Pioneer AVIC-F30BT Important Information For The User Download | Manualshive

Page: 1 / 124

background image

Important Information for the User
Information importante pour l

’

utilisateur

NAVIGATION AV SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION AV
SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV
SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV
NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM
AV NAVIGATIESYSTEEM

AVIC-F30BT

AVIC-F930BT

AVIC-F9310BT

Be sure to read both this leaflet and Operation Manual contained on the
CD-ROM accompanying this navigation system! Both documents
include important information that you must understand before using
this navigation system.
Assurez-vous de lire le feuillet ainsi que le manuel de fonctionnement
sur le CD livré avec ce système de navigation ! Les deux documents
comportent des informations importantes que vous devez comprendre
pour pouvoir utiliser ce système de navigation.
Leggere questo opuscolo e il Manuale di funzionamento contenuto sul
CD-ROM fornito con il sistema di navigazione. Entrambi i documenti
contengono informazioni importanti che devono essere comprese prima
di utilizzare il sistema di navigazione.
Asegúrese de leer tanto este folleto como el Manual de operación que
se encuentran en el CD-ROM incluido en este sistema de navegación.
Ambos documentos incluyen información importante que deberá
comprender antes de utilizar este sistema de navegación.
Bitte lesen Sie sowohl diese Broschüre als auch die
Bedienungsanleitung auf der mit diesem Navigationssystem gelieferten
CD-ROM. Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie
vor Gebrauch des Navigationssystems wissen sollten.
Lees dit boekje en de Bedieningshandleiding op de CD-ROM die bij dit
navigatiesysteem wordt geleverd zorgvuldig door! Beide documenten
bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u dit
navigatiesysteem gebruikt.

English

Nederlands

Deutsch

Español

Italiano

Français

1
2
3
...
»

Summary of Contents for AVIC-F30BT

Page 1: ...nzionamento contenuto sul CD ROM fornito con il sistema di navigazione Entrambi i documenti contengono informazioni importanti che devono essere comprese prima di utilizzare il sistema di navigazione Asegúrese de leer tanto este folleto como el Manual de operación que se encuentran en el CD ROM incluido en este sistema de navegación Ambos documentos incluyen información importante que deberá compr...

Page 2: ...Engb 2 ...

Page 3: ...Engb 3 English ...

Page 4: ...Engb 4 ...

Page 5: ...Engb 5 English ...

Page 6: ...Engb 6 ...

Page 7: ...Engb 7 English ...

Page 8: ...Engb 8 ...

Page 9: ...Engb 9 English ...

Page 10: ...Engb 10 ...

Page 11: ...Engb 11 English ...

Page 12: ... map database 20 Terms used in this manual Front display and Rear display 21 Video image 21 SD memory card 21 Important safety information Cautions for the front panel 23 Eco friendly driving functions 23 Fuel cost management 24 Traffic information 24 Speed limit indication 24 Vehicle equipment status 24 Additional safety information Handbrake interlock 25 When using a display connected to VOUT 25...

Page 13: ...collection facilities or to a retai ler if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please con tact your local authorities for the correct meth od of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the ne cessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health CAUTION This product is ...

Page 14: ...ny other means You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involving the processing of data for other per sons or entities Pioneer and its licensor s shall retain all copy right trade secret patent and other proprie tary ownership rights in the Software The Software is copyrighted and may not be cop ied even if modified or merged with other pro ducts You shall n...

Page 15: ...is warranty is prohibited by any country or local law which cannot be pre empted 4 EXPORT LAW ASSURANCES You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from Pioneer nor the direct product thereof will be exported outside the country or district the Country governed by the government having jurisdiction over you the Government ex cept as authorised and as perm...

Page 16: ...alter remove oblit erate or obscure any copyright notice or pro prietary legend contained in or on the Data The current copyrights are to be referred Sec tion 12 below 3 Limitation of Liability NEITHER TELE ATLAS PIONEER AND THEIR SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE TO ANY END USERS FOR ANY INCIDENTAL CONSE QUENTIAL SPECIAL INDIRECT OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT INCLUDING LOST PROFI...

Page 17: ... accept the Tele Atlas MultiNet data of the United King dom on that basis The Data may include the data of licensors including Ordnance Survey 3 All liability of Ordnance Survey with respect to the Tele Atlas MultiNet data of the Uni ted Kingdom shall be disclaimed 4 The use of the Tele Atlas MultiNet data of the United Kingdom shall be prohibited in any printed published form that results in Valu...

Page 18: ... Tele Atlas Products and iii pre vent unauthorized usage or copying of the POI Licensed Tele Atlas Products 10 Additional provisions for Tele Atlas Brand Icon Licensed Tele Atlas Product the Brand Icon Licensed Tele Atlas Product The following provisions only refer to the pro ducts which contain Tele Atlas Brand Icon Li censed Tele Atlas Product a End User s use of the Brand Icon Licensed Tele Atl...

Page 19: ...of the Effective Date the copyright notice is Swisstopo i Tele Atlas MultiNet data of The Nether lands As of the Effective Date the copy right notice is Topografische onderground Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldoorn 2006 12 Miscellaneous This is the exclusive and complete Agreement between the Licensors and you regarding its subject matter Nothing in this Agreement...

Page 20: ...our website It is strictly prohibited to reproduce and use any part or the whole of this map in any form without permission from the copyright owner If the local traffic regulations or conditions deviate from this data follow the local traf fic regulations such as signs indications etc and conditions such as construction weather etc The traffic regulation data used in the map database applies only...

Page 21: ...navigation unit will be referred to as the Rear display Video image Video image in this manual indicates mov ing images of DVD Video DivX iPod and any equipment that is connected to this system with an RCA cable such as general purpose AV equipment SD memory card The SD memory card SDHC memory card microSD card and microSDHC card are col lectively referred to as the SD memory card Engb 21 English ...

Page 22: ...eration For example if a street is open during the morning only but you arrive later it would be against the traffic regula tions so you cannot drive along the set route When driving please follow the actual traffic signs Also the system may not know some traf fic regulations Before using your navigation system be sure to read and fully understand the following safety information Read the entire m...

Page 23: ...when removing or attaching Do not leave the front panel in places where it may become subject to high temperatures or humidity such as Places close to a heater vent or air condi tioner Places exposed to direct sunlight such as on top of the dashboard or the rear shelf Places that may be exposed to rain such as close to the door or on the vehicle s floor When you leave your vehicle be sure to re mo...

Page 24: ...se The speed limit in the database may not match the actual speed limit of the current road This is not a definite value Be sure to drive according to the actual speed limit Vehicle equipment status By connecting the optional Vehicle Bus adap ter you can display the operation status of the vehicle s parking sensor function and climate control panel on the navigation screen CAUTION After installing...

Page 25: ...mage or to enable other functions of fered by the navigation system park your vehi cle in a safe place and keep the brake pedal pushed down before releasing the handbrake if the vehicle is parked on a hill or otherwise might move when releasing the handbrake When you attempt to watch video image while driving the warning Viewing of front seat video source while driving is strictly pro hibited will...

Page 26: ...while data is being transferred If data loss or corruption occurs on the sto rage device for any reason it is usually not possible to recover the data Pioneer accepts no liability for damages costs or expenses arising from data loss or corruption Never insert or eject an SD memory card while driving Handling the USB connector CAUTION To prevent data loss and damage to the sto rage device never rem...

Page 27: ...pting to run the CD ROM with such equipment can damage speakers or cause impaired hearing due to ex cessively loud volume Licence Please agree to Terms of use indicated below before using the CD ROM Do not use if you are unwilling to consent to the terms of its use Terms of use Copyright to data provided on the CD ROM be longs to Pioneer Corporation Unauthorised transfer duplication broadcast publ...

Page 28: ...rte 37 Termes utilisés dans ce manuel Écran avant et Écran arrière 38 Image vidéo 38 Carte mémoire SD 38 Consignes importantes de sécurité Précautions concernant le panneau avant 40 Fonctions de conduite écologique 41 Gestion du coût du carburant 41 Informations sur le trafic 41 Indication de la limitation de vitesse 41 État de l équipement du véhicule 41 Consignes de sécurité supplémentaires Verr...

Page 29: ...evendeur si vous achetez un nouvel ap pareil similaire Pour les pays non mention nées ci dessous veuillez contacter les autorités locales pour connaître la méthode correcte de mise au rebut En faisant ça vous serez sûr que votre appareil suivra le traite ment nécessaire et le cycle de recyclage et que par conséquent tout effet néfaste à l envi ronnement et à la vie humaine sera évité ATTENTION Ce ...

Page 30: ... démontage décompilation ou tout autre moyen Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de service ou pour toute autre finalité liée au traitement de données pour d autres personnes ou entités Pioneer et les personnes autorisées conserve ront tous les droits d auteur secrets commer ciaux brevets et autres droits de propriété sur le Logiciel Le Logiciel est protégé par...

Page 31: ...pliquer dans la mesure où toute dis position de la présente garantie est interdite par les lois nationales ou locales qui ne peu vent être préemptées 4 ASSURANCES DE LOI D EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d autres données techniques reçues de Pioneer ni le produit direct desdites seront exportés hors du pays ou du département le Pays régi par le gouvernement détenant le...

Page 32: ... à respecter la confidentialité de ces Données et à ne pas les divulguer intégralement ou partiellement sous quelque forme que ce soit y compris location bail publication licence sous licence ou transfert à une partie tierce quelconque Il est en outre strictement interdit de télécharger les cartes numériques et les programmes conte nus dans les Données ou de les transférer vers un autre porteur de...

Page 33: ... de dégager PIONEER ses bailleurs de licence et ses fournisseurs notamment leurs bailleurs fournisseurs cessionnaires filiales sociétés affiliées respectifs ainsi que les membres de direction directeurs employés actionnaires agents et représentants respectifs de toute responsabilité perte préjudice y compris les blessures entraînant la mort demande pour suite frais dépenses ou de toute autre récla...

Page 34: ...pour les adresses utiles principales les POI de Tele Atlas Conformément aux produits Tele Atlas sous licence des POI Les provisions suivantes ne font référence qu aux produits contenant les adresses utiles principales de Tele Atlas L Utilisateur final s engage plus particulière ment à ne pas a à moins d une indication contraire stipulée dans les présentes octroyer une licence ou fournir d une mani...

Page 35: ...final ne doit pas modifier la couleur la forme la taille ou l orientation du produit Tele Atlas sous licence de l icône de marque Tele Atlas tel qu il lui a été fourni sans une approbation préalable par écrit de Tele Atlas b L Utilisateur final convient que l exploitation du produit Tele Atlas sous licence de l icône de marque Tele Atlas est soumise aux conditions générales stipulées dans le pré s...

Page 36: ... voor het kadaster en de open bare registers Apeldoorn 2006 12 Divers Le présent Accord est exclusif et complet entre les Bailleurs de licence et vous même quant au contenu Aucun élément du présent Accord ne doit donner naissance à une coen treprise un partenariat ou une relation princi pal agent entre les Bailleurs de licence et vous même Les lois intérieures à la Belgique doivent régir le présen...

Page 37: ...e de la carte partiel lement ou dans sa totalité sous quelque forme que ce soit sans l autorisation du propriétaire des droits d auteur Si les réglementations de la circulation rou tière ou les conditions locales diffèrent de ces données suivez les réglementations de la circulation routière tels que les pan neaux indications etc et conditions loca les notamment des travaux et les conditions météor...

Page 38: ...avigation est appelé l écran arrière Image vidéo Le terme image vidéo utilisé dans ce manuel indique une image animée d un DVD Vidéo DivX iPod et de tout appareil connecté à ce système avec un câble RCA cinch tel qu un équipement AV ordinaire Carte mémoire SD La carte mémoire SD la carte mémoire SDHC la carte microSD et la carte microSDHC sont collectivement appelées la carte mémoire SD Fr 38 Chap...

Page 39: ...ns routières selon le jour ou l heure seules les informations sur les réglemen tations routières en vigueur à l heure à laquelle l itinéraire a été calculé sont prises en considéra tion Les rues à sens unique et les rues fermées peuvent ne pas être prises en compte Par exem ple si une rue est ouverte le matin seulement mais que vous arrivez plus tard ce serait à l en contre des réglementations rou...

Page 40: ...ndroit où il risque i d entraver la visi bilité du conducteur ii d altérer le fonc tionnement de certains systèmes de commande ou dispositifs de sécurité y compris dispositifs de sac gonflable tou ches de feux de détresse ou iii d empê cher le conducteur de conduire le véhicule en toute sécurité Veillez à toujours attacher votre ceinture de sécurité sur la route En cas d accident le port de la cei...

Page 41: ...fichée n est donnée qu à titre de référence et ne garantit pas que la consomma tion affichée sera obtenue Informations sur le trafic Pioneer n engage aucune responsabilité quant à la précision des informations trans mises Pioneer ne sera pas tenu responsable des changements tels qu annulation ou pas sage à un service payant des services in formatifs fournis par les stations de radiodiffusion ou so...

Page 42: ... du véhicule reportez vous à notre site web Les fonctions et les affichages varient en fonc tion du modèle du véhicule Pour en savoir plus sur les fonctions disponibles en fonction du modèle reportez vous aux informations de notre site Web Fr 42 Chapitre 05 Consignes importantes de sécurité ...

Page 43: ...ne Image vidéo sur un afficheur dans une voiture est illégal même s il s agit d autres personnes que le conducteur Lorsqu il existe de telles rè gles vous devez vous y conformer Lorsque vous serrez le frein à main pour regar der une Image vidéo ou activer d autres fonc tions proposées par le système de navigation stationnez votre véhicule en lieu sûr Appuyez sur la pédale de frein avant de desserr...

Page 44: ...cidentellement Pour éviter toute perte de données et tout dommage du périphérique de stockage ne le retirez jamais de ce système de navigation pendant que des données sont en cours de transfert Si une perte ou une corruption de données se produit sur le périphérique de stockage pour une raison ou une autre il n est normalement pas possible de récupérer les données Pioneer ne peut être tenu respons...

Page 45: ... enceintes ou cau ser des problèmes d audition à cause du volume sonore excessivement élevé produit Licence Veuillez accepter les termes de Conditions d u tilisation indiqués ci dessous avant d utiliser le CD ROM Ne l utilisez pas si vous ne souhaitez pas accepter les termes d utilisation Conditions d utilisation Les droits d auteur des données du CD ROM appartiennent à Pioneer Corporation Tout tr...

Page 46: ...riore 56 Immagine video 56 Scheda di memoria SD 56 Informazioni importanti per la sicurezza Precauzioni per il pannello frontale 58 Funzioni di guida ecologica 59 Gestione del costo del carburante 59 Informazioni sul traffico 59 Indicazione dei limiti di velocità 59 Stato delle apparecchiature del veicolo 59 Informazioni aggiuntive sulla sicurezza Interblocco di sicurezza del freno di stazionament...

Page 47: ... prodotto simile Per i Paesi non citati sopra è necessario informar si presso le autorità locali circa il corretto me todo di smaltimento In questo modo si assicura che il prodotto smaltito sarà soggetto ai necessari processi di trattamento recupero e riciclaggio prevenendo così potenziali effetti nocivi sull ambiente e sulla salute umana ATTENZIONE Questo prodotto è classificato come prodotto las...

Page 48: ...ica disassemblaggio decompilazione o qualsiasi altro mezzo Non è permesso utilizzare il Software per condurre attività di servizio al pub blico o per qualsiasi altro impiego che coinvolga l elaborazione di dati per altre persone o enti Pioneer e i suoi concessori di licenza manter ranno tutti i diritti di copyright segreto com merciale brevetto e proprietà relativamente al Software Il Software è p...

Page 49: ... sia vietata da leggi nazionali o locali non prevenibili 4 RISPETTO DELLA NORMATIVA SULL E SPORTAZIONE L Utente accetta e certifica che né il Software né alcun altra informazione tecnica ottenuta da Pioneer né il prodotto ad essi direttamente relativo saranno esportati al di fuori della na zione o del distretto di seguito denominato Paese governato dal Governo di seguito de nominato Governo alla c...

Page 50: ...ertanto l utente accetta di mantene re la riservatezza dei Dati e di non divulgare i Dati né parti di essi in forma alcuna inclusi il noleggio la pubblicazione il leasing la con cessione in sublicenza o il trasferimento dei Dati a terzi È specificamente proibito eseguire il download delle mappe digitali e dei pro grammi contenuti nei Dati o trasferirli ad altro computer o supporto dati È proibito ...

Page 51: ...i suoi fornitori inclusi i rispettivi li cenzianti fornitori cessionari sussidiari società controllate e affiliate e i rispettivi fun zionari dirigenti azionisti agenti e rappresen tanti contro qualsiasi perdita responsabilità danno incluso danno mortale richiesta azio ne costo spesa o pretesa di ogni tipo e carat tere incluse a titolo non limitativo le spese legali che possono verificarsi in rela...

Page 52: ...terzi a scopo di rivendita concessione in sublicenza ridistribuzione op pure a scopo di compilazione miglioramento verifica integrazione aggiunta a o eliminazio ne da mailing list directory geografiche o commerciali directory di vendita piccole di rectory piccola pubblicità che sia venduta no leggiata pubblicata fornita o in alcun modo divulgata a terzi b rendere i Prodotti PDI Tele Atlas concessi...

Page 53: ...rchivia zione sulla confezione nella sezione Guida nel manuale dell operatore e in ogni immagi ne visualizzata o stampata per ogni prodotto a valore aggiunto che si basi su 1 Tele Atlas MultiNet Europa Dalla data di entrata in vigore l avviso di copyright è Fonte dati 2011 Tele Atlas B V e inoltre basato su a Dati Tele Atlas MultiNet per l Austria Dalla data di entrata in vigore l avviso di copyri...

Page 54: ...re alcuna parte del presente Accordo senza previo con senso scritto di PIONEER L utente riconosce e comprende che i Dati possono essere soggetti a restrizioni all esportazione e accetta di osser vare eventuali leggi applicabili sull esportazio ne Nel caso in cui si stabilisca che eventuali disposizioni o parti di una disposizione del pre sente Accordo non siano valide siano illegali o non applicab...

Page 55: ...na parte qualsiasi o la totalità di que sta mappa in qualsiasi forma senza la previa autorizzazione del titolare del copy right Qualora la regolamentazione stradale o le condizioni del traffico locali non concordi no con questi dati si raccomanda di atte nersi alla regolamentazione locale segnaletica indicazioni ecc e alle condi zioni costruzioni fenomeni atmosferici ecc presenti I dati sulla rego...

Page 56: ...a unità di navigazione come Display posteriore Immagine video Immagine video in questo manuale indica le immagini in movimento di DVD Video DivX iPod e ogni altro apparecchio collegato a que sto sistema mediante cavo RCA come un ap parecchio AV generico Scheda di memoria SD La scheda di memoria SD la scheda di memo ria SDHC la scheda microSD e la scheda microSDHC sono definite complessivamente sch...

Page 57: ... e quella vocale Inoltre relativamente alle normati ve giornaliere o orario del traffico si considerano solo quelle applicabili nel momento in cui viene calcolato l itinerario Le strade a senso unico e quelle chiuse non possono essere prese in consi derazione Ad esempio se una strada è aperta solo di mattina ma ci si arriva più tardi ci si ritro verebbe a violare le normative del traffico per cui ...

Page 58: ... in tegrata sono di proprietà intellettuale del relativo fornitore il quale ne è responsabi le Si raccomanda di mantenere questo ma nuale a portata di mano affinché sia pron tamente disponibile come riferimento per le procedure di funzionamento e le infor mazioni per la sicurezza È necessario prestare molta attenzione a tutte le avvertenze riportate nel presente manuale nonché osservarne scrupolos...

Page 59: ...icati dal sistema di navigazione possono risultare diversi da quelli effettivi Alcune delle funzioni del sistema di naviga zione non prendono in considerazione il tipo di veicolo in cui è installato Gestione del costo del carburante Questi calcoli sono basati solo sulle informa zioni fornite senza tener conto dei dati del vei colo Il consumo di carburante visualizzato deve essere considerato solo ...

Page 60: ... o gli osta coli Assicurarsi di eseguire un controllo delle condizioni del veicolo Per dettagli sui veicoli compatibili con gli adattatori Bus per il veicolo vedere la sezione informazioni sul nostro sito web Le funzioni e le visualizzazioni cambiano a se conda del veicolo Per dettagli sulle funzioni disponibili secondo il modello vedere la sezio ne informazioni sul nostro sito web It 60 Capitolo ...

Page 61: ...n siano il conducen te può essere illegale Ove tali regolamenta zioni siano in vigore è necessario osservarle Quando si innesta il freno di stazionamento per la visione di immagini video o per abilitare altre funzioni del sistema di navigazione è ne cessario parcheggiare il veicolo in un luogo si curo In seguito prima di rilasciare il freno di stazionamento si deve tenere premuto il freno a pedale...

Page 62: ...lo slot per scheda SD ATTENZIONE Tenere la scheda di memoria SD dalla portata dei bambini per impedire che venga ingerita accidentalmente Per prevenire la perdita di dati e danni alla pe riferica di archiviazione non rimuoverla mai dal sistema di navigazione durante il trasferi mento di dati Se per qualsiasi ragione si verifica una perdita di dati o la rottura della periferica di archivia zione ge...

Page 63: ... può essere utilizzato con altre unità o lettori DVD CD Non tentare di ri produrre il CD ROM con tali apparecchi poiché questo può danneggiare i diffusori o causare danni all udito a causa di un volume eccessivo Licenza Prima di utilizzare il CD ROM è necessario ac cettare Termini d uso indicati di seguito In caso contrario astenersi dall uso del CD ROM Termini d uso Il copyright dei dati forniti ...

Page 64: ...dos en este manual Pantalla delantera y Pantalla trasera 74 Imagen de vídeo 74 Tarjeta de memoria SD 74 Información importante de seguridad Precauciones para el panel delantero 76 Funciones de conducción Eco 77 Gestión del coste del combustible 77 Información de tráfico 77 Indicación de límite de velocidad 77 Estado del equipo del vehículo 77 Información adicional de seguridad Interbloqueo con el ...

Page 65: ...to similar Si se en cuentra en un un país diferente a los mencionados anteriormente póngase en con tacto con las autoridades locales para conocer el método de eliminación correcto De este modo se asegurará de que el producto obsole to recibe el tratamiento recuperación y reci claje adecuados evitando así posibles efectos negativos tanto para el medio ambiente como para la salud humana PRECAUCIÓN E...

Page 66: ...pulación técnica desmontaje descompila ción ni por ningún otro medio No utilice el Soft ware para explotar una empresa de servicios informáticos ni para cualquier otra aplicación que implique el proceso de datos para otras per sonas o entidades Pioneer y sus cedentes de licencias deberán mantener todos los derechos secretos comercia les de patente y otros derechos de propiedad sobre este Software ...

Page 67: ...ad no será aplicable en el supuesto de que alguna provisión de esta garantía esté prohibida por cualquier ley nacional o local que no pueda ser anulada 4 COMPROMISO CON LAS LEYES SOBRE LA EXPORTACIÓN Usted acuerda y certifica que ni el Software ni ningún otro dato técnico recibido de Pioneer ni el mismo producto serán exportados fuera del país o distrito en adelante el País que se rija por las ley...

Page 68: ...ario debe tratarlos de forma confidencial y no debe revelar dichos Datos ni ninguna parte de los mismos de nin guna forma incluyendo el alquiler arrenda miento publicación sublicencia o transferencia de los Datos a terceras partes Queda terminantemente prohibido descargar los programas y mapas digitales que se inclu yan en los Datos o transferirlos a otro ordena dor o portador de datos No podrá el...

Page 69: ...as proveedores cesionarios compa ñías filiales y sus respectivos jefes directores empleados accionistas agentes y represen tantes de toda responsabilidad pérdida daño incluidos los daños personales que provo quen el fallecimiento del sujeto demanda acción coste gasto o reclamación de cual quier tipo incluidos sin limitarse a ellos los honorarios de los abogados derivada de o re lativa al incumplim...

Page 70: ...nen los prin cipales Puntos de interés de Tele Atlas El Usuario final acepta explícitamente que no a excepto que se establezca lo contrario en el presente contrato concederá licencia ni proporcionará los Productos de Tele Atlas con licencia de PDI a un tercero para fines de re venta sublicencia redistribución o para fines de compilación mejora verificación comple mento adición a o eliminación de c...

Page 71: ...encia de icono de marca y que el Usua rio final los recibirá ocasionalmente a tra vés de las notas de publicación aplicables al Producto de valor añadido 11 Avisos de Copyright El Usuario final debe permitir que se muestre el aviso de Copyright actual de los Productos de Tele Atlas con licencia en la pantalla de bienvenida de inicio en el código en el sopor te de almacenamiento en el paquete en la...

Page 72: ...risdicción de este país Las Secciones 2 5 y desde la 6 a la 11 perdurarán con independencia de la extin ción o rescisión de este Contrato Este Contra to solo puede ser corregido alterado o modificado por PIONEER No podrá asignar ninguna parte de este Contrato sin el previo consentimiento por escrito de PIONEER Usted reconoce y entiende que los Datos pue den estar sujetos a restricciones en la expo...

Page 73: ...ormación de nuestro sitio web Queda terminantemente prohibido repro ducir o utilizar cualquier parte o la totalidad del mapa de cualquier forma sin el permiso del propietario del Copyright Si las normativas de tráfico locales o las condiciones difieren de estos datos siga las normativas locales señales indicacio nes etc y las condiciones existentes construcciones tiempo atmosférico etc Los datos d...

Page 74: ...lla trasera Imagen de vídeo En este manual imagen de vídeo hace refe rencia a las imágenes en movimiento de DVD Vídeo DivX un iPod y a cualquier equipo co nectado a este sistema mediante un cable RCA como por ejemplo un equipo de AV de uso general Tarjeta de memoria SD A la tarjeta de memoria SD la tarjeta de me moria SDHC la tarjeta de memoria microSD y la tarjeta de memoria microSDHC se les llam...

Page 75: ...modo en las regulaciones de tráfico durante días o en horas concretas solo se tendrá en cuenta información relacionada con la regula ción del tráfico aplicable durante la hora en la que se calculó la ruta Las calles de un solo senti do y los cortes de calles podrían no tenerse en cuenta Por ejemplo si una calle está abierta úni camente durante las mañanas pero llega más tarde iría contra las norma...

Page 76: ... de advertencia o iii impe dir que se pueda conducir de forma segura Recuerde abrocharse siempre el cinturón de seguridad cuando maneje su vehículo En el caso de sufrir un accidente sus lesio nes pueden ser mucho más graves si no tiene bien puesto su cinturón de seguridad No utilice nunca auriculares mientras con duce Precauciones para el panel delantero p Esta declaración cautelar se aplica a AVI...

Page 77: ...n suministrados por emisoras de difusión general o empresas vinculadas por la cancelación de los servicios o por cambios a servicios de pago Además tam poco acepta la devolución del producto por estas causas Indicación de límite de velocidad El límite de velocidad se obtiene de la base de datos del mapa El límite de velocidad incluido en la base de datos puede no coincidir con el límite de velocid...

Page 78: ... se trata de otras personas que no sean el con ductor puede ser ilegal Por tanto deben aca tarse las leyes aplicables a cada país Si desea poner el freno de mano para poder ver imágenes de vídeo o para habilitar otras funciones del sistema de navegación aparque el vehículo en un lugar seguro Si está aparca do en una colina antes de quitar el freno de mano mantenga accionado el pedal del freno De l...

Page 79: ...evitar la pérdida de datos y que se pro duzcan daños en el dispositivo de almacena miento no lo retire nunca del sistema de navegación mientras se estén transfiriendo datos Si se produce una pérdida de datos o se dañan los datos que contiene el dispositivo de almacenamiento por alguna razón normal mente resultará imposible recuperar los datos Pioneer no se hace responsable de los daños costes o ga...

Page 80: ...n dañarse los altavoces o provocar pérdidas de la capacidad auditiva debido a un volumen excesivamente alto Licencia Acepte los Términos de uso mostrados a conti nuación antes de utilizar el CD ROM No debe utilizarse si no está dispuesto a aceptar los tér minos de su uso Términos de uso El copyright de los datos ofrecidos en el CD ROM es propiedad de Pioneer Corporation La transferencia no autoriz...

Page 81: ...r Anleitung verwendete Ausdrücke Vorderes Display und zusätzliches Display 92 Videobild 92 SD Speicherkarte 92 Wichtige Sicherheitshinweise Vorsichtshinweise für die Frontplatte 94 Ökofreundliche Fahrfunktionen 95 Kraftstoffkosten Management 95 Verkehrsinformationen 95 Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige 95 Status von Fahrzeugsystemen 95 Zusätzliche Sicherheitsinformationen Handbremsensperre 97 Bei...

Page 82: ...zurückge ben Für andere Länder als die oben erwähnte kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden für das korrekte Entsorgungsverfahren Da durch stellen Sie sicher dass Ihr entsorgtes Produkt die notwendige Behandlung erfährt und dem Recycling zugeführt wird was mögli che negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindert VORSICHT Dieses Produkt ist ein Laserprodukt e...

Page 83: ...tivprodukte der Software herstellen Die Software darf nicht verliehen vermietet veröffentlicht ver kauft zugeteilt geleast oder vermarktet wer den Softwareentwicklungsinformationen dürfen nicht weitergegeben noch darf eine Sublizenz erteilt werden oder die Software übertragen oder in irgendeiner anderen Weise als dies im vorliegenden Vertrag genehmigt ist verwendet werden Sie dürfen nicht den Quel...

Page 84: ...IG KEIT DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN AUCH WENN PIONEER ÜBER DIE SCHÄDEN ODER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DER SCHÄDEN INFORMIERT WAR ODER INFOR MIERT HÄTTE SEIN SOLLEN DIESE BE SCHRÄNKUNG GILT FÜR ALLE URSACHEN VON MASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH OHNE BEGRENZUNG VERTRAGSBRUCH GA RANTIENICHTERFÜLLUNG NACHLÄSSIG KEIT STRIKTE HAFTUNG FEHLREPRÄSENTATION UND ANDERE DEL IKTE WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON PIONEER ODE...

Page 85: ...es verstoßen In diesem Fall sind Sie ver pflichtet die Software zu zerstören 6 SCHLUSSBESTIMMUNGEN Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneer und Ihnen bezüglich dieses Themas Keine Änderung in diesem Vertrag ist gültig wenn sie nicht schriftlich von Pioneer bestätigt wurde Wenn einzelne Bestimmungen dieses Vertrages für ungültig oder unanwendbar erkl ärt werden bleiben die übrigen Bestimmun ge...

Page 86: ...h einverstan den die Daten vertraulich zu behandeln und sie weder vollständig noch in Auszügen an Dritte weiterzugeben zu verleihen zu vermieten zu lea sen dafür Unterlizenzen zu vergeben oder die Daten an Dritte zu übertragen Es ist Ihnen aus drücklich untersagt die digitalen Karten und Programme herunterzuladen die Teile der Daten sind oder diese auf einen anderen Datenträger bzw Rechner zu über...

Page 87: ...den 6 Schadloshaltung Sie stimmen zu PIONEER seine Lizenzgeber und seine Lieferanten einschließlich deren Li zenzgeber Lieferanten Bevollmächtigte Toch tergesellschaften Konzernunternehmen und deren Mitarbeiter und Geschäftsführer Aktio näre Gesellschafter Agenten und Vertreter von allen Haftungsansprüchen Verlusten Ver letzungen einschließlich Verletzungen mit To desfolge Ersatzansprüchen Handlun...

Page 88: ...n Mapping Authoritys ähneln 9 Zusätzliche Bestimmungen für Tele Atlas Premium Points of Interest die POIs Geschäftsstandorte von Interesse In Bezug auf die POI lizenzierten Tele Atlas Produkte Die folgenden Bestimmungen beziehen sich nur auf Produkte die Tele Atlas Premium Points of Interest enthalten Der Endnutzer verpflichtet sich dass er nicht a sofern nicht ausdrücklich anders hierin an gegebe...

Page 89: ...dem Endnutzer zur Verfügung gestellten Markensymbol lizenzierten Tele Atlas Pro dukts vorzunehmen b Der Endnutzer gibt seine Zustimmung dass seine Nutzung des Markensymbol li zenzierten Tele Atlas Produkts den in die sem Vertrag festgelegten Bedingungen unterliegt und es Bedingungen und Ein schränkungen Dritter geben kann denen die Nutzung des Markensymbol lizenzierten Tele Atlas Produkts unterlie...

Page 90: ...ziehung zwischen dem Li zenzgeber und Ihnen verstanden oder ausge legt werden Dieser Vertrag unterliegt den internen Gesetzten Belgiens und Sie willigen in die Gerichtsbarkeit Belgiens ein Die Be stimmungen 2 5 und 6 11 behalten auch nach Ablauf oder Kündigung dieses Vertrags weiterhin ihre Gültigkeit Der vorliegende Ver trag kann ausschließlich von PIONEER er gänzt erweitert oder geändert werden ...

Page 91: ... Website Es ist strengstens untersagt Teile oder die gesamte Karte in irgendeiner Form ohne Genehmigung des Inhabers der Urheber rechte zu reproduzieren und zu verwenden Wenn die örtlichen Verkehrsvorschriften oder die Straßenbedingungen in diesem Gebiet abweichen befolgen Sie immer die örtlichen Vorschriften wie Schilder Zei chen etc und passen Sie sich den Um ständen Baustellen Wetter etc an Die...

Page 92: ...wird zusätzliches Display genannt Videobild Der Begriff Videobild bezeichnet in dieser Anleitung das Laufbild von DVD Video DivX iPod oder von einem beliebigen Gerät das mit diesem System über das RCA Kabel verbun den ist wie beispielsweise ein allgemeines AV Gerät SD Speicherkarte SD Speicherkarten SDHC Speicherkarten microSD Karten und microSDHC Karten wer den kollektiv als SD Speicherkarten bez...

Page 93: ...em elektrischen Schlag führen Außerdem könnte dieses Produkt beschädigt werden qualmen oder überhitzen wenn es mit Flüssigkeit in Berührung kommt VORSICHT Wenn eine Fahrtroute berechnet wird werden au tomatisch die Parameter für die Strecken und Sprachführung eingerichtet Außerdem werden hinsichtlich der von Wochentag und Uhrzeit ab hängigen Verkehrsregeln nur Informationen be rücksichtigt die zum...

Page 94: ...Lieferant ist für solche In halte verantwortlich Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf so dass Sie Betriebsabläufe und Si cherheitsinformationen schnell nachlesen können Beachten Sie besonders die in diesem Handbuch enthaltenen Warnungen und befolgen Sie die Anweisungen genau Installieren Sie dieses Navigationssystem so dass es i die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt ii die Funktionen ...

Page 95: ...ationssystems kön nen vom tatsächlichen Wert abweichen Bei einigen der Ausstattungsmerkmale des Navigationssystems bleibt der Fahrzeugtyp in dem es eingebaut ist unberücksichtigt Kraftstoffkosten Management Diese Berechnungen basieren allein auf den von Ihnen angegebenen Informationen und nicht auf Daten vom Fahrzeug Der angezeigte Verbrauch ist lediglich ein Bezugswert und es kann nicht garantier...

Page 96: ...n Daher müssen Sie unbedingt auch den Be reich um das Fahrzeug einer Sichtprüfung un terziehen Einzelheiten zu Fahrzeugmodellen die mit Fahrzeug Busadaptern kompatibel sind fin den Sie in den Informationen auf unserer Website Funktionen und Anzeigen sind vom Fahrzeug modell abhängig Einzelheiten zu verfügbaren Funktionen nach Modell mit diesem Navigati onssystem finden Sie in den Informationen auf...

Page 97: ...setzeswidrig Diese Vorschriften sind in den entsprechenden Ländern zu befolgen Wenn die Handbremse angezogen wird um ein Videobild zu sehen oder andere Funktio nen des Navigationssystems zu aktivieren parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Standort und halten Sie das Bremspedal ge drückt bevor Sie die Handbremse lösen wenn das Fahrzeug an einer abschüssigen Straße geparkt wird damit es beim Lös...

Page 98: ... Verschlucken zu vermeiden Zur Vermeidung von Datenverlust und einer Beschädigung des Speichermediums trennen Sie niemals die Verbindung zum Navigations system während noch Daten übertragen wer den Sollte bei einem Speichermedium aus irgend einem Grund Datenverlust oder korrumption auftreten ist es gewöhnlich nicht möglich die Daten wiederherzustellen Pioneer haftet nicht für Schäden Kosten oder A...

Page 99: ...ufdatum des Geräts mit Bewahren Sie den Pioneer Car Stereo Pass an einem sicheren Ort auf Mitgelieferte CD ROM Betriebsumgebung Die mitgelieferte CD ROM kann mit Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 und Apple Mac OS X 10 4 10 5 10 6 verwendet wer den Adobe Reader Version 4 0 oder höher wird zum Lesen der Handbücher in der CD ROM benötigt Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Die CD ROM ist für den Gebrauch...

Page 100: ...tschädigun gen jeglicher Art Hinweis Wenn Sie die mitgelieferte CD ROM unter einem Mac Betriebssystem benutzen legen Sie die CD ROM in das CD Laufwerk ein und doppelklicken dann auf das CD ROM Symbol um die Anwen dung zu starten Die Namen von privaten Körperschaften Produkten und anderen Entitäten die hier in angeführt werden sind die eingetrage nen Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Fi...

Page 101: ...andleiding wordt gebruikt Voordisplay en Achterdisplay 112 Videobeeld 112 SD geheugenkaart 112 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwingen betreffende het voorpaneel 114 Eco vriendelijke rijfuncties 115 Overzicht van de brandstofkosten 115 Verkeersinformatie 115 Aanduiding van de maximumsnelheid 115 Status van de voertuigapparatuur 115 Bijkomende veiligheidsinformatie Handremvergrendeling ...

Page 102: ... bij aanschaf van een soortgelijk nieuw product Neem in landen die hierboven niet vermeld zijn contact op met uw plaatselij ke autoriteiten voor de juiste methode van op ruimen Op deze wijze zorgt u ervoor dat uw afgedankte product de noodzakelijke behande ling inzameling en recycling ondergaat om mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen BELANGRIJK Dit product is ee...

Page 103: ...en aan an dere apparatuur modificeren of er andere producten uit afleiden U mag de Programma tuur niet uitlenen aan anderen bekend maken publiceren verkopen toewijzen lea sen er sublicenties op verlenen op de markt brengen of op een andere wijze overdragen of het op enige manier gebruiken die niet uit drukkelijk wordt toegestaan door deze over eenkomst U mag de broncode of de structuur van de Prog...

Page 104: ...RE INCIDENTELE INDI RECTE SPECIALE GEVOLGS OF EENMALIGE SCHADE GEDERFDE WINST VERLOREN OMZET OF ANDERE ZAKELIJKE VERLIEZEN KOSTEN INVESTERINGEN OF VERPLICHTIN GEN IN VERBAND MET ENIG ZAKELIJK BE LANG VERLIES VAN GOODWILL OF ANDERE SCHADE ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUI KEN VAN DE PROGRAMMATUUR OF DE ON MOGELIJKHEID DAARTOE OOK ALS PIONEER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN WIST VAN OF HAD MOETEN WETEN VAN D...

Page 105: ...lingen van de Overheid en de wetten en regelingen zoals die gelden in de ju risdictie waar u de Programmatuur verkregen heeft 5 BEËINDIGING Deze Overeenkomst blijft van kracht tot deze wordt beëindigd U kunt de Overeenkomst te allen tijde beëindigen door de Programmatuur te vernietigen De Overeenkomst wordt even eens beëindigd indien u zich niet houdt aan de voorwaarden van deze Overeenkomst Na ee...

Page 106: ... om vertrouwelijk met deze gegevens om te gaan en de gegevens of een deel ervan op ge nerlei wijze door bijvoorbeeld verhuur lease pu blicatie het verlenen van sublicenties of overdracht van de gegevens aan derden open baar te maken Het is uitdrukkelijk verboden om de digitale kaarten en programma s in de gege vens te downloaden of deze over te zetten op een andere gegevensdrager of computer Het i...

Page 107: ...nciers inclusief hun respectieve licentieverleners leveranciers gevolmachtig den dochtermaatschappijen filialen en de respectieve functionarissen directeuren werk nemers aandeelhouders agenten en verte genwoordigers schadeloos te stellen te behoeden en te vrijwaren voor een eventuele aansprakelijkheid verlies letsel inclusief let sel met de dood tot gevolg eis actie kosten uitgaven of vordering va...

Page 108: ...le kaarten voor algemeen gebruik ver gelijkbaar met de nationale basisproducten van de Norwegian Mapping Authority 9 Aanvullende bepalingen voor Tele Atlas Premium Points of Interest de POI s Met betrekking tot de POI gelicen tieerde Tele Atlas producten De volgende bepalingen zijn alleen van toe passing op producten die Tele Atlas Premium Points of Interest bevatten De eindgebruiker gaat er uitdr...

Page 109: ...chriftelijke toestemming van Tele Atlas b De eindgebruiker gaat ermee akkoord dat het gebruik van het merkicoon gelicentieerd Tele Atlas product onderhevig is aan de be palingen en voorwaarden beschreven in deze overeenkomst en dat er mogelijk aan vullende bepalingen voorwaarden en be perkingen van derden komen voor het gebruik van het merkicoon gelicentieerd Tele Atlas product welke aan de eindge...

Page 110: ...ng tussen de licentie verlener en u Deze overeenkomst valt onder de nationale wetgeving van België en u erkent de jurisdictie van België De alinea s 2 5 en 6 11 zullen na de vervaldatum of beëindiging van deze overeenkomst worden gehandhaafd Deze overeenkomst mag uitsluitend door PIONEER worden geamendeerd of gewijzigd U mag deze overeenkomst of een deel daarvan niet overdragen zonder voorafgaande...

Page 111: ...deze kaart deels of in zijn geheel te reproduceren of te gebruiken zonder de toestemming van de houder van de auteursrechten Als het lokale verkeersreglement of om standigheden afwijken van deze gegevens moet u de lokale verkeersaanduidingen zoals wegaanduidingen etc en omstan digheden bijv werken weersomstandighe den in acht nemen De gegevens met betrekking tot de ver keersregeling die in de kaar...

Page 112: ...en wordt aangeduid als het Achter display Videobeeld Videobeeld in deze handleiding wijst op de bewegende beelden van een DVD Video DivX iPod en andere apparatuur die met een RCA kabel op dit systeem is aangesloten zoals AV apparatuur voor algemeen ge bruik SD geheugenkaart De SD geheugenkaart SDHC geheugenkaart microSD kaart en microSDHC kaart worden samen aangeduid als SD geheugenkaart Nl 112 Ho...

Page 113: ...oute en de stembegeleiding voor de route vastgelegd Wat de informatie over ver keersregels voor bepaalde dagen of tijden betreft wordt alleen informatie over verkeersregelingen meegenomen op het moment waarop de route werd berekend Straten met eenrichtingsverkeer en afsluitingen van straten zijn wellicht niet in de berekening meegenomen Als een straat bijvoor beeld alleen s morgens open is voor he...

Page 114: ...n Neem alle waarschuwingen in deze hand leiding in acht en volg de instructies zorg vuldig op Monteer dit navigatiesysteem niet op plaat sen waar het i het zicht van de bestuurder kan hinderen ii afbreuk kan doen aan de prestaties van het bedieningssysteem of veiligheidsmaatregelen van het voertuig zoals de airbags knoppen van waarschu wingsknipperlichten of iii de bestuurder kan hinderen bij het ...

Page 115: ...uig zijn verkregen Het weerge geven brandstofverbruik is enkel een referen tiewaarde en er is geen garantie dat dit brandstofverbruik ook werkelijk wordt verkregen Verkeersinformatie Pioneer draagt geen verantwoordelijkheid voor de nauwkeurigheid van de verzonden informatie Pioneer draagt geen verantwoordelijkheid voor wijzigingen bij informatiediensten van zendstations of gerelateerde ondernemin ...

Page 116: ...rdt u verwezen naar de informatie op onze website De functies en displays verschillen afhankelijk van het voertuigmodel Voor details over de functies die beschikbaar zijn voor een bepaald model wordt u verwezen naar de informatie op onze website Nl 116 Hoofdstuk 05 Belangrijke veiligheidsvoorschriften ...

Page 117: ...or anderen dan de bestuurder wettelijk verbo den Waar zulke regelgeving van toepassing is moet deze worden nageleefd Als u de handrem aantrekt om videobeelden te bekijken of om andere functies van het navi gatiesysteem in te schakelen moet u het voer tuig op een veilige plaats parkeren en het rempedaal ingedrukt houden voor u de hand rem loslaat als het voertuig op een helling ge parkeerd is of in...

Page 118: ...men dat deze per ongeluk wordt ingeslikt Om verlies van gegevens en beschadiging van het geheugenapparaat te voorkomen mag u dit nooit van het navigatiesysteem losmaken terwijl er gegevens worden overgebracht Als er gegevens verloren gaan of verminkt worden op het geheugenapparaat kunnen deze gegevens gewoonlijk niet meer worden hersteld Pioneer kan niet aansprakelijk wor den gesteld voor schade k...

Page 119: ...ler of andere dergelijke apparatuur Wanneer u de CD ROM toch in deze apparatuur gebruikt kunnen de luidsprekers beschadigd raken of kan er ge hoorbeschadiging optreden als gevolg van het uitermate luide volume Licentie U moet akkoord gaan met de hieronder be schreven Gebruiksvoorwaarden voordat u de CD ROM gebruikt Gebruik de disc niet als u niet akkoord gaat met de gebruiksvoorwaar den Gebruiksvo...

Page 120: ...e zaken die in deze handleiding wor den vermeld zijn gedeponeerde handels merken of handelsmerken van de respectievelijke firma s Zie de Bedieningshandleiding voor meer in formatie Nl 120 Hoofdstuk 07 Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem ...

Page 121: ...Nl 121 Nederlands ...

Page 122: ...Nl 122 ...

Page 123: ...Nl 123 Nederlands ...

Page 124: ...Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 Published by Pioneer Corporation Copyright 2011 by Pioneer Corporation All rights reserved Publié par Pioneer Corporation Copyright 2011 par Pioneer Corporation Tous droits réservés Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande CRD4572 A N EU KMZZX 11A000...

Reviews:

No comments

Related manuals for AVIC-F30BT

Brand: Nelson Pages: 14

Maestro 3250 - Automotive GPS Receiver

Brand: Magellan Pages: 77

Brand: Audiovox Pages: 6

PHILADELPHIA 855

Brand: Blaupunkt Pages: 20

Brand: GROM Audio Pages: 16

Brand: Jensen Pages: 15

Brand: Adcom Pages: 16

Brand: Boss Audio Systems Pages: 22

Brand: AudioBahn Pages: 13

Brand: VDO Pages: 7

Brand: VDO Pages: 61

Brand: Viking Pages: 34

Brand: Shield Pages: 5

Brand: Xomax Pages: 28

Brand: Honda Pages: 2

Brand: Honda Pages: 8

Brand: Gazer Pages: 94

Brand: Toyota Pages: 37

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands