Polaris PWK 1774CGL Operation Manual Download

Page: 1 / 43

Summary of Contents for PWK 1774CGL

Page 1: ......

Page 2: ...ммерческого использования Производитель не несет ответственности за ущерб возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящим руководством использования 3 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Чайник электрический предназначен для кипячения питьевой воды 1 Носик 2 Съемная крышка 3 Отверстие с клапаном для залива воды 4 Ручка 5 Шкала уровня воды 6 Подставка 7 Корпус 4 КОМПЛЕКТАЦИЯ 1 Чайник в сборе 1 ш...

Page 3: ... раз в месяц Для очистки Вашего чайника от накипи можно использовать раствор лимонной кислоты Смешайте 25 г лимонной кислоты с 0 5 л горячей воды Залейте жидкость в чайник Оставьте на 15 минут Ополосните чайник холодной водой два три раза При необходимости повторите очистку Для очистки Вашего чайника от накипи можно использовать слабый раствор уксуса Разведите 2 3 части воды и 1 3 части 6 уксуса Н...

Page 4: ...е соединения на подставке питания шнур питания вилку и клавишу переключателя ВКЛ ВЫКЛ Не используйте чайник на другой подставке питания а также подставку с другим чайником В момент снятия постановки чайника на подставку клавиша переключателя ВКЛ ВЫКЛ должна находиться в верхнем положении ВЫКЛ Допускается образование после кипячения на подставке чайника небольшого количества воды до 1 г которая явл...

Page 5: ...ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств Срок службы изделия 3 года Гарантийный срок на изделие 36 месяцев Дата изготовления указана на шильдике Изготовитель POLARIS CORPORATION LIMITED ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД Блок 1801 18 F Джубили Сентр 46 Глостер Роуд Ванчай Гонконг Unit 1801 18 F Jubilee Centre 46 Gloucester Road Wanchai Hong Kong Импортер ООО Континент Россия 11541...

Page 6: ...рты или исправлены Настоящая гарантия действительна только для изделий используемых для личных бытовых нужд и не распространяется на изделия которые используются для коммерческих промышленных или профессиональных целей Внимание Изготовитель не несет ответственности за возможный вред прямо или косвенно причиненный изделием POLARIS людям домашним животным окружающей среде или ущерб имуществу в случа...

Page 7: ...ислового та комерційного використання Виробник не несе відповідальності за збитки що виникли в результаті неправильного або не передбаченого цією інструкцією використання 3 ОПИС ПРИЛАДУ Чайник електричний призначений для кип ятіння питної води 1 Носик 2 Кришка 3 Кнопка відкривання кришки 4 Ручка 5 Шкала рівня води 6 Перемикач УВІМК ВИМК 7 Підставка 8 Корпус 4 КОМПЛЕКТАЦІЯ 1 Чайник у зборі 1 шт 2 І...

Page 8: ... 3 частини води та 1 3 частину 6 го оцту Налийте цей розчин у чайник таким чином щоб був покритий нагрівальний елемент Закип ятіть 2 3 рази з паузами 20 хв Прополощіть чайник чистою водою два три рази та протріть сухою ганчіркою За необхідності повторіть чищення Ви також можете використовувати спеціальний засіб для очищення від накипу що підходить для металевих чайників Дотримуйтеся рекомендацій в...

Page 9: ... тепла а також у зоні попадання прямих сонячних променів оскільки корпус приладу може бути пошкоджено Стежте за тим щоб вода не попадала на електричні з єднання на підставці живлення шнур живлення вилку та клавішу перемикача УВІМК ВИМК Не користуйтеся чайником на іншій підставці живлення або підставкою з іншим чайником У момент зняття встановлення чайника на підставку клавіша перемикача УВІМК ВИМК...

Page 10: ...виробу та передбачає гарантійне обслуговування виробу відповідно до чинного законодаства України Ця гарантія діє у разі дотримання таких умов Гарантійне зобов язання розповсюджується на усі моделі які випускаються під торговою маркою POLARIS та придбані в уповноважених виробником продавців у країнах де надається гарантійне обслуговування незалежно від місця покупки Виріб повинен використовуватися ...

Page 11: ...о до продавця уповноваженого дилера POLARIS Гарантійний ремонт виробів POLARIS здійснюють лише Авторизовані сервісні центри POLARIS Адреси авторизованих центрів на сайті Компанії www polar ru Для підтвердження дати придбання виробу при гарантійному ремонті або пред явлення інших передбачених законом вимог просимо Вас зберігати документи про покупку Такими документами можуть бути заповнений гаранті...

Page 12: ...апты емес 3 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Электр шәйнекті тек қана ішуге жарамды суды қайнатып алу үшін қолданыңыз 1 Шәйнектің шүмегі сүзгі 2 Құрылғының қақпағы 3 Құрылғының тұтқасы 4 Судың деңгейін қадағалау үшін арналған меже сызықтар 5 Қуатты ажыратып қосатын ІСКЕ ҚОСУ СӨНДІРУ желілі тетігі 6 Электрмен қоректендіру түпқояры 7 Тұрғын үй 4 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ 1 Құрастырып жиналған құрылғы шәйнек жә...

Page 13: ...рылғылда қақ түзілген кезде су ұзағырақ қайнайды сонымен қатар егер сіздің шәйнегіңіз су қайнағанға дейін сөніп қалатын болса бұл шәйнекті қақтан тазарту керектігін білдіреді Қақтың пайда болуы судың қаттылығына байланысты Шәйнекті қақтан жүйелі түрде мүмкіндігінше айына 1 рет тазартып тұрыңыз Сіздің шәйнегіңізді қақтан тазарту үшін лимон қышқылының ерітіндісін пайдалануға болады 25гр Лимон қышқыл...

Page 14: ...мет көрсету орталығына хабарласыңыз Суы жоқ шәйнекті кездейсоқ түрде байқамай қосқан жағдайда оның күйіп кетуден сақтандыру жүйесі іске қосылады Шәйнекті одан әрі пайдалану үшін оны тұпқоярдан алыңыз содан оны суық сумен толтырмас бұрын 30 минут бойы ол суығанша күте тұрыңыз содан кейін оны суық сумен толтырыңыз Осы құрылғыны пайдалану барысында жарақаттанып қалу мүмкіндігін болдырмау мақсатында с...

Page 15: ...сінен ажыратыңыз Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз құрылғы құрғақ әрі таза бөлмежайда заут қорабында сақталуы тиіс Назар аударыңыздар Құрылғыны ванна ыдыс аяқ жуатын шұңғылша немесе сумен толтырылған басқа ыдыстардың қасында пайдалануға болмайды Құрылғыны ешбір жағдайда суға немесе басқа сұйықтықтарға батырып салуға мүлдем болмайды Ылғал...

Page 16: ... кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды сатып алған жеріне қарамастан таралады 2 Бұйым пайдалану бойынша нұсқаулыққа қауіпсіздік бойынша ережелер мен талаптарды қатаң сақтай отырып пайдаланылуы тиіс 3 Бұл кепілдік тауарды тұтынушыға беруден кейін келесі жәйттердің нәтижесінде туындаған кемшіліктерге таралмайды егер де Химиялық механикалық немесе өзге де әсер етулер бөгде заттарды...

Page 17: ...ету сапасын тексеру кепілдік және кепілдіктен кейінгі жөндеу жұмыстарына қатысты барлық мәселелері бойынша Авторизацияланған уәкілетті POLARIS сервистік қызмет көрсету орталығына немесе Өзіңіздің жергілікті POLARIS ресми сатушыңызға Уәкілетті POLARIS дилеріне хабарласыңыз POLARIS бұйымдарына кепілдік жөндеу жұмыстарын тек Авторизацияланған уәкілетті POLARIS сервистік қызмет көрсету орталықтары жүз...

Page 18: ...U START Before using the kettle for the first time remove all packaging and promotional materials from the outside and from the inside Place the power base on a smooth clean and cool surface Rinse the kettle several times with cold water Place the kettle on the power base Before using the water from the kettle for drinking we strongly recommend to boil the kettle 2 3 times changing the water and d...

Page 19: ...metal kettles Follow manufacturer s recommendations Attention Never use aggressive or abrasive detergents to clean the kettle When using a descaling powder always add water as recommended by the powder manufacturer Never use these products without water Perform all loading unloading washing operations only with the kettle disconnected from the grid 11 ilter Cleaning Disconnect the base from the gr...

Page 20: ...ead this User Manual Each time before turning on the device inspect it If the device and the power cord are damaged never plug the device into a power outlet This device is not intended for use by people including children who have physical nervous or mental disabilities or lack of experience and knowledge unless such persons are supervised or instructed regarding the use of this device by the per...

Page 21: ...does not apply to defects or external changes of the product resulting from Chemical mechanical or other effects ingress of foreign objects liquids insects and their metabolic products into the product Improper operation including the use of the product not for its intended purpose as well as the installation and operation of the product in violation of the requirements of the User Manual and safe...

Page 22: ...αστήρας έτοιμος προς χρήση 1 τμχ 2 Οδηγίες χρήσης 1 τμχ 3 Πιστοποιητικό εγγύησης 1 τμχ 4 Συσκευασία πλαστική σακούλα κουτί 1 τμχ 5 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πριν από την πρώτη χρήση του βραστήρα απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας και διαφημιστικά από έξω και από μέσα Τοποθετήστε τη βάση τροφοδοσίας σε μια λεία καθαρή και όχι ζεστή επιφάνεια Ξεπλύνετε μερικές φορές τον βραστήρα με κρύο νερό Το...

Page 23: ...παύσεις 20 λεπτών Ξεπλύνετε τον βραστήρα με καθαρό νερό δύο ή τρεις φορές και σκουπίστε τον με στεγνό πανί Αν χρειαστεί επαναλάβετε τον καθαρισμό Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό καθαριστικό αλάτων κατάλληλο για μεταλλικούς βραστήρες Ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή του καθαριστικού Προσοχή Ποτέ μην χρησιμοποιείτε επιθετικά ή αποξεστικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του βρασ...

Page 24: ...ιγά σιγά Μην ξεχνάτε ότι περιέχει μέσα βραστό νερό Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα εάν υπάρχει ορατή ζημιά στο σώμα του στη βάση τροφοδοσίας στα καλώδια τροφοδοσίας ή στο φις του καλωδίου καθώς και εάν παρουσιαστεί δυσλειτουργία του Μην τοποθετείτε τον βραστήρα κοντά σε πηγή θερμότητας ή σε άμεσο ηλιακό φως επειδή μπορεί να προκληθεί βλάβη στο σώμα της συσκευής Προσέχετε να μην αφήνετε το νερό να ...

Page 25: ...IMITED Διεύθυνση Unit 1801 18 F Jubilee Centre 46 Gloucester Road Wanchai Χονγκ Κονγκ Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή στην ΕΕ Ανώνυμη Εταιρεία κλειστού τύπου HTV1 οδ Σβιντριγκάϊλος 11A Βίλνιους Λιθουανία 17 ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Προϊόν Ηλεκτρικός βραστήρας οικιακής χρήσης Μοντέλο PWK 1774CGL Η παρούσα εγγύηση ισχύει για 36 μήνες από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος και συνεπ...

Page 26: ...α προϊόντα που χρησιμοποιούνται για προσωπικές οικιακές ανάγκες και δεν ισχύει για προϊόντα που χρησιμοποιούνται για εμπορικούς βιομηχανικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς Για όλα τα θέματα σχετικά με τις υπηρεσίες εγγύησης για τα προϊόντα POLARIS επικοινωνήστε με τον επίσημο τοπικό πωλητή των προϊόντων POLARIS Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του εξοπλισμού επικοινωνήστε αμέσως με το κέντρο εξυπηρέτησης Δ...

Page 27: ...ANA DARBAM Pirms tējkannas pirmās lietošanas reizes noņemiet visus iepakojuma un reklāmas materiālus no ārpuses un iekšpuses Uzstādiet barošanas paliktni uz līdzenas tīras un vēsas virsmas Vairākas reizes izskalojiet tējkannu ar aukstu ūdeni Uzlieciet tējkannu uz barošanas virsmas Pirms dzert ūdeni no tējkannas uzstājīgi iesakām uzvārīt ūdeni tējkannā 2 3 reizes nomainot ūdeni un izliet vārīto ūde...

Page 28: ...nogulsnēm kas der metāla tējkannām Ievērojiet līdzekļa ražotāja ieteikumus Uzmanību Tējkannas tīrīšanai nekad neizmantojiet agresīvus un abrazīvus mazgāšanas līdzekļus Izmantojot pulveri attīrīšanai no kaļķakmens nogulsnēm vienmēr ielejiet ūdeni saskaņā ar pulvera ražotāja ieteikumiem Nekad neizmantojiet šos līdzekļus bez ūdens Visas uzpildes izliešanas mazgāšanas manipulācijas veiciet tikai ar tē...

Page 29: ...kciju Katru reizi pirms ierīces ieslēgšanas apskatiet to Ja ir ierīces vai tīkla vada bojājumi nekādā gadījumā nepievienojiet ierīci kontaktrozetei Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai cilvēkiem ieskaitot bērnus kuriem ir fiziskie nervu vai psihiskie traucējumi vai trūkst pieredzes un zināšanu izņemot gadījumus kad tādas personas atrodas uzraudzībā vai tās instruē par šīs ierīces izmantošanu perso...

Page 30: ...ma mērķiem atšķirīgiem kā arī ar izstrādājuma uzstādīšanu un ekspluatāciju pārkāpjot ekspluatācijas instrukcijas prasības un tehniskās drošības noteikumus rezultātā izstrādājuma izmantošanas tiem mērķiem kuriem tas nav paredzēts rezultātā normālas ekspluatācijas kā arī dabiskā nolietojuma kas neietekmē funkcionālās īpašības iekšējās vai ārējās virsmas mehāniskie bojājumi ieliekumi skrāpējumi skram...

Page 31: ...otės ir reklamines medžiagas iš vidaus ir nuimkite nuo išorės Padėkite maitinimo padą ant lygaus švaraus ir vėsaus paviršiaus Keletą kartų praplaukite virdulį šaltu vandeniu Uždėkite virdulį ant maitinimo pado Prieš naudodami vandenį iš virdulio gėrimui primygtinai rekomenduojame vandenį užvirinti ir išpilti jį 2 3 kartus kad išvalytumėte virdulio vidų 6 DARBO TVARKA 16 Vandens įpylimas į virdulį ...

Page 32: ...se kai aplinkos temperatūra yra ne aukštesnė kaip 40 ºС santykinis drėgnumas ne aukštesnis kaip 70 o aplinkoje nėra dulkių rūgštinių ir kitų garų turinčių neigiamą poveikį elektros prietaisų medžiagoms 9 PERVEŽIMAS Elektros prietaisai pervežami visų rūšių transportu pagal krovinių pervežimo taisykles taikomas konkrečios rūšies transportui Perveždami prietaisą naudokite originalią gamyklinę pakuotę...

Page 33: ...okite prietaiso arti vonių kriauklių ar kitų talpyklų užpildytų vandeniu Jokiu būdu nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį Nesilieskite prie prietaiso drėgnomis rankomis Sudrėkus prietaisui nedelsiant atjunkite jį nuo maitinimo tinklo Tuo atveju jei prietaisas įkrenta į vandenį nedelsdami išjunkite jį iš maitinimo lizdo Tokiu atveju jokiu būdu nelieskite vandens rankomis Prieš naudojant p...

Page 34: ... veiklos produktams Netinkamo eksploatavimo naudojant gaminį ne pagal tiesioginę paskirtį taip pat gaminio montavimo ir eksploatavimo pažeidžiant eksploatavimo vadovo ir darbo saugos taisyklių reikalavimus Įprastinio eksploatavimo taip pat natūralaus nusidėvėjimo neturinčio įtakos funkcinėms savybėms išorinių ar vidinių paviršių mechaninių pažeidimų įlenkimai įbrėžimai nutrynimų natūralaus metalo ...

Page 35: ...y do gotowania wrzącej wody pitnej 1 Dziobek 2 Pokrywka 3 Przycisk otwierania pokrywki 4 Rączka 5 Skala poziomu wody 6 Przełącznik WŁ WYŁ 7 Podstawka 8 Korpus 4 KOMPLETNOŚĆ 1 Czajnik w zestawie 1 szt 2 Instrukcja obsługi 1 szt 3 Karta gwarancyjna 1 szt 4 Opakowanie plastikowa torba pudełko 1 szt 5 PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Przed pierwszym użyciem czajnika należy usunąć wszystkie opakowania i ...

Page 36: ...zajnika środków agresywnych lub o właściwościach ściernych W przypadku stosowania proszku do odkamieniania zawsze należy dodawać wodę zgodnie z zaleceniami producenta proszku Nigdy nie stosować tych środków bez wody Wszystkie operacje załadunku rozładunku płukania wykonywać tylko przy czajniku odłączonym od sieci 27 Czyszczenie filtra Odłączyć podstawkę od sieci i wyjąć czajnik z podstawki Wylać p...

Page 37: ...znej eksploatacji urządzeń elektrycznych dla konsumentów Urządzenie może być używane tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Przed użyciem urządzenia należy dokładnie i całkowicie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Sprawdzaj urządzenie za każdym razem gdy je włączasz Jeśli urządzenie i kabel zasilający są uszkodzone nigdy nie podłączaj urządzenia do gniazdka Niniejsze urządzenie nie jest przeznac...

Page 38: ...ukowane pod znakiem towarowym POLARIS w krajach w których świadczona jest usługa gwarancyjna niezależnie od miejsca zakupu 22 Urządzenie jest kupowane wyłącznie na osobiste potrzeby gospodarstwa domowego Urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją obsługi oraz z zachowaniem zasad i wymogów bezpieczeństwa 23 Zobowiązania producenta wynikające z niniejszej gwarancji wypełnia sprzedawcami aut...

Page 39: ...o i nie dotyczy produktów używanych do celów komercyjnych przemysłowych lub zawodowych W przypadku pytań dotyczących serwisu gwarancyjnego produktów POLARIS prosimy o kontakt z autoryzowanym lokalnym sprzedawcą POLARIS W przypadku zauważenia uszkodzeń urządzeń należy niezwłocznie skontaktować się z centrum serwisowym Adresy autoryzowanych centrów serwisowych na stronie internetowej firmy www polar...

Page 40: ...Korpus 4 PAKENDI SISU 1 Komplekteeritud veekeetja 1 tk 2 Kasutusjuhend 1 tk 3 Garantiitalong 1 tk 4 Pakend kilekott karp 1 tk 5 ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Enne veekeetja esmakordset kasutamist eemaldage kõik pakendid ja reklaammaterjalid väljast ja seest Asetage alust siledale puhtale ja jahedale pinnale Loputage veekeetjat mitu korda külma veega Asetage veekeetja toitealusele Enne veekeetjast vee...

Page 41: ...i vett vastavalt pulbri tootja soovitustele Ärge kunagi kasutage neid vahendeid ilma veeta Kõiki maha väljalaadmis pesemisttoiminguid tehke ainult veekeetja elektrivõrgust lahtiühendamisel 31 Filtri puhastamine Ühendage alus elektrivõrgust lahti ja võtke veekeetja aluselt maha Valage allesjäänud vesi välja Jahutage veekeetja kui see on kuum Avage veekeetja kaas Ettevaatlikult tõstke filtrit ja ase...

Page 42: ...amiseks inimestele sealhulgas lastele kellel on füüsiline närvi või vaimne puue või kellel puuduvad kogemused ja teadmised välja arvatud juhul kui nende isikute üle järelevalvet teostatakse või toimub nende juhendamine selle seadme kasutamise osas isiku poolt kes vastutab nende turvalisuse eest Vajalik on teostada järelvalvet laste üle seadmega mängimise vältimise eesmärgil Seadet ja toitejuhet tu...

Page 43: ...te defektidele ja välistele muutustele mis tekkisid Keemilise mehaanilise või muu mõju võõrkehade vedelike putukate ja nende ainevahetusproduktide tootesse sattumise tõttu Vale kasutuse tõttu mis seisneb toote mittesihtotstarbelises kasutamises samuti toote paigaldamises ja kasutamises Kasutusjuhendi ja ohutustehnika nõuete rikkumisel Normaalse kasutamise samuti loomuliku kulumise tõttu mis ei mõj...

Search results

Summary of Contents for PWK 1774CGL

Reviews:

Related manuals for PWK 1774CGL

Brands by name

Popular brands

Polaris PWK 1774CGL, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PWK 1774CGL

Reviews:

Related manuals for PWK 1774CGL

Brands by name

Popular brands