Polar Refrigeration CE202 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Wijnklimaatkast

Handleiding

Armoire à vin

Mode d'emploi

Weinkühlvitrine

Bedienungsanleitung

Refrigeratore per vini

Manuale di istruzioni

Refrigerador para vinos

Manual de instrucciones

Expositor de vinhos refrigerado

Manual de instruções

Wine Cooler

Instruction manual

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

CE202, CE203, CE204

Summary of Contents for CE202

Page 1: ...Bedienungsanleitung Refrigeratore per vini Manuale di istruzioni Refrigerador para vinos Manual de instrucciones Expositor de vinhos refrigerado Manual de instruções NL FR DE IT ES PT Wine Cooler Instruction manual Model Modèle Modell Modello Modelo Malli CE202 CE203 CE204 ...

Page 2: ...rities If the power cord is damaged it must be replaced by an POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person resp...

Page 3: ...er supply 2 Tilt the appliance back slightly and prop it securely The appliance must not be tipped back by more than 45 degrees 3 Unscrew the door hinge screws on the base of the door and remove the Hinge 4 Open the door slightly and remove the door in a downwards direction 5 Remove the screw cover from the top of the wine cooler with a small screwdriver 6 Unscrew and remove the door frame Pin and...

Page 4: ...m of the wine cooler POLAR recommend that bottles of white wine are stored in the bottom of the wine cooler and bottles of red wine at the top Cleaning Care Maintenance Always switch off and disconnect the power supply before cleaning Remove all bottles from the appliance Warm soapy water is recommended for cleaning Cleaning agents may leave harmful residues A POLAR agent or qualified technician s...

Page 5: ...e colder temperature Check temperature and reset if necessary The door is opened too often Only open when necessary Door seal is worn Call POLAR agent or qualified technician The light does not work CE203 CE204 Bulb has blown Replace bulb Light switch set to Off Set light switch to On Doors will not close properly Wine cooler is not level Adjust the feet Door has been reversed and not properly fit...

Page 6: ...y call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on...

Page 7: ...ming met de voorschriften van de plaatselijke overheden verwijderen Als het stroomsnoer beschadigd is dient het onmiddellijk vervangen te worden door een vertegenwoordiger van POLAR of een aanbevolen bevoegde monteur om risico te voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring ...

Page 8: ...ntact 6 Kantel het apparaat iets naar achteren en ondersteun het stevig Het apparaat mag niet verder dan 45 graden gekanteld worden 7 Draai de schroeven in de scharnier aan de onderzijde van de deur los en verwijder de scharnier 8 Open de deur op een kier en verwijder de deur neerwaarts 9 Verwijder met behulp van een kleine schroevendraaier de schroefkap aan de bovenzijde van de wijnkoeler 10 Schr...

Page 9: ...rzijde van de wijnkoeler raadt POLAR u aan om flessen witte wijn onder in en flessen rode wijn boven in de wijnkoeler te plaatsen Reiniging verzorging en onderhoud Altijd het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact verwijderen alvorens het te reinigen Alle flessen uit het apparaat verwijderen Het wordt aanbevolen het apparaat met warm zeepwater te reinigen Reinigingsmiddelen kunnen sc...

Page 10: ...ger ingesteld worden Controleer de temperatuur en verstel deze zonodig De deur wordt te vaak geopend Open de deur alleen wanneer dit nodig is De deurzegel is versleten Schakel een vertegenwoordiger van POLAR of een bevoegde monteur in Het lampje werkt niet CE203 CE204 Het lampje is doorgebrand Vervang het lampje De schakelaar van het lampje staat uit Zet de schakelaar van het lampje aan De deuren ...

Page 11: ...rwerkingsbedrijven in de EU Naleving Het WEEE logo op dit product of de bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval weggegooid mag worden Om mogelijke schade aan de menselijke gezondheid en of het milieu te voorkomen moet het product volgens een goedgekeurd milieuveilig recyclingsproces verwerkt worden Voor nadere informatie over de correcte verwijdering van di...

Page 12: ...ts Jeter les emballages conformément aux réglementations des autorités locales En cas d endommagement du cordon d alimentation ce dernier doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien agréé recommandé afin d éviter tout risque Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes enfants compris aux capacités physiques sensorielles ou mentales diminuées ou qui ne disposent pas d...

Page 13: ...appareil est débranché de toute source d alimentation 6 Incliner légèrement l appareil en arrière et le caler de manière sécurisée L appareil ne doit pas être incliné de plus de 45 7 Dévisser les vis de la charnière de la porte au bas de la porte et retirer la charnière 8 Ouvrir légèrement la porte et la démonter par le bas 9 Retirer le cache vis en haut de l armoire à vin à l aide d un petit tour...

Page 14: ...n POLAR recommande de placer les bouteilles de vin blanc en bas de l armoire à vin et les bouteilles de vin rouge en haut Nettoyage entretien et maintenance Toujours mettre hors tension et débrancher la source d alimentation avant tout nettoyage Retirer toutes les bouteilles de l appareil Il est recommandé de le nettoyer avec de l eau savonneuse chaude Les autres produits nettoyants peuvent laisse...

Page 15: ...a température et la régler le cas échéant La porte est trop souvent ouverte Ne l ouvrir que lorsque cela est nécessaire Le joint de la porte est usé Appeler l agent POLAR ou un technicien agréé L éclairage ne fonctionne pas CE203 et CE204 L ampoule est grillée Remplacer l ampoule L interrupteur d éclairage est sur Off Le mettre sur On Les portes ne ferment pas correctement L armoire à vin n est pa...

Page 16: ...rmations sur les sociétés d élimination de déchets nationales en Europe Conformité Le logo DEEE figurant sur ce produit ou cette documentation indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères Pour éviter tout danger éventuel pour la santé humaine et ou l environnement le produit doit être éliminé selon un processus de recyclage approuvé et respectueux de l environnement P...

Page 17: ...inem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Gerät sollte nur dann von Personen einschließlich Kindern mit reduzierten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw ständig beaufsichtigt w...

Page 18: ...eren 1 Darauf achten dass der Netzstecker gezogen ist 2 Das Gerät leicht nach hinten kippen und sichern Das Gerät darf nicht mehr als 45 nach hinten gekippt werden 3 Die Schrauben am Türscharnier unten an der Tür lösen und das Scharnier abnehmen 4 Die Tür etwas öffnen und mit einer nach unten geführten Bewegung entfernen 5 Die Schraubkappe oben am Weinkühler mit einem kleinen Schraubendreher entfe...

Page 19: ...ied besteht empfiehlt POLAR Weißwein unten und Rotwein oben zu lagern Reinigung Pflege und Wartung Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen Alle Flaschen aus dem Kühler nehmen Für Reinigungsarbeiten empfehlen wir eine warme Seifenlösung Reinigungsmittel können schädliche Rückstände hinterlassen Erforderliche Reparaturen sollten von einem POLAR Mitarbeit...

Page 20: ...ur erforderlich machen Temperatur prüfen und bei Bedarf neu einstellen Tür wird zu häufig geöffnet Nur bei Bedarf öffnen Türdichtung ist ausgeleiert POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Licht funktioniert nicht CE203 CE204 Birne ist durchgebrannt Birne auswechseln Lichtschalter auf Aus Lichtschalter auf Ein schalten Türen schließen nicht richtig Weinkühler steht nicht eben Füße ...

Page 21: ...formität Das WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation deuten darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Um mögliche Gesundheits bzw Umweltschäden zu vermeiden muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recycling Prozess entsorgt werden Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte a...

Page 22: ...rispettare le normative delle autorità locali qualora il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi dovrà essere sostituito da un agente POLAR oppure un tecnico qualificato raccomandato in modo da evitare possibili rischi questo dispositivo non è destinato all impiego da parte di persone anche bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di preparaz...

Page 23: ...ca 2 inclinare leggermente l apparecchio e assicurarlo con puntelli l apparecchio non va inclinato all indietro per un angolazione maggiore di 45 3 allentare le viti della cerniera dello sportello alla base dello stesso e rimuovere la cerniera 4 aprire leggermente lo sportello e rimuoverlo spostandolo verso il basso 5 rimuovere il coperchio delle viti sulla parte superiore della cella frigo per il...

Page 24: ...ifferisce leggermente pertanto POLAR consiglia di sistemare le bottiglie di vino bianco nella parte inferiore della cella frigo e quelle di vino rosso nella parte superiore Pulizia cura e manutenzione Spegnere l articolo e togliere l alimentazione elettrica prima di procedere con la pulizia rimuovere tutte le bottiglie per la pulizia è consigliabile l utilizzo di acqua tiepida e saponata i deterge...

Page 25: ...atura e impostarla nuovamente se necessario Lo sportello viene aperto troppo spesso Aprire solo se necessario La guarnizione dello sportello è logora Richiedere l intervento dell agente POLAR o di un tecnico qualificato La luce non funziona CE203 e CE204 La lampadina è saltata Sostituire la lampadina L interruttore della luce è posizionato su OFF spento Posizionare l interruttore della luce su ON ...

Page 26: ...ottenere dettagli sulle aziende nazionali all interno dell UE che effettuano lo smaltimento Normativa Il logo WEEE presente su questo prodotto o sulla documentazione indica che il prodotto non va smaltito come rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute umana e o all ambiente il prodotto deve essere smaltito nell ambito di un processo di riciclo approvato e sicuro sul piano ambiental...

Page 27: ... tal y como dicten las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico está deteriorado para evitar cualquier riesgo un técnico cualificado recomendado o un agente de POLAR deberá cambiarlo Este aparato no está diseñado para ser usado por personas menores incluidos con discapacidad física sensorial o mental o sin experiencia y conocimiento a menos que estén bajo supervisión o hayan rec...

Page 28: ... un poco hacia atrás el aparato y déjelo bien apoyado El aparato no debe volcarse hacia atrás más de 45 grados 3 Suelte los tornillos de la bisagra de la puerta en la base de ésta y quite la bisagra 4 Abra un poco la puerta y retírela hacia abajo 5 Con un pequeño destornillador retire la cubierta del tornillo de la parte superior de la nevera de vino 6 Desatornille y retire el pasador y muelle del...

Page 29: ...e vino POLAR recomienda que las botellas de vino blanco se coloquen en la parte inferior de la nevera y las de tinto en la parte superior Limpieza cuidado y mantenimiento Antes de cualquier limpieza apague la máquina y desenchúfela de la toma eléctrica Saque del aparato todas las botellas Para la limpieza se recomienda agua tibia y jabonosa Los agentes de limpieza pueden dejar residuos perjudicial...

Page 30: ... más fría Compruebe la temperatura y reinicie si es preciso La puerta se abre con demasiada frecuencia Abra sólo cuando sea necesario La junta de la puerta está desgastada Llame a un agente de POLAR o a un técnico cualificado La luz no funciona CE203 CE204 Se ha fundido la bombilla Cambie la bombilla El interruptor de la luz está apagado Off Encienda el interruptor de la luz On Las puertas no cier...

Page 31: ...bién a la Línea de Asistencia de POLAR para más detalles sobre las empresas nacionales de eliminación de residuos dentro de la UE Conformidad El logo WEEE sobre este producto o su documentación indica que el producto no puede eliminarse como basura doméstica Para ayudar a prevenir posibles daños para la salud humana y o para el medio ambiente el producto debe eliminarse mediante un proceso de reci...

Page 32: ...nformidade com os regulamentos das autoridades locais Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da POLAR ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos a m...

Page 33: ...a trás e apoie o com segurança O aparelho não deve estar inclinado mais do que 45 graus 3 Desaparafuse os parafusos da articulação da porta na base da porta e retire a articulação 4 Abra ligeiramente a porta e retire a com a porta virada para baixo 5 Retire a cobertura aparafusada na parte superior do refrigerador de vinho com uma chave de fendas pequena 6 Desaparafuse e retire o perno e a mola da...

Page 34: ...nco sejam guardadas na parte inferior do refrigerador de vinho e as garrafas de vinho tinto na parte superior Limpeza cuidados e manutenção Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação antes de proceder à limpeza do mesmo Retire todas as garrafas do aparelho É recomendada a utilização de água morna com sabão para a limpeza do aparelho Os agentes de limpeza podem deixar resíduos nocivos Se fo...

Page 35: ...necessário A porta é aberta com demasiada frequência Abra a porta apenas quando necessário A vedação da porta está desgastada Contacte um agente da POLAR ou um técnico qualificado A luz não funciona CE203 e CE204 A lâmpada está fundida Substitua a lâmpada O interruptor da lâmpada está definido para Desligado Defina o interruptor da lâmpada para Ligado As portas não fecham correctamente O refrigera...

Page 36: ...inha de assistência da POLAR para obter informações acerca das empresas de recolha de resíduos a nível nacional na UE Conformidade O logótipo WEEE deste produto ou a documentação do mesmo indicam que não pode ser eliminado em conjunto com os resíduos domésticos Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou para o ambiente o produto deve ser eliminado através de um processo aprova...

Page 37: ...tandard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der die Unterzeichnende erkläre hiermit dass das oben angegebene Gerät der den oben angeführten Richtlinie n und Norm en...

Page 38: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Page 39: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Page 40: ...CE202 4_UK_A5_v1 ...

Search results

Summary of Contents for CE202

Reviews:

Related manuals for CE202

Brands by name

Popular brands

Polar Refrigeration CE202, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CE202

Reviews:

Related manuals for CE202

Brands by name

Popular brands