background image

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

1,100 WATT GENERATOR

GENERADOR 1 100 WATTS

PS901200

CUSTOMER SERVICE

SERVICIO AL CLIENTE

USA: 1-877-617-3501

Mexico: 01 800 843 1111

www.powerstroketools.com

SAVE THIS MANUAL FOR  

FUTURE REFERENCE

NOTICE          AVISO

Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is a violation of federal law and will damage the unit 

and void your warranty. Only use unleaded gasoline containing up to 10% ethanol.

No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Esto constituye una violación a la ley 

federal, dañará la unidad y anulará la garantía. Utilice únicamente gasolina sin plomo que 

contiene hasta 10% de etanol. 

WARNING:

 

To reduce the risk of injury, the user must 

read and understand the operator’s manual before using this 

product.

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el riesgo de lesiones, el 

usuario debe leer y comprender el manual del operador antes 
de usar este producto. 

TABLE OF CONTENTS

  Important Safety Instructions ...............................................3-4

  Specific Safety Rules .............................................................. 4

 Symbols ...............................................................................5-7

 Electrical ..............................................................................8-9

 Features ................................................................................ 10

 Assembly .............................................................................. 11

 Operation .........................................................................12-14

 Maintenance ....................................................................14-17

 Troubleshooting .................................................................... 18

 Warranty ...........................................................................19-20

  Parts Ordering / Service ...........................................Back Page

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Instrucciones de seguridad importantes .............................. 3-4

 Reglas de seguridad específicas .............................................4

 Símbolos .............................................................................. 5-7

 Aspectos eléctricos .............................................................. 8-9

 Características .......................................................................10

 Armado ...................................................................................11

 Funcionamiento ................................................................ 12-14

 Mantenimiento .................................................................. 15-17

 Corrección de problemas .......................................................18

 Garantía ............................................................................ 19-20

 Pedidos de piezas / servicio ...............................Pág. posterior

GUARDE ESTE MANUAL  

PARA FUTURAS CONSULTAS

Summary of Contents for PS901200 Series

Page 1: ...10 de etanol WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 3 4 Specific Safety Rules 4 Symbols 5 7 Electrical 8 9 Features 10 Assembly 11 Operation...

Page 2: ...al de conexión a tierra M Fuel valve válvula de combustible N Circuit breaker disyuntor de circuito A Analog voltage meter medidor de voltaje analógico B Fuel cap tapa del tanque de combustible C Fuel tank tanque de combustible D 120 volt AC 20 amp receptacles 120 V de CA 20 A receptáculos E Muffler silenciador A B C D E F G H L I M J K L N Fig 2 A Oil cap dipstick tapa de relleno de aceite varill...

Page 3: ...palanca del anegador para en marcha A Air filter knobs perillas del filtro de aire B Air filter cover tapa del filtro de aire C Air filter filtro de aire D Air filter unit unidad del filtro de aire A Oil drain plug tapón de drenaje de aceite B Oil cap dipstick tapa de relleno de aceite varilla medidora de aceite Fig 11 A B C D A Carburetor drain screw tornillo de drenaje del carburador A Fuel valv...

Page 4: ...and the nut and tighten the nut fully Connect the other end of the wire securely to a suitable ground source that is in contact with the soil for a minimum distance of 8 ft The National Electric Code contains several practical ways in which to establish a good ground source If a steel or iron rod is used it should be at least 5 8 in diameter and if a nonferrous rod is used it should be at least 1 ...

Page 5: ...a confined space building nearopenwindows orinotherunventilatedspace where dangerous carbon monoxide fumes can collect Carbon monoxide a colorless odorless and extremely dangerous gas can cause unconsciousness or death Keep all bystanders children and pets at least 10 feet away Wear sturdy and dry shoes or boots Do not operate while barefoot Do not operate generator when you are tired or under the...

Page 6: ...Operate in a well ventilated well lit area isolated from working areas to avoid noise interference Operating the generator in wet conditions could result in electrocution Keep the unit dry Keep the generator a minimum of 3 feet away from all types of combustible material Do not operate generator near hazardous material Do not operate generator at a gas or natural gas filling station Do not touch t...

Page 7: ...allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Electric Shock Failure to use in dry conditions and to observe...

Page 8: ...s Hours Time gal Gallon Volume qt Quart Volume SAFETY LABELS The information below can be found on the generator For your safety please study and understand all of the labels before starting the generator If any of the labels come off the unit or become hard to read contact customer service or a qualifed service center for replacement Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can cause u...

Page 9: ...ause serious burns and or ignite combustible objects HOT SURFACE WARNING Do not touch the muffler or aluminum cylinder of the engine They are very HOT and will cause severe burns Don t put any flammable or combustible materials in the direct path of the exhaust SPARK ARRESTOR Operation of this equipment may create sparks that can start fires around dry vegetation A spark arrestor may be required T...

Page 10: ...d to estimate the watts required to start electric motors however if an electric motor fails to start or reach running speed turn off the appliance or tool immediately to avoid equipment damage Always check the requirements of the tool or appliance being used compared to the rated output of the generator Motor Size H P Running Watts Watts Required to Start Motor Universal Capacitor Split Phase 1 8...

Page 11: ...r and or electrical devices connected to it ELECTRICAL POWER MANAGEMENT To prolong the life of the generator and attached devices it is important to take care when adding electrical loads to the generator There should be nothing connected to the generator outlets before starting its engine The correct and safe way to manage generator power is to sequentially add loads as follows 1 With nothing con...

Page 12: ...nd off using the fuel valve GROUND TERMINAL The ground terminal is used to assist in properly grounding thegeneratortohelpprotectagainstelectricalshock Consult with a qualified electrician for grounding requirements in your area LOW OIL SHUT DOWN PROTECTOR The low oil sensor causes the engine to stop if the level of lubricant in the crankcase is insufficient OIL CAP DIPSTICK Remove the oil cap dip...

Page 13: ...l injury Inspecttheunitcarefullytomakesurenodamageoccurred during shipping Donotdiscardthepackingmaterialuntilyouhave carefully inspected and satisfactorily operated the product If any parts are damaged or missing please call 1 877 617 3501 for assistance WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing...

Page 14: ... not recommended can result in serious personal injury NOTICE This product is equipped with a spark arrestor that has been evaluated by the USDA Forest Service however product users must comply with Federal State and local fire prevention regulations Check with appropriate au thorities Contact customer service or a qualified service center to purchase a replacement spark arrestor NOTICE Before eac...

Page 15: ...ts vapors are highly flammable and explosive To prevent serious personal injury and property damage handle gasoline with care Keep away from ignition sources handle outdoors only do not smoke while adding fuel and wipe up spills immediately Whenaddinggastothegenerator makesuretheunitissitting on a flat level surface If the engine is hot let the generator cool for five minutes before adding gas ALW...

Page 16: ...o loosen and remove dirt and debris Clean air vents with low pressure air that does not exceed 25 psi Wipe the exterior surfaces of the generator with a damp cloth MAINTENANCE OPERATION STOPPING THE ENGINE See Figure 6 To stop the engine under normal operating conditions Remove any load from the generator Turn the fuel valve to the OFF position Hold momentary stop switch until engine stops To stop...

Page 17: ... dipstick NOTE Usedlubricantshouldbedisposedofatanapproved disposal site See your local oil retailer for more information MAINTENANCE SPARK PLUG MAINTENANCE See Figure 10 Thesparkplugmustbeproperlygappedandfreeofdeposits in order to ensure proper engine operation To check Remove the spark plug cap Clean any dirt from around base of spark plug Remove spark plug using wrench not included Inspectspar...

Page 18: ...by squeezing the ends of the retaining clip and sliding the fuel line off Install one end of a drain line over the petcock and place the other end in a fuel container large enough to catch the fuel being drained from the tank Turn the fuel valve to the ON position When the fuel has drained from the tank close the fuel valve and reinstall fuel line securely on petcock DRAINING THE CARBURETOR Turn o...

Page 19: ...enerator is used in dusty areas When generator has exceeded the maximum figures specified in the table maintenance should still be cycled according to the intervals of time or hours stated herein STORAGE When preparing the generator for storage allow the unit to cool for 30 minutes then follow the guidelines below STORAGE TIME PRIOR TO STORING Less than 2 months Drain gasoline from tank and dispos...

Page 20: ...gasoline Checkairfilterelement Cleanor replace as needed Drain fuel and carburetor Refuel with fresh gasoline If problem continues contact a qualified service center AC receptacle does not work Circuit breaker is OFF Item plugged in is defective Reset the AC circuit breaker Try a different item Generator makes a spark knock or pinging noise Anoccasionallight knocking or ping ing under heavy load i...

Page 21: ...he Company or its authorized service representative Warranty is voided if the customer fails to install maintain and operate the product in accordance with the instruc tions and recommendations of the Company as set forth in the Product s operator s manual or if the Product is used as rental equipment The Company will not pay for repairs or adjustments to the Product or for any costs or labor perf...

Page 22: ...arts 3 Repair required due to overheating Most often caused by overloaded or clogged or damaged or missingflywheel fan inletairpassages coolingfins or air shrouds 4 Dirt or grit related wear caused by improper air cleaner maintenance most often resulting in worn piston piston rings cylinders valves valve guides carburetor or other internal compo nents 5 Brokenorscoredpartscausedbylowlubricantlevel...

Page 23: ...ierra a un ángulo de a lo sumo 45 Si aun así la jabalina se encuentra con el estrato rocoso se la puede enterrar en una trinchera de al menos 75 cm 30 pulg de profundidad En cualquier caso el extremo superior de la jabalina debe estar al ras del suelo o por debajo del rasante o protegido de posibles daños físicos por otro medio Todas las herramientas eléctricas y aparatos alimentados por este gene...

Page 24: ...no El monóxido de carbono un gas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES incoloro inodoro y sumamente peligroso puede causar la pérdida de la conciencia o la muerte Mantenga a todos los circunstantes niños y animales por lo menos a 3 m 10 pies de distancia Use botas o zapatos robustos y secos No utilice la unidad estando descalzo No utilice este generador cuando se encuentre fatigado enfermo o bajo...

Page 25: ... ventilada e iluminada aislada de las áreas de trabajo para evitar la interferencia del ruido Si se utiliza el generador en condiciones húmedas puede causarse una electrocución Mantenga seca la unidad Mantenga el generador a una distancia mínima de 91 4 cm 3 pies de todo tipo de material combustible No utilice el generador cerca de materiales peligrosos No utilice el generador en una estación de a...

Page 26: ...e seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Alerta de condiciones húmedas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos Descarga eléctrica Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan prácticas seguras de tr...

Page 27: ...arbono quepuedecausarpérdidadelconocimientoalaMUERTE Opere en áreas exteriores bien ventiladas lejos de puertas o ventanas abiertas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos Usar un generador en el interior PUEDE MARTARLO EN POCOS MINUTOS Los gases de escape del generador contienen monóxido de carbono Es un veneno que no puede verse ni olerse NUNCA lo use dentro de su hogar o d...

Page 28: ...r suficiente para causar quemaduras graves y o prender fuego a objetos combustibles ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTE No toque el silenciador ni el cilindro de aluminio del motor Están muy CALIENTES y causan quemaduras graves No ponga ningún material inflamable o combustible directamente en la trayectoria de las emanaciones del escape PARACHISPAS El uso de este equipo puede producir chispas prope...

Page 29: ... del cordón A 120 V A 240 V Conduct 8 Conduct 10 Conduct 12 Conduct 14 Conduct 16 2 5 300 600 305 m 1000 pies 183 m 600 pies 114 m 375 pies 76 m 250 pies 5 600 1200 152 m 500 pies 91 m 300 pies 61 m 200 pies 38 m 125 pies 7 5 900 1800 107 m 350 pies 61 m 200 pies 38 m 125 pies 31 m 100 pies 10 1200 2400 76 m 250 pies 46 m 150 pies 31 m 100 pies 15 m 50 pies 15 1800 3600 46 m 150 pies 31 m 100 pies...

Page 30: ...erador y los dispositivos eléctricos conectados al mismo ASPECTOS ELÉCTRICOS 1 Sin equipos conectados al generador ponga en marcha el motor de la manera que se describe posteriormente en este manual 2 Enchufe y active la primera carga preferiblemente la máxima carga que tenga 3 Deje que se estabilice la salida del generador el motor marcha uniformemente y el dispositivo acoplado funciona correctam...

Page 31: ... correctamente el generador como ayuda de protección contra descargas eléctricas Consulte con un electricista calificado con respecto a los requisitos de conexión a tierra en el área geográfica donde se encuentre usted PROTECCIÓN DE APAGADO POR BAJA CANTIDAD DE ACEITE El sensor de bajo nivel de aceite provoca la detención del motorcuandoelniveldelubricanteenelcárteresinsuficiente TAPA DE RELLENO D...

Page 32: ...telaproductoparaasegurarse que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente el producto y lo haya utilizado satisfactoriamente Si hay piezas dañadas o faltantes le suplicamos llamar al 1 877 617 3501 donde le brindaremos asistencia ADVERTENCIA Si falta o está dañada alguna pieza no utilice este product...

Page 33: ...ADVERTENCIA No utilice ningún aditamento o accesorio no recomen dado por el fabricante de este producto El empleo de aditamentos o accesorios no recomendados podría causar lesiones graves FUNCIONAMIENTO AVISO Este producto cuenta con un parachispas que ha sido evaluado por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de EE UU sin embargo los usuarios del producto deben cumplir con los regl...

Page 34: ...stabilizador y la gasolina antes de llenar el tanque para ello utilice una lata de gasolina u otro recipiente aprobado para combustible y agítela suavemente para realizar la mezcla Coloque de nuevo la tapa del tanque de combustible y asegúrela Arranque el motor y déjelo funcionar por lo menos cinco minutos para permitir que el estabilizador trate todo el sistema de combustible COMBUSTIBLES OXIGENA...

Page 35: ...nes de altitud estándar Un centro de servicio calificado debe ase gurarle que su motor está debidamente configurado para funcionar donde usted se encuentre FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Apague siempre el motor antes de reabastecer com bustible Nunca retire la tapa de combustible ni agregue combustible a una máquina mientras el motor esté en funcionamiento o caliente Asegúrese de que la unidad esté ap...

Page 36: ...s exteriores del generador con un paño húmedo REVISIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Vea la figura 8 Un filtro sucio puede causar dificultades de arranque pérdida de rendimiento y acortar la vida útil del motor Inspeccione mensualmenteelfiltrodeaire Paralograrundesempeñoóptimo de la unidad reemplace el filtro de aire por lo menos una vez al año Vea la Lista de piezas de repuesto para conocer los t...

Page 37: ...comprar un parachispas de repuesto Es necesario limpiar o reemplazar el parachispas cada 50 horas o anualmente para asegurarse del buen funcionamiento de la unidad Quite la abrazadera que mantienen el parachispas en su lugar Quite el parachispas y límpielo suavemente con un cepillo de alambre Vuelvaacolocarelparachispasyasegúreloconlaabrazadera DRENAJE DEL TANQUE DEL COMBUSTIBLE Y DEL CARBURADOR V...

Page 38: ...bilizador PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NOTA Si recibe un manual del motor para este generador en particular respete el cronograma de mantenimiento que se indique en el manual del motor y no la información de mantenimiento que figura a continuación Antes de cada uso Al cabo del primer mes o 20 horas de funcionamiento Cada 3 meses o 50 horas de funcionamiento Cada 6 meses o 100 horas de funcionamiento ...

Page 39: ...ina o reabastecido de gasolina de mala calidad Compruebe el elemento de filtro de aire Limpie o reemplace según sea necesario Vacíe el combustible y el carburador Reabastezcadegasolinafrescalaunidad Sielproblemacontinúa comuníquesecon un centro de servicio calificado No funciona el receptáculo de corriente alterna El disyuntor está en apagado OFF Estádefectuosoeldispositivoconectado Reinicie el di...

Page 40: ...rda del arrancador retráctil escobillas del motor pasadores de chaveta ruedas La garantía queda anulada si el cliente no instala mantiene o utiliza el producto respetando las instrucciones y las recomendaciones de la Compañía según se expresa en el manual del operador del Producto o si el Producto se utiliza como equipo de alquiler La Compañía no se hará cargo de las reparaciones o los ajustes al ...

Page 41: ...ajes de entrada de aire aletas de enfriamiento o cubiertas de enfriamiento obstruidos dañados o faltantes 4 El desgaste relacionado con la suciedad o mugre causado por el mantenimiento insuficiente del filtro de aire que a menudo resulta en desgastes prematuros en el pistón en los anillos del pistón en los cilindros en las válvulas en las guías de las válvulas en el carburador o en otros component...

Page 42: ...mos anotar el número de serie en el espacio suministrado abajo NÚMERO DE ARTÍCULO______________________ NÚMERO DE SERIE__________________________ OWT INDUSTRIES INC P O Box 35 Highway 8 Pickens SC 29671 USA 1 877 617 3501 www powerstroketools com OPERATOR S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This product its exhaust and other sub stances that may become airborne from its ...

Reviews: