ϜН
Fr
ançais
Deutsch
Italian
o
English
Nederland
sE
spañol
Po
rtuguê
s
Ру
сски
й
日本
語
Active Monitor Speaker / Haut-parleur de Moniteur Actif /
Aktiver Monitorlautsprecher / Diffusore Monitor Attivo /
Actieve Monitorluidspreker / Altavoz Monitor Activo /
Coluna de Monitor Ativa / Активная Акустическая Система
ᆀ઼ԥྜඵᖑᏣ
/
アクティブモニタースピーカー
For FAQs and other support information for this product, visit the above site. / Pour les FAQ et autres informations de support sur
ce produit, consultez le site ci-dessus. / Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie
auf der oben genannten Seite. / Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato
sopra. / Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product. /
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente. / Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
indicado acima. / Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на
указанном выше сайте. /
ԄሰҐࠣޠŇłŒᇅڐуМනၦଊĭ፝ആпαᆪયȄ
/
上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報を
ご覧いただけます。
VM-50 / VM-50-W /
VM-70 / VM-80
Precautions for Use / Précautions à l'utilisation / Hinweise für den
Gebrauch / Precauzioni / Voorzorgsmaatregelen / Precauciones al usar /
Precauções / Правила предосторожности при эксплуатации /
ٻңݨཏٲ
/
使用上のご注意
