Porter-Cable CFFN251N-P Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

Française : Page 20

Español: Página 40

Air Compressor

Compresor de aire

Compresseur d’air

Instruction manual

Manuel d'instructions

Manual de'instrucciones

www.deltaportercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS

DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

CFFN251N-P

Maintenance-free pump

La pompe sans entretien

La bomba sin mantenimiento

Summary of Contents for CFFN251N-P

Page 1: ...Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones www deltaportercable com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CFFN251N P Maintenance free pump La pompe sans entretien La bomba sin mantenimiento ...

Page 2: ...oduct contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead based paint To reduce the risk of injury read the instruction manual SAVE THESE INSTRUCTIONS HAZARD Ri...

Page 3: ...The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminants can cause serious injury or death Never use air obtained directly from the compressor to supply air for human consumption The compressor is not equipped with suitable filters and in line safety equipment...

Page 4: ...w to prevent it Failure to properly drain condensed water from air tank causing rust and thinning of the steel air tank Drain air tank daily or after each use If air tank develops a leak replace it immediately with a new air tank or replace the entire compressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld or make any modifications to the air tank or its attachments Nev...

Page 5: ...ocution Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by authorized service center personnel in accordance with national and local electrical codes Electrical Grounding Failure to provide adequate grounding to this product could result in serious injury or death from electrocution Refer to Grounding Instructions paragraph in the Installation section Make certain tha...

Page 6: ...emoved Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided as well Attempting to operate compressor with damaged or missing parts or attempting to repair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs r...

Page 7: ...vent accidental movement of the unit Never operate compressor on a roof or other elevated position Use additional air hose to reach high locations HAZARD risk from noise What can happen How to prevent it Under some conditions and duration of use noise from this product may con tribute to hearing loss Always wear certified safety equipment ANSI S12 6 S3 19 hearing protection SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Page 8: ...Y CYCLE This air compressor pump is capable of running continuously However to prolong the life of your air compressor it is recommended that a 50 75 average duty cycle be maintained that is the air compressor pump should not run more than 30 45 minutes in any given hour ACCESSORIES Accessories for this unit are available at the store the unit was purchased The use of any other accessory not recom...

Page 9: ... 3 slot recep tacle that will accept the plug on the product in good condition no longer than 50 15 2 m 14 gauge AWG or larger Wire size increases as gauge number decreases 12 AWG and 10 AWG may also be used DO NOT USE 16 OR 18 AWG Risk of Property Damage The use of an undersized extension cord will cause voltage to drop resulting in power loss to the motor and overheating Instead of using an exte...

Page 10: ...ssure Safety Valve If the pressure switch does not shut off the air compressor at its cut out pressure setting the safety valve will protect against high pressure by popping out at its factory set pressure slightly higher than the pressure switch cut out setting Tank Pressure Gauge The tank pressure gauge indicates the reserve air pres sure in the tank Outlet Pressure Gauge The outlet pressure gau...

Page 11: ...fore Starting Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety operation and maintenance instructions Before Each Start Up 1 Set the On Off switch to Off 2 Plug the power cord into the correct branch circuit receptacle Refer to Voltage and Circuit Protection paragraph in the Installation section of this manual 3 Turn the regulator knob counterclockwise to set the outlet p...

Page 12: ...n section for the location of controls To Check Safety Valve Risk of Bursting If the safety valve does not work properly over pressurization may occur causing air tank rupture or an explosion Risk from Flying Objects Always wear certified safety equipment ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 with side shields Before starting compressor pull the ring on the safety valve to make sure that the saf...

Page 13: ...nsafe Operation Unit cycles automatically when power is on When servicing you may be exposed to voltage sources com pressed air or moving parts Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor bleed tank of pressure and allow the air compressor to cool To Replace or Clean Check Valve 1 Release all air pressure from air tank See To Drain Tank in the Maintenance sec...

Page 14: ...the nut on the outlet tube and move the outlet tube to the side Safety Valve Regulator Manifold Quick Connects Gauges 6 Remove pump mounting screws securing pump one on each side Pump Mounting Screw Hose Clamp Pump shown moved out of the way Regulator Manifold 7 Carefully slide pump from brackets and out of the way 8 Using an adjustable wrench remove the regulator manifold 9 Apply pipe sealant to ...

Page 15: ...l eventually require servicing and or replacement of parts For infor mation about PORTER CABLE its factory service centers or authorized warranty ser vice centers visit our website at www deltaportercable com or call our Customer Care Center at 1 888 848 5175 All repairs made by our service centers are fully guaranteed against defective material and workmanship We cannot guarantee repairs made or ...

Page 16: ...h Contact a Trained Service Technician Air leaks at fittings Tube fittings are not tight enough Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution Do Not Overtighten Air leaks in air tank or at air tank welds Defective air tank Air tank must be replaced Do not repair the leak Risk bursting Do not drill into weld or otherwise modify air tank or it will weaken ...

Page 17: ...ditions while accessory is being used Compressor is not supplying enough air to operate accessories Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage Compressor is not large enough for air requirement Check the accessory air requirement If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor you need a larger compressor Hole in hose Check and replace if required Check v...

Page 18: ...ck for low voltage problem Check the extension cord Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit Extension cord is wrong length or gauge Check the extension cord Loose electrical connections Check wiring connection inside terminal box Faulty motor Have checked by a Trained Service Technician Motor overload protection switch has tripped...

Page 19: ...DADO PUEDE CAUSAR EXPLOSIÛN HERIDAS SERIAS O FATALES INCLINAR EL TANQUE HACIA ADELANTE PARA DRENAR DESPUÈS DE CADA USO UN RÈSERVOIR ROUILLÈ PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU FATALES INCLINEZ LE RÈSERVOIR VERS L AVANT POUR LE VIDANDER APRËS CHAQUE UTILISATION INCORREC T USE CAN CAUSE HAZARDS FOLLOW THESE INSTRUCTIONS RISK OF BURSTING MAKE SURE THE COMPRESSO R OUTLET PRE...

Page 20: ...ait poser des risques de dommages matériels CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales ou d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Se laver les mains après toute manipulation Certaines poussières contiennent des produits chimiques reconnus par ...

Page 21: ...r dans un endroit propre sec et bien aéré Ne pas utiliser l appareil à dans un endroit exigu Magasin à l intérieur Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des blessures personnelles ou des dommages à la propriété Afin de réduire le risque d incendie ne pas laisser le compresseur fonctionner sans surveillance Être toujours présent lorsque le produit est en marche To...

Page 22: ...r site et le niveau de maintenance L effet exact que peut avoir ces facteurs sur la durée de vie des réservoirs d air est difficilement prévisible Si les procédures adéquates de maintenance ne sont pas suivies la corrosion sur la paroi interne du réservoir d air comprimé peut faire que celui ci éclate de façon inopinée laissant soudainement l air pressurisé s échapper avec force posant ainsi des r...

Page 23: ...t de basket ball etc Pneus Des pneus surgonflés pourraient provoquer des blessures graves et des dommages à la propriété Utiliser un manomètre pour vérifier la pression des pneus avant chaque utilisation et lors du gonflage consulter le flanc de pneu pour obtenir la pression correcte REMARQUE Les réservoirs d air com primé compresseurs et autres équipe ments similaires utilisés pour gonfler les pn...

Page 24: ... poussière des fragments des particules détachées et des petits objets à haute vitesse ce qui entraînerait des dommages et des blessures personnelles Toujours utiliser de l équipement de sécurité homologué protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 munie d écrans latéraux lors de l utilisation du compresseur Ne jamais pointer une buse ou un pulvé risateur vers une partie du c...

Page 25: ...ce produit devraient être effectuées par un centre de réparation de un centre de réparation autorisé DANGER risque associÉ À utilisation dangereuse Ce qui peut se produire Comment l Éviter Une utilisation dangereuse de votre compresseur d air pourrait provoquer de graves blessures voire votre décès ou celle d autres personnes Revoir et comprendre toutes les direc tives et les avertissements conten...

Page 26: ...sation le bruit provoqué par ce produit peut contribuer à une perte auditive Toujours utiliser un équipement de sécu rité homologué protection auditive con forme à la norme ANSI S12 6 S3 19 CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR SPECIFICATIONS Modèle no CFFN251N P Alésage 47 6 mm 1 875 po Course 31 8 mm 1 250 po Tension monophasée 120 60 Exigence minimale du circuit de dérivation 15 A Ge...

Page 27: ... tableau électrique vers la prise murale CYCLE DE SERVICE La pompe de ce compresseur d air est capable de fonctionner de façon continue Toutefois pour prolonger la durée de vie du compresseur d air nous vous recom mandons de conserver un cycle de service moyen de 50 à 75 c est à dire que la pompe du compresseur d air ne devrait pas fonctionner plus que 30 à 45 minutes dans une heure particulière A...

Page 28: ...des doutes que le compresseur soit mis à la terre de manière appropriée faire vérifier l installation par un électricien qualifié Risque de choc électrique UNE MISE À LA TERRE INAPPROPRIÉE PEUT ENTRAÎNER DES CHOCS ÉLECTRIQUES Ne modifiez pas la fiche fournie Si elle ne convient pas à la prise de courant disponible une prise appropriée doit être installée par un électricien qualifié Toute réparatio...

Page 29: ...États Unis Si une des conditions ci dessus ne peut être satisfaite ou si l utilisation du compresseur entraîne continuellement une panne de courant il sera peut être nécessaire de brancher le compresseur sur un circuit de 20 ampères Il n est pas nécessaire de remplacer le cordon dans un tel cas UTILISATION Familiarisez vous avec votre compresseur d air LISEZ CE GUIDE DE L UTILISATEUR ET TOUTES LES...

Page 30: ...al que ce ventilateur souffle de l air au dessus de la tête de la pompe le manchon du cylindre et le carter Vous savez que le système de refroidissement fonctionne bien lorsque de l air est expulsé Pompe du compresseur d air non illustrée La pompe comprime l air pour le forcer dans le réservoir d air L air n est pas disponible pour travailler avant que le com presseur n ait élevé la pression du ré...

Page 31: ...doit être muni d une fiche à connexion rapide si la sortie d air est équipée d une douille à connexion rapide Risque d éclatement Une pression d air trop élevée conduit à un risque dangereux d éclatement Vérifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneumatiques et accessoires utilisés La pression de sortie du régulateur ne doit jamais excéder la pression nominale maximum...

Page 32: ... Si la soupape de sûreté ne fonc tionne pas correctement une surpression pourrait avoir lieu et causer une rupture ou une explosion du réservoir à air Risque provenant des objets projet És Toujours util iser de l équipement de sécurité homologué protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 munie d écrans latéraux lors de l utilisation du compresseur Avant de mettre en marche le...

Page 33: ... causer des taches 6 Une fois la vidange de l eau terminée fermez le robinet de vidange tournez dans le sens des aiguilles d une montre Le compresseur d air peut mainte nant être rangé REMARQUE Si le robinet de vidange est engorgé libérez tout l air pressurisé Le robinet de vidange peut alors être enlevé nettoyé et réinstallé ENTRETIEN ET RÉGLAGES TOUS LES SERVICES D ENTRETIEN NE FIGURANT PAS ICI ...

Page 34: ...e réutilisé Il faut se procurer un collier de boyau neuf Voir la partie intitulée Pièces de rechange de la section sur Service ou achet ez un collier de boyau standard d une quincaillerie locale 5 Desserrez l écrou sur le tube de décharge de pression et mettez le tube de côté Soupape de sûreté Collecteur du régulateur Raccords rapides Manomètres 6 Retirez les vis de fixation de la pompe une de cha...

Page 35: ...ent de pièce Pour de plus amples renseignements à propos de PORTER CABLE ses succursales d usine ou pour trouver un centre de réparation sous garantie autorisé consulter notre site Web au www deltaportercable com ou communiquer avec notre service à la clientèle au 1 888 848 5175 Toutes les réparations effectuées dans nos centres de réparation sont entièrement garanties contre les défauts de matéri...

Page 36: ...hnicien qualifié Fuites d air aux raccords Les raccords des tubes ne sont pas assez serrés Resserrez les raccords là où on peut entendre l air s échapper Vérifiez les raccords à l aide d une solution d eau savonneuse Ne Pas Trop Serrer Fuites d air au réservoir d air ou aux soudures du réservoir Réservoir d air défectueux Le réservoir d air doit être remplacé Ne tentez pas de réparer les fuites Ri...

Page 37: ... pendant l utilisation d un accessoire Le compresseur d air ne fournit pas suffisamment d air pour faire fonctionner les accessoires Utilisation prolongée et excessive de l air Utilisation prolongée et excessive de l air Le compresseur n est pas assez gros pour la quantité d air requise Le compresseur n est pas assez gros pour la quantité d air requise Trou dans le boyau Trou dans le boyau Soupape...

Page 38: ...tion de tension basse Vérifiez la rallonge Déconnectez tout autre appareil électrique du circuit ou branchez le compresseur sur son propre circuit de dérivation Rallonge de longueur ou de calibre inapproprié Vérifiez la rallonge Connexions électriques desserrées Vérifiez les connexions de câblage dans la boîte à bornes Moteur défectueux Faire vérifier par un technicien qualifié Le commutateur de p...

Page 39: ...N ET LES RÉPARATIONS RUSTED TANK CAN CAUSE EXPLOSION AND SEVERE OR FATAL INJURY TILT TANK FORWARD TO DRAIN AFTER EACH USE EL TANQUE OXIDADO PUEDE CAUSAR EXPLOSIÛN HERIDAS SERIAS O FATALES INCLINAR EL TANQUE HACIA ADELANTE PARA DRENAR DESPUÈS DE CADA USO UN RÈSERVOIR ROUILLÈ PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU FATALES INCLINEZ LE RÈSERVOIR VERS L AVANT POUR LE VIDANDER AP...

Page 40: ...nocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos después de utilizarlo Algunos tipos de polvo contienen sustancias químicas como el amianto y el plomo de las pinturas de base plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas Para reducir el riesgo de les...

Page 41: ... comprimido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener monóxido de carbono vapores tóxicos o partículas sóli das del tanque de aire Respirar estos contaminantes puede pro vocar lesiones graves o la muerte El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca para consumo humano El compresor no incluye equipo de seguridad en línea y filtr...

Page 42: ...puede suceder Cómo evitarlo No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire que provoca óxido y adelgazamiento del tanque de aire de acero Drene el tanque diariamente o luego de cada uso Si un tanque de aire presenta una pérdida reemplácelo inmediatamente con un tanque nuevo o reemplace todo el compresor Modificaciones o intento de reparación del tanque de aire Nunca perfore suelde o...

Page 43: ...anismo que fun ciona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas eléctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando está lloviendo o en condiciones de humedad Nunca haga funcionar el compre sor sin las cubiertas de protec ción o si están dañadas Que personal no calificado intente realizar reparaciones puede provocar lesiones graves o muerte por electr...

Page 44: ...etal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor durante o inmediatamente después de su fun cionamiento El compresor continu ará caliente durante varios minutos después de su funcionamiento No toque las cubiertas protectoras ni intente realizar manten...

Page 45: ...personas mascotas y obstáculos Mantenga a los niños alejados del compresor de aire en todo momento No opere el producto cuando esté cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas Manténgase alerta en todo momento Nunca anule las características de seguridad de este producto Equipe el área de operaciones con un extintor de incendios No opere la máquina si fal tan piezas si éstas están rotas o si ...

Page 46: ...egún la norma ISO 1217 Refiérase al glosario para descifrar las abreviaturas GLOSARIO Familiarícese con los siguientes términos antes de operar la unidad CFM cubic feet per minute pies cúbicos por minuto SCFM stardard cubic feet per minute pies cúbicos estándar por minuto una unidad de medida que permite medir la cantidad de entrega de aire PSIG pound per square inch libras por pulgada cuadrada Có...

Page 47: ...traiga la unidad de su caja y descarte todas las partes de embalaje INSTALACIÓN CÓMO PREPARAR LA UNIDAD Ubicación del compresor de aire Ubicar el compresor de aire en un lugar limpio seco y bien ventilado El compresor de aire debe colocarse alejado por lo menos 30 5 cm 12 pulg de las paredes o de cualquier otra obstrucción que interfiera con el flujo de aire La bomba del compresor de aire y su cas...

Page 48: ... capacidad de los cables se incrementa a medida que su número ordinal decrece También pueden usarse calibres 12 y 10 AWG NO USE 16 NI 18 AWG Riesgo de daño a la propiedad El uso de cables de extensión eléc trica originará una caída de tensión lo que determinará una pérdida de potencia del motor así como su recalentamiento En lugar de utilizar un cable de extensión eléctrica incremente el alcance d...

Page 49: ... al final de cada uso Interruptor de presión no mostrado El interruptor de presión permite el arranque automático del motor cuando la presión del tanque disminuye a la presión de arranque regulada en fábrica El motor se detendrá cuando la presión del tanque alcance la presión de corte regulada en fábrica Válvula de seguridad Si el interruptor de presión dejara de cortar el suministro de presión de...

Page 50: ...obrecalentamiento del motor no mostrado El motor tiene un protector de sobrecarga térmica Si el motor se recalienta por alguna razón el protector de sobrecarga apagará el motor Se debe permitir que el motor se enfríe antes de volver a encenderlo Para volver a encenderlo 1 Coloque la palanca On Off en la posición Off y desenchufe la unidad 2 Espere que el motor se enfríe 3 Enchufe el cable eléctric...

Page 51: ...ff en la posición Off y deje que se incremente la presión del tanque El motor se detendrá una vez alca nzado el valor de presión de corte del tanque 2 Gire la perilla del regulador en el sentido del reloj para aumentar la presión y deténgase al alcanzar la presión deseada Si observa algún ruido o vibración inusuales apague el compresor y contacte a un técnico calificado en servicio Ahora el compre...

Page 52: ...en cualquier punto de drenaje por ejemplo tanques filtro posenfriadores secadores Esta condensación contiene aceite lubricante y o sustancias que pueden estar reguladas y que se deben desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y federales 1 Coloque la posición de la llave interruptora On Off en la posición Off 2 Gire la perilla del regulador contra el sentido del reloj para...

Page 53: ...eguladora gire en sentido anti horario utilizando una llave mecánica Anote la orientación del codo de con exión para su rearmado 6 Asegúrese que el disco de la válvula se mueva libremente dentro de la válvula reguladora y que el resorte sujete al disco en posición erguida y cerrada La válvula reguladora puede ser limpiada con solvente tal como los utilizados para pinturas y removedores de barniz 7...

Page 54: ...le todos los componentes en orden inverso al que se sacaron Asegúrese de orientar los medidores correctamente para que puedan leerse y ajuste todos los componentes con las llaves ALMACENAJE Antes de guardar su compresor de aire asegúrese de hacer lo siguiente 1 Revise la sección Mantenimiento de las páginas precedentes y ejecute el mantenimiento programado de acuerdo a la necesidad 2 Drene el agua...

Page 55: ...rantizadas en relación con los materiales defectuosos y la mano de obra No podemos otorgar garantías en relación con las reparaciones ni los intentos de reparación de otras personas Si llama a este número también encontrará las respuestas a las preguntas más frecuentes durante las 24 horas del día Asimismo para obtener información puede escribirnos a PORTER CABLE 4825 Highway 45 North Jackson Tenn...

Page 56: ...xiones pierden aire Las conexiones de los tubos no están sufici entemente ajustadas Ajuste las conexio nes en las que el aire puede ser escuchado escapándose Verifique las conexiones con solución jabonosa y agua No sobreajuste Pérdida de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire Tanque de aire defectuoso El tanque de aire debe ser reemplazado No repare la perdida No efectúe ...

Page 57: ...re para operar los accesorios Excesivo y pro longado uso del aire Disminuya la canti dad de uso de aire El compresor no tiene suficiente capacidad para el requerimien to de aire al que está sometido Verifique el requerim iento de aire del acce sorio Si es mayor que SCFM o la presión suministrada por su compresor de aire se necesita un compresor de mayor capacidad Orificio en la manguera Verifique ...

Page 58: ...blemas con el bajo voltaje Verifique la extensión del conductor eléctrico Desconecte los otros artefactos eléctricos del circuito u opere el com presor en su ramal de circuito correspondiente El cable de extensión eléctrica tiene una lon gitud o calibre erróneo Verifique la extensión del conductor eléctrico Conexiones eléc tricas sueltas Verifique la conexión en la caja terminal Falla el motor Hag...

Page 59: ... cargo alguno para el cliente incluyendo mano de obra así como los gastos de transportación razonablemente erogados deriva dos del cumplimiento de este certificado Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto de no contar con ésta bastará la factura de compra EXCEPCIONES Esta garantía no será ...

Page 60: ... CAN CAUSE EXPLOSION AND SEVERE OR FATAL INJURY TILT TANK FORWARD TO DRAIN AFTER EACH USE EL TANQUE OXIDADO PUEDE CAUSAR EXPLOSIÛN HERIDAS SERIAS O FATALES INCLINAR EL TANQUE HACIA ADELANTE PARA DRENAR DESPUÈS DE CADA USO UN RÈSERVOIR ROUILLÈ PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU FATALES INCLINEZ LE RÈSERVOIR VERS L AVANT POUR LE VIDANDER APRËS CHAQUE UTILISATION INCORREC ...

Page 61: ... Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A Col Centro 993 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES Si se encuentra en México por favor llame al 55 5326 7100 Si se encuentra en U S...

Page 62: ...notes remarque notas ...

Page 63: ...notes remarque notas ...

Page 64: ... That Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable Porter Cable Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET...

Search results

Summary of Contents for CFFN251N-P

Reviews:

Related manuals for CFFN251N-P

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable CFFN251N-P, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CFFN251N-P

Reviews:

Related manuals for CFFN251N-P

Brands by name

Popular brands