Phonak Roger Pass-around Quick Setup Manual Download

Page: 1 / 20

Roger

™

Pass-around

Quick setup guide | Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide | Stručný návod k použití

Summary of Contents for Roger Pass-around

Page 1: ...Roger Pass around Quick setup guide Schnellstartanleitung Guide d installation rapide Stru n n vod k pou it...

Page 2: ...Indicator light Statusanzeige T moin lumineux Sv teln indik tor d Mute or PTT Stumm oder PTT Mode sourdine ou PTT Ztlumit nebo Push To Talk a b d e g h e Volume Lautst rke Volume Hlasitost f Vstup mi...

Page 3: ...ouzdro Za zen Roger Pass around Table stand Tischstativ Pied table Stoln stoj nek Package contents may vary slightly depending on country Der Lieferumfang kann je nach Land variieren Le contenu peut v...

Page 4: ...Charging Aufladen Charger Nab jen A B C 4 1...

Page 5: ...3 s Switching On Off Ein Ausschalten Mise en marche teindre Zapnut Vypnut 5 2...

Page 6: ...e first use Connect Verbinden Sie Roger Pass around mit Roger Touchscreen Mic vor der ersten Inbetriebnahme Connect Connecter Roger Pass around avec Roger Touchscreen Mic avant la premi re utilisation...

Page 7: ...How to use Wie ben tzen Comment utiliser Pou v n A B 5 10 cm 30 40 cm 7 4...

Page 8: ...Activate and use PTT Aktivieren und PTT benutzen Activer et utiliser PTT Aktivace a pou v n Push To Talk 5 10 cm Push To Talk PTT Activated Deactivated 8 5...

Page 9: ...Reading a book PTT Ein Buch lesen PTT Lire un livre PTT ten knihy Push To Talk A B C 1 s 2 s 30 40 cm Push To Talk PTT Activated Deactivated 9...

Page 10: ...Automatic mute Automatisch Stumm Sourdine automatique Automatick ztlumen Mute manually Stumm manuell Sourdine manuell Ztlumen manu ln 10 6...

Page 11: ...ofonu a SoundField Press to temporarily adjust microphone volume on the SoundField Taste um vor bergehend Mikrofonlautst rke aus Soundfield einzustellen Bouton pour adjuster temporairement le volume d...

Page 12: ...Stumm Mode sourdine Ztlumen Microphone standby PTT mode Mikrofon Standby PTT Modus Microphone en attente PTT mode Pohotovostn re im mikrofonu Push To Talk Primary not available Primary nicht verf gbar...

Page 13: ...ux Sv teln indik tor Zapnut Vypnut Charging Aufladen Charge Nab jen Fully charged Voll aufgeladen compl tement charg Pln nabito Switched on Eingeschaltet Allum Zapnuto Recharge device Ger t aufladen R...

Page 14: ...onctionnement Provozn dosah Out of range If distance greater than 20 meters 65 feet Ausser Reichweite Wenn der Abstand gr er als 20 Meter ist Hors de port e Si distance sup rieure 20 m tres Mimo dosah...

Page 15: ...Reset Zur cksetzen R initialiser Resetov n 8 s 15...

Page 16: ...ftware version 4 x are compatible with Roger Pass around Nur Roger Sender die ber die Software Version 4 x verf gen sind mit dem Roger Pass around kompatibel Seuls les metteurs Roger ayant la version...

Page 17: ...Po kozen zp soben okolnostmi jako nap p dem na zem vypr n m roz l pnut m rozkous n m od zv ete vysou en m v mikro vlnn troub apod nen p edm tem poskytnut z ruky Po kozen zp soben z sahem neopr vn n c...

Page 18: ...G t mto prohla uje e tento v robek je v souladu se sm rnic pro r diov za zen 2014 53 EU Pln text evropsk ho prohl en o shod lze z skat od v robce m stn ho z stupce spole nosti Phonak nebo na str nk ch...

Page 19: ...Brno tel 513 033 852 web www reja cz e mail helpdesk phonak reja cz servis phonak reja cz Facebook Phonak CZ You Tube Phonak CZ SK Kontaktn a servisn formul e www reja cz www sluchadla deti cz Dopl ky...

Page 20: ...rten v carsko www phonak com roger Prodejce Distributor pro eskou republiku REJA spol s r o www reja cz www phonak cz www sluchadla deti cz www komunikacnisystem cz www audiodum cz 029 3214 V 1 00 2 0...