Power Craft 69290 Instruction Manual Download

Page: 1 / 73

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Model 69290/69292/69294

Summary of Contents for 69290

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET PL Brugsanvisning Model 69290 69292 69294 ...

Page 2: ... som kan monteres i maskinens borepatron Softgrip Angiver at maskinens håndtag er udstyret med softgrip belægning Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye akku boremaskine beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter før du tager boremaskinen i brug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle få brug for at genopfri...

Page 3: ...orepatron 2 Momentvælger 3 Gearvælger kun model 69294 4 Ventilationsåbninger 5 Omskifter højre venstreløb 6 LED arbejdslys 7 Tænd sluk knap trinløs 8 Magnet 9 Batterilås 10 Batteri 11 Oplader 69290 69292 11a Oplader 69294 12 Adapter 1 2 3 4 5 9 bl bm bn 8 7 6 11a ...

Page 4: ...omløbsretning Undgå at røre ved boret lige efter brug da det bliver meget varmt Opladning og montering af batteri Oplad batteriet helt inden boremaskinen tages i brug første gang Tryk batterilåsen 9 på batteriet 10 ind og tag batteriet af Sæt opladeren 11 på batteriet og sæt adapteren 12 i en stikkontakt Batteriet oplades Når opladningstiden er gået skal du slukke for opladeren og tage den af batt...

Page 5: ...kruen eller ødelægger skruens kærv Vælg et højt moment hvis du skal bore eller skrue skruer i et hårdt underlag hvor der er megen modstand Vælg et lavt moment hvis du skal skrue skruer i et blødt eller skrøbeligt underlag Gode råd om boring Ved boring i glatte overﬂader f eks klinker bør du sætte et stykke kraftig tape på borestedet inden boring så boret ikke glider Ved boring i stål skal borested...

Page 6: ...ier og stoﬀer Bly Kviksølv Cadmium Hexavalent krom PBB polybromerede biphenyler ﬂammehæmmer PBDE polybromerede diphenylethere ﬂammehæmmer HP Schou A S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE direktivet 2002 96 EF og RoHS direktivet 2002 95 EF Du kan som forbruger også være med til at værne om miljø...

Page 7: ...tivet 2004 108 EØF EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed at AKKU BOREMASKINE 69290 ML CD33 12 V er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN60745 2 1 2003 A11 2007 EN60745 2 2 2003 A11 2007 EN60745 1 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 i henhold t...

Page 8: ...avspændingsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Fremstillet i P R C 6001 EU Importør HP Schou A S 6000 Kolding Danmark 2013 HP Schou A S Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fot...

Page 9: ...mstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006 95 EØF Lavspændingsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 ...

Page 10: ...rne i direktiverne 2006 95 EØF Lavspændingsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Fremstillet i P R C 6001 EU Importør HP Schou A S 6000 Kolding Danmark 2013 HP Schou A S Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller ...

Page 11: ... verktøy som kan monteres i maskinens borechuck Softgrip Angir at håndtaket på maskinen er utstyrt med softgrip Innledning For at du skal få mest mulig glede av den nye batteridrevne bormaskinen ber vi deg lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar bormaskinen i bruk Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov for å lese info...

Page 12: ... Momentvelger 3 Girvelger bare modell 69294 4 Ventilasjonsåpninger 5 Omkobler for høyre og venstregang 6 LED arbeidslys 7 Av på knapp trinnløs 8 Magnet 9 Batterilås 10 Batteri 11 Lader 69290 69292 11a Lader 69294 12 Adapter 1 2 3 4 5 9 bl bm bn 8 7 6 11a ...

Page 13: ...ta på boret rett etter bruk da det blir svært varmt Lading og montering av batteriet Lad batteriet helt opp før du bruker bormaskinen for første gang Trykk inn batterilåsen 9 på batteriet 10 og av ta batteriet Sett laderen 11 på batteriet og sett adapteren 12 i en stikkontakt Batteriet lades Når ladetiden er over skal du slå av laderen og fjerne den fra batteriet Sett batteriet i bormaskinen Kontr...

Page 14: ...elegger sporene i skruen Velg et høyt moment hvis du skal bore eller skru skruer i et hardt underlag med mye motstand Velg et lavt moment hvis du skal skru skruer i et mykt eller skjørt underlag Gode råd om boring Ved boring i glatte overﬂater f eks ﬂiser bør du sette et stykke kraftig tape på borestedet før du borer slik at boret ikke sklir Ved boring i stål skal borestedet først kjørnes Ved bori...

Page 15: ...en av følgende kjemikalier og stoﬀer bly kvikksølv kadmium heksavalent krom PBB polybromerte bifenyler ﬂammehemmer PBDE polybromerte difenyletere ﬂammehemmer HP Schou A S er stolt av å støtte EUs miljøinitiativer og bidra til et renere miljø Vi erklærer med dette at produktene våre overholder både WEEE direktivet 2002 96 EF og ROHS direktivet 2002 95 EF Du kan som forbruker også være med på å vern...

Page 16: ... 108 EØF EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Samsvarserklæring Vi erklærer herved at BATTERIDREVET BORMASKIN 69290 ML CD33 12 V er fremstilt i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter EN60745 2 1 2003 A11 2007 EN60745 2 2 2003 A11 2007 EN60745 1 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 i henhold til bestemmelsene i dire...

Page 17: ...enningsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Fremstilt i P R C 6001 EU importør HP Schou A S DK 6000 Kolding Danmark 2013 HP Schou A S Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruk sanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert ...

Page 18: ...e standarder eller normative dokumenter EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2006 95 EØF Lavspenningsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Fremsti...

Page 19: ...rektivene 2006 95 EØF Lavspenningsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Fremstilt i P R C 6001 EU importør HP Schou A S DK 6000 Kolding Danmark 2013 HP Schou A S Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruk sanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekani...

Page 20: ...ras i maskinens chuck Softgrip Anger att maskinens handtag är försett med softgrip beläggning Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya borrmaskin rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika...

Page 21: ...uck 2 Momentväljare 3 Växelväljare endast modell 69294 4 Ventilationsöppningar 5 Omkopplare höger vänsterdrift 6 LED arbetsbelysning 7 Strömbrytare steglös 8 Magnet 9 Batterilås 10 Batteri 11 Laddare 69290 69292 11a Laddare 69294 12 Adapter 1 2 3 4 5 9 bl bm bn 8 7 6 11a ...

Page 22: ...tning Undvik att röra vid borren direkt efter användning eftersom den då är mycket varm Laddning och montering av batteri Ladda batteriet helt innan borrmaskinen används första gången Tryck in batterilåset 9 på batteriet 10 och ta bort batteripaketet Sätt laddaren 11 på batteriet och sätt adaptern 12 i ett vägguttag Batteriet laddas upp När uppladdningen är klar ska du stänga av laddaren och ta bo...

Page 23: ...lj ett högt moment om du ska borra eller skruva skruvar i ett hårt underlag eftersom det ger högt motstånd Välj ett lågt moment om du ska borra eller skruva skruvar i ett mjukt underlag Goda råd om borrning Vid borrning på glatta ytor t ex klinkers bör du sätta ett stycke kraftig tejp på borrstället före borrningen så att borren inte glider Vid borrning i stål ska borrstället först körnas Vid borr...

Page 24: ...nde kemikalier eller ämnen Bly Kvicksilver Kadmium Sexvärdigt krom PBB polybromerade bifenyler ﬂamskyddsmedel PBDE polybromerade difenyletrar ﬂamskyddsmedel HP Schou A S är stolta över att kunna stödja EU s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE direktivet 2002 96 EG som RoHS direktivet 2002 95 EG Även du som konsument kan vara med och skydd...

Page 25: ...ktivet 2004 108 EEG EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed att BATTERIDRIVEN BORRMASKIN 69290 ML CD33 12 V är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument EN60745 2 1 2003 A11 2007 EN60745 2 2 2003 A11 2007 EN60745 1 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 enl...

Page 26: ...EG EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC 6001 EU importör HP Schou A S 6000 Kolding Danmark 2013 HP Schou A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksan visning får inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel t ex genom f...

Page 27: ...följande standarder eller normativa dokument EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 enligt bestämmelserna i direktiverna 2006 95 EEG Lågspänningsdirektivet 2004 108 EEG EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Tillver...

Page 28: ...nningsdirektivet 2004 108 EEG EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC 6001 EU importör HP Schou A S 6000 Kolding Danmark 2013 HP Schou A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksan visning får inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekani...

Page 29: ...aa poran ja poran poraistukkaan asennettavan työkalun maksimihalkaisijan tai välin Softgrip Ilmoittaa että koneen kahvassa on softgrip pinnoite Johdanto Saat uudesta akkuporakoneesta suurimman hyödyn kun luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen akkuporakoneen käyttöönottoa Säilytä tämä käyttöohje jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi akkuporakoneen toiminnot Tekniset tiedot Malli 69...

Page 30: ...ihteenvalitsin vain malli 69294 4 Ilmanvaihtoaukot 5 Suunnanvaihdin pyörimissuunta myötäpäivään vastapäivään 6 LED työvalo 7 Käynnistys sammutuspainike portaaton 8 Magneetti 9 Akkulukko 10 Akku 11 Laturi 69290 69292 11a Laturi 69294 12 Sovitin 1 2 3 4 5 9 bl bm bn 8 7 6 11a ...

Page 31: ...untaa Älä kosketa terää heti käytön jälkeen koska se kuumenee voimakkaasti Akun lataaminen ja asentaminen Lataa akku aivan täyteen ennen kuin käytät porakonetta ensimmäistä kertaa Paina akun 10 sivuilla olevaa akkulukkoa 9 ja poista akku Kytke laturi 11 akkuun ja sovitin 12 pistorasiaan Akku latautuu Kun lataus on päättynyt katkaise laturista virta ja irrota se akusta Asenna akku porakoneeseen Tar...

Page 32: ...an joten se ei kiristä ruuvia liikaa tai vahingoita ruuvin lovea Valitse iso momentti jos poraat tai väännät ruuveja kovaan alustaan jossa vastus on iso Valitse pieni momentti jos väännät ruuveja pehmeään tai hauraaseen alustaan Porausvinkkejä Poratessasi liukkaita pintoja esimerkiksi klinkkereitä kiinnitä porauskohtaan ennen poraamista pala paksua teippiä jotta terä ei liu u Terästä porattaessa p...

Page 33: ...ineita Lyijy Elohopea Kadmium Kuusiarvoinen kromi PBB polybromatut bifenyylit palonestoaineita PBDE polybromatut difenyylieetterit palonestoaineita HP Schou A S on ylpeä tukiessaan EU n ympäristöaloitteita puhtaamman ympäristön edistämiseksi ja vakuutamme täten että tuotteemme täyttävät sekä WEEE direktiivin 2002 96 EU että RoHS direktiivin 2002 95 EU vaatimukset Myös sinä tuotteiden käyttäjänä vo...

Page 34: ... 108 ETY EMC direktiivi 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja vakuuttaa että AKKUPORAKONE 69290 ML CD33 12 V on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti EN60745 2 1 2003 A11 2007 EN60745 2 2 2003 A11 2007 EN60745 1 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 ja täyttää seuraavien direktiivien määräykset 2006 95 E...

Page 35: ...ETY Pienjännitedirektiivi 2004 108 ETY EMC direktiivi 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Valmistettu Kiinan kansantasavallassa 6001 EU maahantuoja HP Schou A S 6000 Kolding Tanska 2013 HP Schou A S Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti esimerkiksi valok...

Page 36: ... W on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 ja täyttää seuraavien direktiivien määräykset 2006 95 ETY Pienjännitedirektiivi 2004 108 ETY EMC direktiivi 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 ...

Page 37: ... direktiivien määräykset 2006 95 ETY Pienjännitedirektiivi 2004 108 ETY EMC direktiivi 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Valmistettu Kiinan kansantasavallassa 6001 EU maahantuoja HP Schou A S 6000 Kolding Tanska 2013 HP Schou A S Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti t...

Page 38: ...spindle diameter range for drills and bits that can be ﬁtted into the machine s chuck Softgrip Indicates that the machine s handle has a softgrip coating Introduction To get the most out of your new cordless drill please read through these instructions and the attached safety instructions before use We also recommend that you save the instructions in case you need to remind yourself of the drill s...

Page 39: ... chuck 2 Torque selector 3 Gear selector model 69294 only 4 Ventilation slots 5 Direction selector 6 LED work light 7 On oﬀ button inﬁnitely variable 8 Magnet 9 Battery lock 10 Battery 11 Charger 69290 69292 11a Charger 69294 12 Adapter 1 2 3 4 5 9 bl bm bn 8 7 6 11a ...

Page 40: ...ot Charging and ﬁtting the battery Charge the battery fully before using the drill for the ﬁrst time Press in the battery lock 9 on the battery 10 and remove the battery Fit charger 11 on battery and plug adapter 12 into a mains socket The battery is charging Unplug adapter and remove charger from battery after charging Insert the battery pack in the drill Check that the battery lock clicks into p...

Page 41: ...ghtening the screw or damaging the slot in the screw Select a high torque for drilling or for inserting screws into hard surfaces where there is a lot of resistance Select a low torque for inserting screws into soft or brittle surfaces Useful tips for drilling When drilling in smooth surfaces e g tiles stick a piece of strong tape on the drill site before drilling to prevent the bit slipping Alway...

Page 42: ...ing chemicals or substances Lead Mercury Cadmium Hexavalent chromium PBB polybrominated biphenyls ﬂame retardants PBDE polybrominated diphenyl ethers ﬂame retardants HP Schou A S is proud to support the EU s environmental initiatives in order to play a part in a cleaner environment and hereby declares that our products comply with both the WEEE Directive 2002 96 EC and the RoHS Directive 2002 95 E...

Page 43: ...2004 108 EEC EMC Directive 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Denmark Declaration of compliance We hereby declare that RECHARGEABLE DRILL 69290 ML CD33 12 V has been manufactured in accordance with the following standards or normative documents EN60745 2 1 2003 A11 2007 EN60745 2 2 2003 A11 2007 EN60745 1 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 in ac...

Page 44: ...owing directives 2006 95 EEC The Low Voltage Directive 2004 108 EEC EMC Directive 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Denmark Manufactured in P R C 6001 EU Importer HP Schou A S DK 6000 Kolding Denmark 2013 HP Schou A S All rights reserved The contents of this user guide may not be reproduced in part or whole in any way electroni cally or mechanically e ...

Page 45: ...2V400 230 V 14 W has been manufactured in accordance with the following standards or normative documents EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 in accordance with the provisions of the following directives 2006 95 EEC The Low Voltage Directive 2004 108 EEC EMC Directive ...

Page 46: ...nce with the provisions of the following directives 2006 95 EEC The Low Voltage Directive 2004 108 EEC EMC Directive 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Manufactured in P R C 6001 EU Importer HP Schou A S DK 6000 Kolding Denmark 2013 HP Schou A S All rights reserved The contents of this user guide may not be reproduced in part or whole in any way electro...

Page 47: ...rkzeug an die im Bohrfutter der Maschine befestigt werden können Softgrip Gibt an dass der Griﬀ der Maschine mit Softgrip Beschichtung versehen ist Einleitung Damit Sie an Ihrer neuen Akku Bohrmaschine größtmögliche Freude haben bitten wir Sie die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen Ferner wird empfohlen die Gebrauchsanweisung für...

Page 48: ... Einstellring 3 Gangwahlschalter nur Modell 69294 4 Lüftungsschlitze 5 Umschalter für Rechts Linkslauf 6 LED Arbeitslampe 7 EIN AUS Schalter stufenlos 8 Magnet 9 Akku Verriegelung 10 Akku 11 Ladeteil 69290 69292 11a Ladeteil 69294 12 Adapter 1 2 3 4 5 9 bl bm bn 8 7 6 11a ...

Page 49: ...l stehen Vermeiden Sie es den Bohrer unmittelbar nach Gebrauch zu berühren da dieser sehr heiß wird Auﬂaden und Anbringen des Akkus Laden Sie den Akku vor dem Erstgebrauch der Bohrmaschine vollständig auf Drücken Sie die Akku Verriegelung 9 am Akku 10 ein und nehmen Sie den Akku heraus Setzen Sie das Ladeteil 11 auf den Akku und stecken Sie den Adapter 12 in eine Steckdose Der Akku wird aufgeladen...

Page 50: ...m zu verhindern dass die Schraube zu stark angezogen oder ihre Kerbe zerstört wird Wählen Sie ein hohes Drehmoment wenn Sie in einer harten Unterlage mit starkem Widerstand bohren oder schrauben müssen Wählen Sie ein niedriges Drehmoment wenn Sie Schrauben in eine weiche oder brüchige Unterlage schrauben müssen Tipps fürs Bohren Beim Bohren in glatten Oberﬂächen z B Klinker sollten Sie den Bohrpun...

Page 51: ...einhaltet ebenfalls dass unsere Produkte keine der folgenden Chemikalien und Stoﬀe enthalten Blei Quecksilber Cadmium Hexavalentes Chrom PBB polybromierte Biphenyle Flammhemmer PBDE polybromierte Diphenylether Flammhemmer HP Schou A S ist stolz darauf die Umweltinitiativen der EU für eine saubere Umwelt unterstützen zu können und erklärt hiermit dass unsere Produkte sowohl die WEEE Richtlinie 2002...

Page 52: ...04 108 EWGEMV Richtlinie 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Konformitätserklärung Wir erklären dass AKKU BOREMASKINE 69290 ML CD33 12 V in Übereinstimmung mit den folgenden Standards oder Normen hergestellt wurde EN60745 2 1 2003 A11 2007 EN60745 2 2 2003 A11 2007 EN60745 1 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie...

Page 53: ...V Richtlinie 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Hergestellt in der Volksrepublik China 6001 EU Importeur HP Schou A S DK 6000 Kolding Dänemark 2013 HP Schou A S Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsan weisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Schou A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronische...

Page 54: ...estellt wurde EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EWG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EWGEMV Richtlinie 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Hergestellt in der Volksrepublik C...

Page 55: ...annungsrichtlinie 2004 108 EWGEMV Richtlinie 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Hergestellt in der Volksrepublik China 6001 EU Importeur HP Schou A S DK 6000 Kolding Dänemark 2013 HP Schou A S Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsan weisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Schou A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner For...

Page 56: ...nic trzpienia wierteł i końcówek wkręcających które można zamocować w uchwycie maszyny Miękka nasadka Wskazuje że uchwyt maszyny ma miękką nasadkę Wprowadzenie Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowej wiertarki akumulatorowej przed użytkowaniem należy przeczytać niniejszy podręcznik oraz załączone instrukcje bezpieczeństwa Zalecamy również zachowanie niniejszej instrukcji na przyszłość na wypade...

Page 57: ...obrotowego 3 Wybierak biegu dotyczy jedynie modelu 69294 4 Otwory wentylacyjne 5 Przełącznik kierunku obrotów 6 Światło robocze LED 7 Przełącznik Wł Wył bezstopniowy 8 Magnes 9 Zacisk akumulatora 10 Akumulator 11 Ładowarka 69290 69292 11a Ładowarka 69294 12 Adapter 1 2 3 4 5 9 bl bm bn 8 7 6 11a ...

Page 58: ...uchomiona Należy unikać dotykania wiertła po jego użyciu Może być bardzo gorące Ładowanie i instalowanie akumu latora Przed pierwszym użyciem wiertarki należy w pełni naładować akumulator Wcisnąć zacisk akumulatora 9 na akumulatorze 10 i wyjąć akumulator Podłączyć ładowarkę 11 do akumulatora i włączyć adapter 12 go gniazda zasilania Akumulator ładuje się Odłączyć adapter i po naładowaniu zdjąć ład...

Page 59: ...rki przy określonym obciążeniu co chroni przed przeciążeniem lub uszkodzeniem rowka we łbie wkrętu Gdy występuje duży opór przy wierceniu w twardym materiale lub wkręcaniu wkrętów w twarde powierzchnie należy wybrać wysoki moment obrotowy Przy wkręcaniu wkrętów w miękkie lub kruche materiały należy wybrać niski moment obrotowy Użyteczne wskazówki dotyczące wiercenia Przy wierceniu otworów w gładki...

Page 60: ...anowienie oznacza również że nasze produkty nie zawierają następujących substancji chemicznych Ołowiu Rtęci Kadmu Chromu PBB dwufenyli polichlorowanych środków zmniejszających palność PBDE polibromowanych eterów difenylowych środków zmniejszających palność Firma HP Schou A S jest dumna z możliwości wspierania inicjatyw ochrony środowiska UE w celu współdziałania dla uzyskania czystszego środowiska...

Page 61: ...a 2004 108 EEC Dyrektywa EMC 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Dania Deklaracja zgodności Niniejszym oświadczamy że WIERTARKA AKUMULATOROWA 69290 ML CD33 12 V została wyprodukowana zgodnie z następującymi normami lub dokumentami normatywnymi EN60745 2 1 2003 A11 2007 EN60745 2 2 2003 A11 2007 EN60745 1 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 zgodnie...

Page 62: ...a niskonapięciowa 2004 108 EEC Dyrektywa EMC 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Dania Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej 6001 Importer UE HP Schou A S DK 6000 Kolding Dania 2013 HP Schou A S Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości elektronicznie bądź mechan icznie ...

Page 63: ...rodukowana zgodnie z następującymi normami lub dokumentami normatywnymi EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 zgodnie z przepisami następujących dyrektyw 2006 95 EEC Dyrektywa niskonapięciowa 2004 108 EEC Dyrektywa EMC 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 ...

Page 64: ...ch dyrektyw 2006 95 EEC Dyrektywa niskonapięciowa 2004 108 EEC Dyrektywa EMC 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej 6001 Importer UE HP Schou A S DK 6000 Kolding Dania 2013 HP Schou A S Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości elektron...

Page 65: ...ndli suurimat läbimõõtu või spindli läbimõõtude vahemikku trellide ning lõiketerade puhul mida on võimalik kinnitada masina padrunisse Pehme käepide Näitab et masina käepide on pehme kattega Sissejuhatus Oma uue akutrelli paremaks kasutamiseks lugege läbi järgnevad juhised ja lisatud ohutusjuhend Samuti soovitame juhised hilisemaks kasutamiseks alles hoida Tehnilised andmed Mudel 69290 69292 69294...

Page 66: ...endi regulaatorrõngas 3 Töörežiimi valimise nupp ainult mudel 69294 4 Ventilatsiooniavad 5 Suunaregulaator 6 LED töövalgusti 7 On oﬀ nupp lõpmatu muutuja 8 Magnet 9 Aku lukk 10 Aku 11 Laadija 69290 69292 11a Laadija 69294 12 Adapter 1 2 3 4 5 9 bl bm bn 8 7 6 11a ...

Page 67: ...ige pärast trelli kasutamist trelli otsiku puudutamist See võib olla väga kuum Aku laadimine ja paigaldamine Enne trelli esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis Vajutage akul 10 paiknev aku lukk 9 alla ja eemaldage aku Kinnitage aku külge laadija 11 ja ühendage adapter 12 vooluvõrku Aku laeb Pärast laadimist eemaldage adapter vooluvõrgust ja laadija aku küljest Paigaldage aku Veenduge et a...

Page 68: ...iiga tugevat kinnikeeramist või kruvi pilu kahjustamist Valige kõrgem pingutusmoment puurimiseks või kruvide sisestamiseks kõvematesse pindadesse kus on suurem takistus Kruvi keeramisel pehmesse või haprasse pinda valige madalam pingutusmoment Soovitused puurimiseks Kui puurite siledat pinda näiteks plaati kleepige puurimiskohale tugev kleeplint et vältida otsikute libisemist Terase puurimisel mul...

Page 69: ...om PBB polübroomitud bifenüülid leegisummutajad PBDE polübroomitud difenüüleetrid leegisummutajad HP Schou A S on uhke ELi keskkonnainitsiatiivide toetamise üle mis on oluline puhtama keskkonna saavutamisel ning teatab käesolevaga et meie tooted vastavad nii WEEE direktiivile 2002 96 EÜ kui ka RoHS direktiivile 2002 95 EÜ Tarbijana saate ka teie aidata kaasa keskkonna kaitsmisele järgides vastavai...

Page 70: ...lduvuse direktiiv 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Taani Vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame et AKUTRELL 69290 ML CD33 12 V on toodetud kooskõlas alljärgnevate standardite või normidega EN60745 2 1 2003 A11 2007 EN60745 2 2 2003 A11 2007 EN60745 1 2006 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 on vastavuses alljärgnevate direktiividega 2006 95 EMÜ...

Page 71: ...inge direktiiv 2004 108 EMÜelektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Taani Toodetud Hiina Rahvavabariigis 6001 Maaletooja ELis HP Schou A S DK 6000 Kolding Taani 2013 HP Schou A S Kõik õigused kaitstud Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte HP Schou A S eelneva kirjaliku nõusole kuta paljundada ei osaliselt eg...

Page 72: ...toodetud kooskõlas alljärgnevate standardite või normidega EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 on vastavuses alljärgnevate direktiividega 2006 95 EMÜ madalpinge direktiiv 2004 108 EMÜelektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03...

Page 73: ...evate direktiividega 2006 95 EMÜ madalpinge direktiiv 2004 108 EMÜelektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 26 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Toodetud Hiina Rahvavabariigis 6001 Maaletooja ELis HP Schou A S DK 6000 Kolding Taani 2013 HP Schou A S Kõik õigused kaitstud Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte HP Schou A S eelneva kirjaliku nõusol...

Search results

Summary of Contents for 69290

Reviews:

Related manuals for 69290

Brands by name

Popular brands

Power Craft 69290, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 69290

Reviews:

Related manuals for 69290

Brands by name

Popular brands