja a lejátszást 3 Nyomja meg a MODE üzemmód gombot a lejátszás üzemmódból történő kilépéshez Megjegyzés A fájlnézetben az alábbi funkciókat is használhatja Nyomja meg a gombot egyetlen fájl vagy az összes fájlt törléséhez A fájl törlés elleni védelméhez vagy védelmének megszüntetéséhez nyomja meg az gombot Lejátszás televízión monitoron...

Page 27: ...x480 30 fps Registrazione in loop Impostare la durata del video per la registrazione in loop Quando la scheda micro SD è piena il dispositivo eliminerà automaticamente il primo file video sbloccato Rilevamento del movimento Per attivare o disattivare il rilevamento del movimento Se viene rilevato un movimento mentre il motore della vettura è fermo il DVR della vettura avvierà automaticamente la re...

Page 28: ... che questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999 5 CE La versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile all indirizzo www prestigio com certificates Riproduzione e connessione multimediale Modalità di riproduzione In modalità anteprima premere MODE per selezionare la modalità di riproduzione 1 Premere per...

Page 29: ...ymo vaizdo įrašo trukmę Kai micro SD kortelė yra pilna įrenginys automatiškai ištrins pirmą neužrakintą vaizdo failą Judesio aptikimas Įjunkite išjunkite judesio aptikimo funkciją Aptikus bet kokį judesį kai automobilio variklis yra neužvestas automobilinis DVR automatiškai pradeda įrašymą Įrašymas įjungus maitinimą DVR pradeda įrašymą kai įjungiamas maitinimas Maitinimo išjungimo atidėjimas Pasir...

Page 30: ...ną atitikties deklaracijos versiją galite rasti www prestigio com certificates 2 Norėdami padėti atkūrimą paspauskite 3 Norėdami išeiti iš atkūrimo režimo dar kartą paspauskite MODE Pastaba Peržiūrėdami failų sąrašą galite Paspausti kad ištrintumėte vieną arba visus failus Paspausti kad apsaugotumėte pasirinktus neapsaugotus failus Atkūrimas per TV monitorių 1 Naudodami micro HDMI kabelį neprideda...

Page 31: ...30 k sek Cilpveida ieraksts izvēlieties cilpveida videoieraksta ilgumu Kad mikro SD karte būs pilna ierīce automātiski izdzēsīs pirmo nebloķēto failu Kustības detektors ieslēdziet vai izslēdziet kustības detektoru Fiksējot jebkuru kustību jūsu automašīnas DVR automātiski sāks ierakstīšanu ja darbosies automašīnas dzinējs Ierakstīšana pēc iedarbināšanas iestatīt DVR ieraksta sākšanai pēc dzinēja ie...

Page 32: ...99 5 EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē www prestigio com certificates Atskaņošana un savienošana ar multivides ierīcēm Atskaņošanas režīms Priekšskatījuma režīmā piespiediet MODE lai izvēlētos atskaņošanas režīmu 1 Piespiediet vai lai ritinātu failu sarakstu 2 Piespiediet lai sāktu atskaņošanu 3 Vēlreiz piespiediet MODE lai p...

Page 33: ...el de opnametijd van de loop opname in Als de micro SD kaart vol is verwijderd het apparaat automatisch het eerste ontgrendelde videobestand Bewegingsdetectie Bewegingsdetectie in of uitschakelen Als een beweging wordt gedetecteerd wanneer de automotor is gestopt start uw DVR automatisch een opname Opname na inschakelen Stel de DVR in om na het inschakelen meteen een opname te starten Uitschakelti...

Page 34: ...1999 5 EG De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op www prestigio com certificates 1 Druk op om door de bestanden te scrollen 2 Druk op om te starten met afspelen 3 Druk nogmaals op MODE om de afspeelmodus te sluiten NB Tijdens het bekijken van de bestanden lijst kunt u Op drukken om één of alle bestanden te verwijderen Op drukken om het geselecteerde bestand te vergrend...

Page 35: ... 720 60 ramek s WVGA 1280 x 720 30 ramek s VGA 640 x 480 30 ramek s Nagrywanie zapętlone ustawianie czasu trwania filmu dla nagrywania zapętlonego Po zapełnieniu karty micro SD urządzenie automatycznie usunie pierwszy odblokowany film Wykrywanie ruchu włączanie i wyłączanie wykrywania ruchu W przypadku wykrycia ruchu po zatrzymaniu silnika rejestrator DVR automatycznie rozpocznie nagrywanie Nagryw...

Page 36: ...wiednimi postanowieniami dyrektywy UE 1999 5 WE Pełna wersja deklaracji zgodności jest dostępna na stronie www prestigio com certificates Odtwarzanie i podłączanie mediów Tryb odtwarzania W trybie podglądu naciśnij przycisk MODE aby wybrać tryb odtwarzania 1 Użyj strzałek do przewijania między plikami 2 Naciśnij przycisk aby rozpocząć odtwarzanie 3 Naciśnij ponownie przycisk MODE aby zamknąć tryb ...

Page 37: ...em ciclo Quando o cartão micro SD está cheio o dispositivo elimina automaticamente o primeiro ficheiro de vídeo desbloqueado Detecção de movimento Liga ou desliga a detecção de movimento Se houver detecção de movimento enquanto o motor estiver desligado o o sistema de DVR do automóvel inicia a gravação automaticamente Ligar gravação Defina o sistema de DVR para iniciar a gravação durante o arranqu...

Page 38: ...rma que este dispositivo está em conformidade com os requisitos básicos e outras regulamentações relevantes indicadas na directiva UE 1999 5 CE A versão completa da declaração de conformidade está disponível em www prestigio com certificates No modo de pré visualização prima MODE para seleccionar o modo de reprodução 1 Prima para percorrer os ficheiros 2 Prima para iniciar a reprodução 3 Prima MOD...

Page 39: ...pentru inregistrare in bucla Cand cardul micro SD este plin dispozitivul va sterge automat primul fisier neblocat Detectare miscare Porniti sau opriti detectare miscare Daca se observa miscare in timp ce motorul este oprit car DVR ul va incepe inregistrarea automat Porniti inregistrarea Setati DVR ul sa inceapa inregistrarea cand porniti motorul Intarziere oprire Selectati o perioada de timp pentr...

Page 40: ...asati pentru a proteja sau desproteja fisierul selectat Rulare pe TV Monitor 1 Conectati car DVR ul la un TV Monitor cu un cablu micro HDMI nu este inclus 2 Porniti car DVR ul Urmati instructiunile de pe ecranul TV sau consultati manualul de utilizare al TV ului Rulare pe GPS Video Player 1 Instalati Player exe de pe CD ROM ul inclus in PC 2 Conectati car DVR ul la PC 3 Dublu click pe player exe 4...

Page 41: ... recording Када се микро SD картица напуни уређај ће аутоматски почети да брише прву незакључану видео датотеку Детекција покрета Укључите или искључите детекцију покрета Уколико уређај детектује покрет док је аутомобил угашен DVR ће аутоматски почети да снима Power on record Опција да уређај почне да снима чим се мотор аутомобила упали Power off delay Опција за подешавање колико још времена уређа...

Page 42: ...ј произведен у сагласности са основним захтевима и другим релевантним прописима Директиве 1999 5 ЕЗ Европске Уније Пун текст декларације о усаглашености производа доступан је на www prestigio com certificates 1 Притисните да скролујете датотеке 2 Притисните да уређај почне репродукцију 3 Притисните MODE још једном да изађете из режима Водич за брз почетак RoadRunner Напомена Док прегледате листу д...

Page 43: ...o kartica micro SD polna bo naprava samodejno pobrisala prvi nezaklenjeni video posnetek Zaznavanje gibanja Vključite ali izključite funkcijo za zaznavanje gibanja Če bo med ugasnjenim motorjem zaznano kakršnokoli gibanje bo vaša naprava DVR samodejno pričela s snemanjem Snemanje ob vklopu Nastavite napravo DVR tako da bo samodejno pričela snemati ob vklopu Nastavitev izklopa Izberite čas po kater...

Page 44: ...certificates 2 Pritisnite za pričetek predvajanja 3 Ponovno pritisnite MODE za izhod iz predvajanja Opomba Med pregledovanjem seznama datotek lahko Pritisnete za izbris ene ali vseh datotek Pritisnete za zaščito ali odstranitev zaščite na datoteki Predvajanje na TV Monitorju 1 Priključite avto DVR na TV Monitor s pomočjo kabla micro HDMI ni priložen 2 Vključite avto DVR Sledite navodilom na TV zas...

Page 45: ...ea pri nahrávaní v slučke Po zaplnení microSD karty zariadenie automaticky vymaže prvý odomknutý videozáznam Rozpoznanie pohybu Zapnutie alebo vypnutie rozpoznania pohybu Ak je pri zastavenom motore rozpoznaný pohyb DVR v aute automaticky spustí nahrávanie Nahrávanie po zapnutí Nastavenie DVR aby sa po zapnutí spustilo nahrávanie Oneskorenie pri vypnutí Nastavenie časového oneskorenia od vypnutia ...

Page 46: ...ríslušným predpisom podľa smernice EÚ 1999 5 ES Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke www prestigio sk certificates súborov 2 Stlačením tlačidla môžete spustiť prehrávanie 3 Opätovným stlačením tlačidla MODE opustíte režim prehrávania Poznámka Pri prezeraní zoznamu súborov môžete Stlačením tlačidla odstrániť jeden alebo všetky súbory Stlačením tlačidla nastaviť alebo zrušiť ochranu vybr...

Page 47: ...k korumasız dosyayı otomatik olarak silecektir Hareket algılama Hareket algılamayı açın kapatın Aracın motoru kapalıyken herhangi bir hareket algılanması halinde araç DVR cihazınız otomatik olarak kayda başlayacaktır Aç kaydet DVR ı açıldığı anda kayda başlamak üzere ayarlayın Kapat beklet Araç motoru kapatıldığında DVR cihazının kapanması için bir süre aralığı seçin Aç beklet Araç motoru çalıştır...

Page 48: ... Uygunluk Beyanatının tam versiyonunu aşağıdaki adreste bulunulabilirsiniz www prestigio com certificates 3 Kayıttan oynatma modundan çıkmak için MODE tuşunu tekrar basın Not Dosya listesinin görüntülerken aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz Bir dosyayı ve tüm dosyaları silmek için tuşuna basın Seçili dosyayı korumak ve korumasını kaldırmak için tuşuna basın TV Monitörünüzden Kayıttan Oynatma 1 Ara...

Page 49: ...ановіть тривалість відео для запису по циклу Коли картка micro SD заповнена пристрій автоматично видаляє перший незаблокований відеофайл Виявлення руху вмикає вимикає функцію виявлення рухів Якщо виявляються будь які рухи коли двигун автомобілю зупиняється ваш цифровий відеореєстратор почне запис автоматично Запис при увімкненні живлення відео реєстратор починає запис при увімкненні живлення Затри...

Page 50: ...Директивою ЄС 1999 5 EC Повна версія декларації про відповідність доступна на сайті www prestigio com certificates В режимі перегляду натисніть MODE Режим щоб вибрати режим відтворення 1 Натисніть для переходу між файлами 2 Натисніть для запуску відтворення 3 Натисніть MODE Режим ще раз щоб вийти з режиму відтворення Примітка При перегляді списку файлів можна виконати наступні дії Натисніть щоб ви...

Search results

Summary of Contents for Novatek NT96650

Reviews:

Related manuals for Novatek NT96650

Brands by name

Popular brands

Prestigio Novatek NT96650, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Novatek NT96650

Reviews:

Related manuals for Novatek NT96650

Brands by name

Popular brands