OPERATING INSTRUCTIONS
ENGLISH
INSTRUCTIONS POUR IMAINGO™ XP
FRANÇAIS
MODO DE OPERACIÓN
EN ESPAÑOL
HOW TO REMOVE YOUR IPAD® FROM THE IMAINGO™ XP
COMMENT ENLEVER VOTRE IPAD® DE IMAINGO™ XP
CÓMO SACAR SU IPAD DEL IMAINGO™ XP.
STEP 1:
Prior to use, charge your iMainGo™XP for 8 to 10 hours or
until indicator light on charger turns from red to green
ETAPE 1:
Avant utilisation, chargez votre iMainGo™ XP de 8 a 10
heures jusqu’à ce que la lumière rouge sur le chargeur.
devienne verte.
PASO 1:
Antes del uso, cargue su iMainGo™ XP por entre 8 y 10 horas
o hasta que el indicador de carga cambie de rojo a verde.
STEP 2:
Open your iMainGo™XP
ETAPE 2:
Ouvrez votre iMainGo™ XP.
PASO 2:
Abra su iMainGo™ XP.
STEP 3:
Insert your iPad® into your iMainGo™XP. For iPad® 2 users,
first insert your iPad® 2 into the provided skin. Orient your
iPad® so that the iPad® menu button is on the same side as
the “U” shaped hinge on your XP unit, and snap into place
ETAPE 3:
Insérez votre iPad® dans votre iMainGo™ XP. Pour les
utilisateurs d’iPad® 2, insérez tout d’abord votre iPad®2 dans
sa « peau », puis orientez votre iPad® de manière a ce que
le bouton de menu soit du même cote que la charnière de
votre XP.
PASO 3:
Introduzca su iPad® en su iMainGo™ XP. Usuarios del iPad® 2
deberían primero introducir su iPad® 2 en la funda provista.
Oriente su iPad® hasta que el botón menú quede en el
mismo lado que la bisagra de forma “U” de su equipo XP.
STEP 4:
Insert the XP’s 3.5mm plug into
the iPad’s® 3.5mm jack.
ETAPE 4:
Insérez l’embout jack 3.5mm de
votre XP dans la prise jack 3.5 mm
de votre iPad®.
PASO 4:
Introduzca la clavija de 3,5mm del XP
al miniconector de 3,5mm del iPad®.
STEP 5:
Turn on your iMainGo™XP. You can adjust the
volume by using the volume buttons on your iPad®
or by using the volume control in iTunes®.
ETAPE 5:
Mettez en marche votre iMainGo™ XP. Vous pouvez
ajuster le volume a l’aide des boutons de volume sur
votre iPad® ou en utilisant le contrôle du son sur iTunes®.
PASO 5:
Encienda su iMainGo™ XP. Puede ajustar el volumen
utilizando el botón de volumen de su iPad® o
utilizando el mando de volumen de iTunes®.
STEP 6:
Sit back and enjoy the Sound Xplosion®!
ETAPE 6:
Relaxez-vous et profitez de cette
Sound Explosion®!
PASO 6:
¡Descanse y disfrute de la Xplosion® de sonido!
Cómo sacar su iPad® del iMainGo™ XP.
STEP 7:
Remove the XP’s 3.5mm jack from your iPad®.
Make sure your XP is completely open.
ETAPE 7:
Enlevez l’embout XP jack 3.5 mm de votre iPad®.
Assurez-vous que votre XP est complètement ouvert.
PASO 7:
Saque la clavija de 3,5mm del XP de su iPad.®
Asegure que su XP esté completamente abierto.
STEP 8:
Lift your iPad® out from the exposed
edge near “U” shaped hinge.
ETAPE 8:
Sortez votre iPad® depuis le coté ouvert
de votre XP, près de la charnière en « U ».
PASO 8:
Levante su iPad® de la esquina expuesta
cerca de la bisagra de forma “U”.
4
7
3 2 1
5
5
6
iMainGo™XP diagram:
1. On/Off switch
2. Green LED
3. Headphone jack
4. Charging port
5. Locks
6. XP 3.5 mm jack
7. ‘U’ shaped hinge
iMainGo™XP diagrama:
1. Interruptor de encendidor
2. LED verde
3. Toma de audifonos
4. Puerto de carga
5. Cerraduras
6. iMainGo™ XP 3.5mm con punta
7. Bisagra en forma de ‘U’
iMainGo™XP diagramme:
1. Interrupteur marche/arrêt
2. LED verte
3. Prise du casque
4. Port de charge
5. Serrures
6. L’iMainGo™ XP 3.5mm à bout
7. Charnière en forme de ‘U’
iPad®2 insert
profile view
www.imaingo.com
www.imaingo.com
www.imaingo.com
www.imaingo.com
