Powerfix Profi PLW 3 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 42

Laser Spirit Level PLW 3 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: PLW 3 A1-11/10-V2

IAN: 61102

Laser Spirit Level

Operating

instructions

Laservesivaaka

Käyttöohje

Vattenpass med laser

Bruksanvisning

Laser

vaterpas

Betjeningsvejledning

Laserwasserwaage

Bedienungsanleitung

CV_61102_PLW3A1_LB3.indd 1-3

19.01.2011 9:41:16 Uhr

Summary of Contents for PLW 3 A1

Page 1: ... 3 A1 11 10 V2 IAN 61102 Laser Spirit Level Operating instructions Laservesivaaka Käyttöohje Vattenpass med laser Bruksanvisning Laser vaterpas Betjeningsvejledning Laserwasserwaage Bedienungsanleitung CV_61102_PLW3A1_LB3 indd 1 3 CV_61102_PLW3A1_LB3 indd 1 3 19 01 2011 9 41 16 Uhr 19 01 2011 9 41 16 Uhr ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 PLW 3 A1 CV_61102_PLW3A1_LB3 indd 4 6 CV_61102_PLW3A1_LB3 indd 4 6 19 01 2011 9 41 17 Uhr 19 01 2011 9 41 17 Uhr ...

Page 3: ...iation 3 Interaction with batteries 4 Items supplied 4 Appliance description 4 Initial use 5 Inserting exchanging batteries 5 Using the measuring tape 5 Using the Laser Pointer 6 Aligning the laser beam horizontally 6 Aligning the laser beam vertically 6 Cleaning and Care 6 Disposal 7 Disposal of the appliance 7 Disposing of the batteries 7 Appendix 7 Technical data 7 Warranty 8 Service 8 Importer...

Page 4: ...irit Level is intended for the measurement of lengths and for the hori zontal and vertical alignment of objects e g pictures This appliance is suitable only for indoor use and is intended only for domestic applications The appliance is not meant for commercial use No liability will be accepted for damage resulting from incorrect or improper usage the application of force or unauthorised modiﬁcatio...

Page 5: ...ons high mechanical loads direct sunlight or high humidity If you do the appliance could be damaged Never open the appliance housing Personal injury and damage to the appliance could be the result Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by the Customer Service department Do not allow the measuring tape to rewind itself without control Danger from laser radiation WA...

Page 6: ...gloves Store batteries in a place inaccessible to children When swallowed seek immediate medical attention Do not use new and depleted batteries together If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries Items supplied Laser Spirit Level 2 x 1 5 V Batteries Type AAA Micro This operating manual NOTICE Check the contents to ensure everything is available and for s...

Page 7: ...allow the measuring tape to rewind itself without control instead guide it back by hand There is also a risk of personal injury NOTICE With the measuring tape you can read oﬀ measurements of length in the metric system or in the Anglo American system The upper scale shows lengths in feet and inches the lower scale in meters and centimeters Slide the restrainer 2 to the position UNLOCK Pull the mea...

Page 8: ...the spirit levels 3 and 4 are facing forward Place the On Oﬀ switch 5 at the position I to switch the laser on A laser beam cross appears Align the Laser Spirit Level such that the air bubble in the spirit level 3 lies exactly in the middle of the markings Place the On Oﬀ switch 5 at the position 0 to switch the laser oﬀ Cleaning and Care With the exception of battery exchanges this appliance is m...

Page 9: ...Do not dispose of the batteries with household waste All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site in their community city district or at a retail store This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe manner Only hand in batteries cells that are fully discharged Dispose of the packaging materials in an environment...

Page 10: ...ions In the event of misuse and improper handling use of force and interference not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages or defects discovered after purchase are to ...

Page 11: ...va vaara 11 Paristojen käsittely 12 Toimituslaajuus 12 Laitekuvaus 12 Käyttöönotto 13 Paristojen asettaminen vaihtaminen 13 Mittanauhan käyttö 13 Laserin käyttö 14 Lasersäteen suuntaaminen vaakasuoraan 14 Lasersäteen suuntaaminen pystysuoraan 14 Puhdistus ja hoito 14 Hävittäminen 15 Laitteen hävittäminen 15 Paristojen hävittäminen 15 Liite 15 Tekniset tiedot 15 Takuu 16 Huolto 16 Maahantuoja 16 ...

Page 12: ... kohdistamiseen vaaka ja pystysuunnassa Laite soveltuu ainoastaan suljetuissa tiloissa käytettäväksi ja se on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön Valmistaja ei vastaa virheellisestä tai asiattomasta käsittelystä väkivallan käytöstä tai valtuuttamattomista muutoksista aiheutuvista vahingoista Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista määräystenvastai sesta...

Page 13: ...aaniselle kuormitukselle suoralle auringonsäteilylle tai kosteudelle Muutoin uhkana on laitteen vaurioituminen Älä koskaan avaa laitteen koteloa Seurauksena saattavat olla vammat ja laitteen vauriot Anna korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiliikkeiden tai asiakaspalvelun suoritettavaksi Älä anna mittanauhan kelautua holtittomasti takaisin rullalle Lasersäteilystä aiheutuva vaara VAROITUS La...

Page 14: ... Käytä suojakäsineitä Säilytä paristot lapsilta ulottumattomissa Hakeudu nieltyäsi välittömästi lääkäriin Älä käytä käytettyjä ja uusia paristoja keskenään Poista paristot jos et käytä laitetta pidemmän aikaa Toimituslaajuus Laservesivaaka 2 x 1 5 V n paristoa tyyppiä AAA Micro Tämä käyttöohje OHJE Tarkista toimituksen täydellisyys ja osat näkyvien vaurioiden varalta Jos toimitus on puutteellinen ...

Page 15: ... Mittanauha kelautuu automaattisesti kokoon Älä anna mittanauhan kelautua holtittomasti takaisin vaan ohjaa sitä lisäksi kädellä On olemassa loukkaantumisvaara OHJE Mittanauhasta voidaan lukea pituus metrijärjestelmän tai angloamerik kalaisen järjestelmän mukaisesti Ylempi asteikko näyttää pituuden tuumina ja jalkoina alempi asteikko senttimetreinä ja metreinä Työnnä pysäytin 2 asentoon UNLOCK Ved...

Page 16: ...it 3 ja 4 on suunnat tu eteenpäin Käynnistä laser asettamalla virtakytkin 5 asentoon I Ristikkäinen lasersäde tulee näkyviin Suuntaa laservesivaaka niin että libellin 3 ilmakupla sijaitsee keskellä merkintöjen välissä Sammuta laser asettamalla virtakytkin 5 asentoon 0 Puhdistus ja hoito Laite on huoltovapaa paristonvaihtoa lukuun ottamatta HUOMIO Varmista ettei kosteutta pääse puhdistettaessa lait...

Page 17: ...jätelaitokseen Paristojen hävittäminen Paristoja ei saa hävittää talousjätteiden seassa Jokaisella käyttäjällä on lakisää teinen velvollisuus luovuttaa paristot kuntansa kaupunginosansa tai kaupan keräilypisteeseen Tämä velvoite on tarkoitettu edistämään paristojen hävittämistä ympäristöä suojelevasti Palauta paristot ainoastaan purkautuneina Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisest...

Page 18: ...oituksiin Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuutoimi ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoi tettava välittömästi pakkauksen ...

Page 19: ...ch material 19 Farlig laserstrålning 19 Handskas med batterier 20 Leveransens innehåll 20 Beskrivning 20 Förberedelser 21 Lägga i Byta batterier 21 Använda måttbandet 21 Använda lasern 22 Rikta laserstrålen vågrätt 22 Rikta laserstrålen lodrätt 22 Rengöring och skötsel 22 Kassering 23 Kassera produkten 23 Kassera batterier 23 Bilaga 23 Tekniska data 23 Garanti 24 Service 24 Importör 24 ...

Page 20: ...ra användas inomhus Den här produkten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av missbruk och felaktig behandling användande av våld eller för att ändringar på produkten gjorts av icke auktoriserade personer Det ﬁnns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att produkten använts på ett sätt som...

Page 21: ...ka påfrestningar direkt solljus eller fukt Annars kan produkten skadas Öppna aldrig produktens hölje Det kan leda till personskador eller skador på produkten Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst göra reparationer på apparaten Låt inte måttbandet dras in okontrollerat Farlig laserstrålning VARNING Risk för personskador av laserstrålen Laserstrålen kan orsaka ögonskador Den h...

Page 22: ...kador Använd skyddshandskar Förvara batterier oåtkomligt för barn Om någon råkar svälja ett batteri måste man genast uppsöka läkare Använd aldrig nya och gamla batterier samtidigt Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten under en längre tid Leveransens innehåll Laservattenpass 2 st 1 5 V batterier av typ AAA micro Denna bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och ...

Page 23: ...skt Låt inte måttbandet dras in okontrollerat utan använd handen för att dra in det Annars ﬁnns risk för personskador OBSERVERA På måttbandet kan längden avläsas i det metriska eller angloamerikanska systemet Den övre skalan visar längden i inches och feet den nedre i centimeter och meter Flytta stoppanordningen 2 till läge UNLOCK Dra ut måttbandet till önskad längd Säkra måttbandet genom att ﬂytt...

Page 24: ...framåt Sätt På Av knappen 5 på läge I för att koppla på lasern Nu syns en korsad laserstråle Rikta vattenpasset så att luftbubblan inuti libellen 3 hamnar mitt emellan markeringarna Sätt På Av knappen 5 på läge 0 för att stänga av lasern Rengöring och skötsel Produkten är helt underhållsfri förutom att man måste byta batterier ibland AKTA Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten ...

Page 25: ...ar några frågor Kassera batterier Batterier får inte kastas bland hushållssoporna Alla som använder någon typ av batterier är skyldiga att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller till butiken där de köptes för kassering Regeln är till för att batterier ska kunna kasseras och återvinnas på ett miljövänligt sätt Lämna bara in urlad dade batterier Lämna in allt förpac...

Page 26: ...ehandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp dock s...

Page 27: ...27 Anvendelse af batterier 28 Medfølger ved køb 28 Beskrivelse af laservaterpasset 28 Ibrugtagning 29 Indsætning udskiftning af batterier 29 Anvendelse af målebånd 29 Anvendelse af laser 30 Justering af laserstrålen vandret 30 Justering af laserstrålen lodret 30 Rengøring og vedligeholdelse 30 Bortskaﬀelse 31 Bortskaﬀelse af laservaterpasset 31 Bortskaﬀelse af batterier 31 Tillæg 31 Tekniske data ...

Page 28: ...beregnet til vandret og lodret justering ved f eks ophængning af billeder Det er kun beregnet til anvendelse i lukkede rum og kun til privat brug Laservaterpasset er ikke beregnet til erhvervs mæssig brug Der gives ikke garanti for skader som opstår på grund af forkert behandling eller ændringer som ikke er tilladte Krav af enhver art i forbindelse med skader på grund af anvendelse uden for anvend...

Page 29: ...ge vibrationer kraftig mekanisk belastning direkte solpåvirkning eller fugt Ellers kan laser vaterpasset beskadiges Åbn aldrig laservaterpassets kabinet Resultatet kan være kvæstelser eller skader på laservaterpasset Lad kun laservaterpasset reparere af autoriserede specialforretninger eller kundeservice Lad ikke målebåndet rulle ukontrolleret tilbage Fare på grund af laserstråler ADVARSEL Fare fo...

Page 30: ...seshandsker Opbevar batterierne så de er utilgængelige for børn Søg omgående læge hvis batteriet synkes Brug ikke brugte og nye batterier sammen Tag batterierne ud hvis du ikke skal bruge laservaterpasset i en længere periode Medfølger ved køb Laservaterpas 2 x 1 5 V batterier af typen AAA Micro Denne betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skad...

Page 31: ...t rulles automatisk ud Lad ikke målebåndet rulle ukontrolleret tilbage men hold på det med hånden Der er fare for skader BEMÆRK Du kan aﬂæse længden i det metriske system eller det angloamerikanske system på målebåndet Den øverste skala viser længden i inches og feet den nederste skala i centimeter og meter Stil stopperen 2 på positionen UNLOCK Træk målebåndet ud til den ønskede længde Fastgør mål...

Page 32: ...ne 3 og 4 vender fremad Stil tænd slukknappen 5 på stilling I for at tænde for laseren En krydslaserstråle kommer frem Justér laservaterpasset så libellens luftblære 3 står midt mellem markeringerne Stil tænd slukknappen 5 på stilling 0 for at slukke for laseren Rengøring og vedligeholdelse Laservaterpasset skal ikke vedligeholdes bortset fra skift af batterier OBS Sørg for at der ikke kommer fugt...

Page 33: ...kt den ansvarlige genbrugsordning hvis du er i tvivl Bortskaﬀelse af batterier Batterier må ikke bortskaﬀes sammen med husholdningsaﬀaldet Alle er forpligtede til efter loven at aﬂevere batterier på et indsamlingssted i kommunen bydelen eller i specialforretningerne Denne forpligtelse hjælper med til at batterierne kan bortskaﬀes på en miljøvenlig måde Aﬂever kun aﬂadede batterier Bortskaf al emba...

Page 34: ... privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling ophører garantien Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler der eventu...

Page 35: ...n 35 Gefahr durch Laserstrahlung 35 Umgang mit Batterien 36 Lieferumfang 36 Gerätebeschreibung 36 Inbetriebnahme 37 Batterien einlegen auswechseln 37 Maßband verwenden 37 Laser verwenden 38 Laserstrahl waagerecht ausrichten 38 Laserstrahl senkrecht ausrichten 38 Reinigung und Pﬂege 38 Entsorgung 39 Gerät entsorgen 39 Batterien entsorgen 39 Anhang 39 Technische Daten 39 Garantie 40 Service 40 Impor...

Page 36: ...und senkrechten Ausrichten von Gegenständen z B Bildern vorgesehen Das Gerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Für Schäden die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behand lung von Gewaltanwendung oder unautorisierter Modiﬁkation herrühren wird keine Haftung übernommen A...

Page 37: ... Beanspruchungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Anderenfalls droht eine Beschädigung des Gerätes Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Verletzungen und Beschädi gungen am Gerät können die Folge sein Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Lassen Sie das Maßband nicht unkontrolliert zurückschnellen Gefahr durch La...

Page 38: ...zungs gefahr Schutzhandschuhe tragen Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen Verwenden Sie keine gebrauchten und neuen Batterien miteinander Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen Lieferumfang Laserwasserwaage 2 x 1 5 V Batterien Typ AAA Micro Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie den Lieferumfang auf V...

Page 39: ...tisch auf Lassen Sie das Maßband nicht unkontrolliert zurückschnellen sondern führen Sie es zusätzlich mit der Hand zurück Es besteht Verletzungsgefahr HINWEIS Auf dem Maßband können Sie die Länge im metrischen System oder angloamerikanischen System ablesen Die obere Skala zeigt die Länge in Inches und Feet die untere Skala in Zentimeter und Meter Schieben Sie den Feststeller 2 in die Position UNL...

Page 40: ...ne gerichtet sind Stellen Sie den Ein Ausschalter 5 in die Position I um den Laser einzuschalten Es erscheint ein Kreuzlaserstrahl Richten Sie die Laserwasserwaage so aus dass die Luftblase der Libelle 3 mittig zwischen den Markierungen liegt Stellen Sie den Ein Ausschalter 5 in die Position 0 um den Laser auszuschalten Reinigung und Pﬂege Das Gerät ist bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei ACH...

Page 41: ...erbindung Batterien entsorgen Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpﬂichtung dient dazu dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück Führen Sie alle Verpackung...

Page 42: ...ice Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Abla...

Search results

Summary of Contents for PLW 3 A1

Reviews:

Related manuals for PLW 3 A1

Brands by name

Popular brands

Powerfix Profi PLW 3 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PLW 3 A1

Reviews:

Related manuals for PLW 3 A1

Brands by name

Popular brands