Philips SCF302/01 User Manual Download

Page: 1 / 38

Single Electronic Breast Pump

Extractor Electrónico

Tire-lait Electronique Simple

Call TOLL-FREE:

1.800.54.AVENT

Llame gratuítamente:

1.800.54.AVENT

Appelez SANS FRAIS :

1.800.54.AVENT

www.philips.com/AVENT

USA: Philips Consumer Lifestyle, a division of Philips
Electronics North America Corporation. 1600 Summer Street,
PO Box 120015, Stamford, CT 06905-5125

Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road,
Markham, ON L6C2S3

Trademarks owned by the Philips Group.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved.

Las marcas son propiedad del Philips Group.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.Todos los Derechos Reservados.

Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tous droits réservés.

42133 5411 030 (06/08)

9977-iQUNO_USESFR_1030.qxd 30/6/08 16:41 Page 2

Summary of Contents for SCF302/01

Page 1: ......

Page 2: ... Memory Control turns pump on and off and automates your pumping rhythm Battery Pack Only the following batteries are compatible with the Single Electronic Breast Pump Battery Pack Duracell Standard Coppertop Duracell Ultra Digital Energizer Energizer Max and Ansmann NiMH For Ansmann NiMH use charge in accordance with manufacturer s guidelines Dispose of batteries as per manufacturer s instruction...

Page 3: ...e Plug the end of the wall plug cord into the control handle first then securely attach the wall plug into the outlet Although compliant with applicable EMC directives this equipment may still be susceptible to excessive emissions and or may interfere with more sensitive material Wash and sanitize the appropriate pump parts before each use Never put the control handle battery pack or cord in water...

Page 4: ... breast pump turn the pump off by pressing and holding down the One touch Memory Control until the light goes off Unplug from the electrical wall outlet and disconnect the wall plug or battery pack cord from the control handle You can be quite firm when removing the control handle First pull directly upwards away from the diaphragm Now unhook it from the stem by moving it towards the funnel 3 4 Re...

Page 5: ... pumping can encourage your milk flow and soothe painful breasts 5 Try expressing from one breast while your baby is feeding from the other or continue expressing just after a feed 6 Repositioning the pump on your breast from time to time can help stimulate your milk ducts 7 Some women may prefer to use the pump without the Let down Massage Cushion The Let down Massage Cushion has petals that flex...

Page 6: ...e Let down Massage Cushion and secure the rim around the funnel making sure there are no gaps Run your thumb on the flat surface between each petal to ensure there are no air pockets This is easier if assembled while the Let down Massage Cushion is wet HELPFUL TIP Some women may prefer to use the pump without the Let down Massage Cushion The Let down Massage Cushion has petals that flex in and out...

Page 7: ...em There will be enough power for approximately 1 more pumping session with no drop off in performance before the pump switches itself off 12 i Connecting the Electronics 6 7 ly For electric use connect the wall plug cord to the control handle and plug into an electrical wall outlet For battery use open the top of the battery pack and insert 4 x AA batteries For compatible batteries see page 2 Con...

Page 8: ... the rest of your pumping session compress the handle slowly and more fully to increase the intensity of the suction hold for 2 3 seconds and then slowly release Once you are happy with the level of suction and rhythm after two compressions press the One touch Memory Control and your Electronic Breast Pump will continue your personal pumping rhythm flashing GREEN light Note You do not need to comp...

Page 9: ...Pump are included in a separate bag Cleaning the Manual Breast Pump CAUTION DO NOT USE ANTIBACTERIAL OR ABRASIVE CLEANERS DETERGENTS TO CLEAN THE VALVE RUB GENTLY BETWEENYOUR FINGERS IN WARM SOAPY WATER DO NOT INSERT OBJECTS AS THIS MAY CAUSE DAMAGE Every time before use including first use Disassemble and clean all parts of the Manual Breast Pump on the top rack of the dishwasher or in warm soapy...

Page 10: ...surface between each petal to ensure there are no air pockets This is easier if assembled while the Let down Massage Cushion is wet 5 Place the forked end of the handle under the rounded tip of the diaphragm stem Push down gently on the handle until it clicks into place 6 Click the pump cover onto the pump body he e is is Assembling the Manual Breast Pump 20 ...

Page 11: ...e handle fully only until it feels comfortable The further you compress the handle the more suction the pump will provide 4 4 Storing your milk Make sure that you have not over filled the milk container and carefully unscrew it from the pump body Add a sanitized screw ring and sealing disc to safely store your breast milk in the refrigerator or freezer 1 Create a Reliable Vacuum Press the pump aga...

Page 12: ...TES LISTED 3045297 CLASS II EQUIPMENT FOR INDOOR USE ONLY Technical Specifications FULL ONE YEAR WARRANTY Philips Electronics North America Corporation USA and Philips Electronics Ltd CANADA warrant each new Philips AVENT product model SCF302 01 against defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of purchase and agrees to repair or replace any defective product witho...

Page 13: ...ping you may experience difficulty Replace the batteries or connect the pump to an electrical outlet Turn the pump on by holding down the One touch Memory Control until the light flashes ORANGE and you hear the pump turn on this can take up to 5 seconds When the light turns to a solid GREEN press and hold the One touch Memory Control again to turn the pump off The light will go out and you can now...

Page 14: ...al que 1x Cojín de Pétalos Masajeadores 1x Tapa del embudo igual que 1x Paquete de pilas 1x Cuerda para enchufe de pared 1x Tapa de cúpula 1x Mamila Extra Suave de Flujo de Recién Nacido 0m 2x Rosca 1x Base para sellado 2x Disco para sellar f a b c d e f g h i j k l m n o h j i d e f g h a c b Piezas del biberón k l n o m Guía de Piezas del Extractor Electrónico Detallada Piezas del extractor Guía...

Page 15: ...quite el extractor del seno GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Necesita ayuda Llámenos al 1 800 54 AVENT o visite www philips com AVENT 28 27 Al utilizar productos eléctricos especialmente en presencia de niños hay que siempre seguir las precauciones de seguridad básicas incluyendo las siguientes LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU EXTRACTOR DE LECHE ELECTRÓNICO PHILIPS AVENT ADVERTENCIA Para ...

Page 16: ...as de la leche materna Contenido Extrayendo leche con el Extractor Electrónico con pilas o electricidad Guía de Piezas del Extractor Electrónico 25 26 Medias Preventivas Importantes 27 28 Desmontando el Extractor Electrónico 30 Limpiando y desinfectando el Extractor Electrónico 31 Preparándose para una extracción 32 Montando el cuerpo del Extractor Electrónico 33 34 Conectando los componentes elec...

Page 17: ...ero como el Extractor Electrónico es tan fácil y cómodo de utilizar muy pronto estará acostumbrada a extraer leche 1 Elija un tiempo tranquilo cuando no tendrá prisa y no será interrumpida 2 El tener a su bebé o una foto de su bebé cerca puede estimular la bajada de leche 3 Como el calor y la relajación pueden estimular el flujo de leche tal vez querrá intentar extraer leche después de un baño o u...

Page 18: ...a suavemente masajear el área alrededor de la areola Esto tiene la intención de ayudar a estimular un flujo de leche rápido y natural Cuando se utiliza el extractor de leche sin el Cojín de Pétalos Masajeadores el nivel del vacío máximo que se puede lograr será mayor Necesita ayuda Llámenos al 1 800 54 AVENT o visite www philips com AVENT 34 Montando el cuerpo del extractor del Extractor Electróni...

Page 19: ...os 5 8 Palanca de control Paquete de pilas Cuerda para enchufe de pared Cuerpo del extractor montado vea las páginas 33 34 Conectando los componentes electrónicos del Extractor Electrónico 5 Empuje firmemente la palanca de control en el cuerpo del extractor para que se quede seguramente encima del diafragma de silicona 6 7 Para el uso eléctrico conecte la cuerda para enchufe de pared a la palanca ...

Page 20: ...del bebé al seno Esto estimula el seno a producir leche y la dirige hacia el pezón donde se encontrará disponible para el bebé La Extracción de Leche ocurre después que haya logrado la bajada de leche y la leche haya empezado a fluir Es la etapa inducida por el ritmo de succión más profundo y cómodo del bebé CONSEJO DE AYUDA Luz de Palanca de Control Parpadeando ANARANJADA Palanca de Control Prepa...

Page 21: ...tor Electrónico continuará como antes Necesita restablecer la bajada de leche Si necesita reestablecer la bajada de leche vea la primera parte de Montando el cuerpo del extractor del Extractor Electrónico en la página 37 Necesita ayuda Llámenos al 1 800 54 AVENT o visite www philips com AVENT 40 Tapa del extractor transparente Palanca ahorquillada Aunque el Extractor de Leche Manual utiliza muchas...

Page 22: ...l si lo monta mientras el diafragma está mojado base blanca Para asegurar que el extractor esté completamente estable puede utilizar la base con el contenedor para leche de 4oz 125ml 42 4 Meta el Cojín de Pétalos Masajeadores y asegure el borde alrededor del embudo asegurando que no haya espacios Recorra el pulgar por la superficie plana entre cada pétalo para asegurar que no haya bolsas de aire E...

Page 23: ...la palanca tanta más succión será proveída por el extractor 4 4 Conservando su leche Asegure que no haya llenado el contenedor para leche más de lo debido y desenrósquelo cuidadosamente del cuerpo del extractor Agréguele una rosca desinfectada y un disco de sellado para seguramente conversar su leche materna en la ne vera o el congelador 1 Cree un Vacío Fiable Apriete el extractor contra su seno p...

Page 24: ...rna congelada puede ser descongelada durante la noche en la nevera calentada gradualmente en agua tibia o calentada en la posición mínima de un calentador de biberones o un calentador de comida para bebé Note NUNCA vuelva a congelar leche materna NO le agregue leche materna fresca a leche ya congelada Deseche el resto de leche que le sobre en cada toma PRECAUCIÓN NUNCA SUMERJA UN BIBERÓN OVASITO C...

Page 25: ... dañar el plástico Combinaciones de detergentes productos de limpieza solución desinfectante agua descalcificada y fluctuaciones de temperatura pueden bajo ciertas circunstancias hacer que el plástico se agriete Si esto ocurre no utilice el producto El cuerpo del extractor y los contenedores para leche materna son a prueba del lavavajillas sin embargo colorantes alimenticios los pueden decolorar S...

Page 26: ...i d e f g h a c b Pièces du biberon k l n o m Le guide des pièces du tire lait Electronique Simple en détail Pièces du tire lait Guide des pièces du tire lait Electronique Simple NE JAMAIS DÉSINFECTER OU IMMERGER DANS L EAU Témoin lumineux Prise Poignée de commande Poignée de commande enregistre le niveau la vitesse et la cadence d extraction de manière à le tire lait reproduise votre rythme après...

Page 27: ...re réparée par IMPORTANTES MISES EN GARDE Besoin d aide Appelez nous au 1 800 54 AVENT ou visitez www philips com AVENT l utilisateur N essayez pas d ouvrir l appareil pour en faire l entretien ou pour tenter de le réparer vous même Tenez le cordon à distance des surfaces chauffantes Pour des raisons hygiéniques il est préférable de ne pas partager cet appareil entre mères N essayez pas de retirer...

Page 28: ...n débit en douceur comme le ferait votre bébé La touche de commande permet de contrôler instantanément votre niveau de confort du bout des doigts En modifiant la vitesse et la puissance d extraction vous pouvez reproduire le rythme de votre bébé mouvements rapides de succion au début suivis d un rythme plus lent et plus ample à mesure que le lait s écoule La mémoire électronique mémorise vos geste...

Page 29: ...t en douceur Lorsque vous utilisez le tire lait sans le Coussin Masseur la puissance d aspiration pourrait être plus forte 8 Pour soulager les engorgements pompez lentement un coup à la fois Exercez vous afin de trouver la technique d extraction qui vous convient le mieux Ne vous inquiétez pas si votre lait ne coule pas tout de suite Détendez vous et continuez à presser MISE EN GARDE SI VOUS N OBT...

Page 30: ...e Coussin Masseur est doté de pétales qui massent la région sous le mamelon et stimulent le réflexe d éjection du lait entretenant la rapidité de son débit en douceur Lorsque vous utilisez le tire lait sans le Coussin Masseur la puissance d aspiration pourrait être plus forte Besoin d aide Appelez nous au 1 800 54 AVENT ou visitez www philips com AVENT 58 Assembler le bol du tire lait Pièces néces...

Page 31: ...ande Bloc piles Cordon d alimentation Bol de l entonnoir assemblé voir pages 57 58 Brancher les composants électroniques 5 Insérez la poignée de commande dans le bol de manière à ce qu elle soit fixée solidement au diaphragme en silicone 6 7 Pour utiliser en mode électrique insérez le cordon d alimentation dans la poignée de commande et branchez ensuite dans la prise murale Pour utiliser avec pile...

Page 32: ... l écoulement du lait une fois le réflexe d éjection engagé C est la phase durant laquelle le bébé adopte une succion plus profonde et un rythme plus confortable Avant de commencer à exprimer votre lait assurez vous que vous avez soigneusement lavé désinfecté et correctement assemblé le tire lait Consultez la section Préparation pour tirer du lait à la page 56 pour des conseils sur la façon de sti...

Page 33: ...autour du mamelon Appuyez sur la touche de commande et le tire lait poursuivra son travail Vous devez restimuler le réflexe d éjection Si vous devez stimuler le réflexe d éjection consultez Tirer du lait avec votre tire lait Electronique Simple à la page 61 Besoin d aide Appelez nous au 1 800 54 AVENT ou visitez www philips com AVENT 64 Couvercle transparent pour tire lait Poignée fourchue Bien qu...

Page 34: ...mbler lavez vous les mains et assurez vous que le tire lait a été soigneusement lavé et désinfecté consultez Nettoyer le tire lait manuel à la page 64 Vérifiez qu aucun élément du tire lait n est endommagé 1 Insérez la valve blanche dans la petite ouverture du bol de l entonnoir Assurez vous que le côté pointu de la valve est en dessous 2 3 Vissez fermement le bol sur le contenant de lait Enfoncez...

Page 35: ...s que plus vous pressez la poignée plus le tire lait aspire 4 4 Conservation du lait maternel Ne remplissez pas le contenant de lait à ras bord Dévissez délicatement le contenant du bol de l entonnoir Insérez un disque d étanchéité et une bague d étanchéité désinfectés vissez au contenant puis rangez le au réfrigérateur ou au congélateur 1 Créer une aspiration efficace Placez fermement le tire lai...

Page 36: ...ns de l eau chaude ou dans un chauffe biberon chauffe repas Philips AVENT au réglage minimum Note Ne recongelez JAMAIS du lait maternel NE RAJOUTEZ PAS de lait fraîchement tiré à du lait congelé Jetez TOUJOURS le lait qui reste à la fin d un biberon MISE EN GARDE N IMMERGEZ JAMAIS UN BIBERON OU UN GOBELET CONGELÉS DANS L EAU BOUILLANTE ILS POURRAIENT FENDRE 70 Données techniques Besoin d aide Appe...

Page 37: ...n rythme d extraction plus lent Si le problème persiste et que le voyant continue de clignoter en ROUGE cela signifie que le tire lait a détecté un problème d aspiration Éteignez l appareil et vérifiez si la poignée de commande et le diaphragme ne sont pas obstrués ou endommagés Le voyant de la pompe reste allumé en ROUGE cela signifieque la charge des piles est faible Remplacez les piles Fissures...

Page 38: ......

Search results

Summary of Contents for SCF302/01

Reviews:

Related manuals for SCF302/01

Brands by name

Popular brands

Philips SCF302/01, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCF302/01

Reviews:

Related manuals for SCF302/01

Brands by name

Popular brands