Philips HQC644 User Manual Download

Page: 1 / 40

ENGLISH 4

DEUTSCH 8

FRANÇAIS 12

NEDERLANDS 16

ESPAÑOL 20

ITALIANO 24

PORTUGUÊS 28

TÜRKÇE 32

HQ C644

Summary of Contents for HQC644

Page 1: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANÇAIS 12 NEDERLANDS 16 ESPAÑOL 20 ITALIANO 24 PORTUGUÊS 28 TÜRKÇE 32 36 HQ C644 3 ...

Page 2: ...ruction video from dust humidity too high or too low temperatures and magnetic fields i e television sets or loudspeakers Do not open the protective flap of the video cassette and do not touch the tape If the video is stored in a cold environment do not use it until it has reached room temperature Insert the video cassette with the window facing upwards Preparing for clipping See also the booklet ...

Page 3: ... to the desired hair length setting see table 3 Insert the mains plug into the wall socket 4 Switch the appliance on If a lot of hair has accumulated in the comb remove the comb attachment and blow and or shake the hair out of the comb Cutting length settings Small comb Large comb setting hair length setting hair length 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 ...

Page 4: ...iquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains before you start cleaning it 2 Remove the comb attachment C 3 Open the cutting unit C 4 Clean the cutting unit and the inside of the appliance with the brush supplied C 5 Close the cutting unit Push the cutting unit until you hear a click 6 ENGLISH 6 ...

Page 5: ...o lugs of the new cutting unit into the guiding slots and push the unit back onto the appliance If the mains cord of this appliance is damaged it may only be replaced by Philips or an authorised Philips service centre as special tools and or parts are required For telephone numbers of the Philips Helpdesk see the Worldwide Guarantee leaflet ENGLISH 7 ...

Page 6: ...n wie sie z B von Fernsehgeräten und Lautsprechern ausgehen Öffnen Sie nicht die Schutzklappe der Videokassette und berühren Sie nicht das Videoband Warten Sie bis dasVideoband Raumtemperatur erreicht hat wenn Sie die Videokassette in kalter Umgebung aufbewahrt hatten Legen Sie dieVideokassette so ein daß das Fenster nach oben zeigt Vor dem Gebrauch Vgl auch das Heft Modelling and styling das dem ...

Page 7: ... ein Hat sich viel Haar in dem Kamm angesammelt so nehmen Sie den Kamm Aufsatz ab und blasen oder schütteln Sie ihn leer Schnittlängen Einstellung Kleiner Kamm Großer Kamm Position Schnittlänge Position Schnittlänge 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Die angegebenen Schnittlängen können abhangig von der Beschaffenheid ...

Page 8: ...euermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol Benzin oder Azeton 1 Achten Sie bevor Sie mit der Reinigung beginnen darauf daß das Gerät ausgeschaltet und nicht am Netz angeschlossen ist 2 Nehmen Sie den Kamm Aufsatz vom Gerät C 3 Klappen Sie die Schneideeinheit auf C 4 Reinigen Sie die Schneideeinheit und die Innenwand des Gehäuses mit der beliegenden Bürste DEUTSCH 10 ...

Page 9: ... die alte Schneideeinheit ab C 2 Führen Sie die beiden Fahnen der neuen Schneideeinheit in die Führungsschlitze ein und drücken Sie die Schneideeinheit fest auf das Gerät Wenn das Kabel defekt oder beschädigt ist darf es nur von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden da für die Reparatur spezielles Werkzeug und oder Ersatzteile benötigt werden DieTelefonnummern des Philips Serv...

Page 10: ...re l humidité les températures très élevées ou très basses et les champs magnétiques télévisions ou haut parleurs N ouvrez pas le rabat protecteur de la cassette vidéo et ne touchez pas la bande magnétique Si vous conservez la cassette vidéo dans un endroit froid ne l utilisez pas tant quelle n est pas à température ambiante Inserez la cassette vidéo avec la plaquette vers le haut Préparation à l ...

Page 11: ...sur la position désirée voir table 3 Inserez la fiche dans la prise de courant 4 Mettez l appareil en marche Si des cheveux se sont accumulés dans le peigne retirez le guide de coupe et enlevez les cheveux en secouant et ou soufflant Réglages de hauteur de coupe Petit sabot Grand sabot position hauteur position hauteur de coupe de coupe 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 ...

Page 12: ...lisez pas d abrasifs de tampons à recurer ni de liquides tels que de l essence ou de l acétone 1 Assurez vous que l appareil est arrêté et débranché avant de commencer à le nettoyer 2 Retirez le guide de coupe C 3 Ouvrez l unité de rasage C 4 Nettoyez l unité de rasage et l intérieur de l appareil avec la brosse fournie FRANÇAIS 14 ...

Page 13: ...nité de rasage usée C 2 Placez les deux bras de la nouvelle unité de rasage dans les rainures et repoussez l unité dans l appareil Si le cordon de l appareil est endommagé il ne doit être remplacé que par Philips ou un Centre Service Agréé car des outils et ou des composants spéciaux sont nécessaires Pour toute question appelez le Service Consommateur Philips dont le numéro de téléphone figure dan...

Page 14: ... stof vocht te hoge of te lage temperaturen en magnetische velden bijv televisietoestellen of luidsprekers Open nooit de beschermklep van de videocassette en raak de band nooit aan Wanneer u de video in een koude omgeving bewaart wacht dan met gebruik totdat de cassette op kamertemperatuur is Plaats de videocassette in de recorder met het doorkijkvenster naar boven Voorbereiding Zie ook de beschri...

Page 15: ... Zoom Lock om de juiste snijlengte in te stellen 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Schakel het apparaat in Wanneer zich in de kam veel haar ophoopt verwijder de opzetkam en blaas en of schud het haar uit de kam Snijlengte standen Kleine kam Grote kam stand haarlengte stand haarlengte 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 ...

Page 16: ...kmiddelen schuurmiddelen of vloeistoffen als alcohol benzine of aceton 1 Voordat u het apparaat schoonmaakt schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de opzetkam C 3 Open het messenblok C 4 Maak het messenblok en de binnenkant van het apparaat met bijbehorende borstel schoon C 5 Sluit het messenblok Duw het messenblok totdat u een klik hoort 6 NEDERLANDS 18 ...

Page 17: ...ieuwe messenblok in de sleufjes en duw het blok terug op het apparaat Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd dient het uitsluitend te worden vervangen door een door Philips daartoe aangewezen reparateur omdat voor de reparatie speciale gereedschappen en of onderdelen vereist zijn Kijk voor nummers van de Philips Helpdesk op het Worldwide Guarantee vouwblad NEDERLANDS 19 ...

Page 18: ...o de televisores o altavoces No abra la pestaña de protección del videocassette y no toque la cinta Si el vídeo está guardado en un ambiente frío no lo use hasta que haya alcanzado la temperatura de la habitación Inserte el videocassette con la ventana mirando hacia arriba Preparación para el corte de pelo Consulte también el folleto Modelling and styling y el vídeo de instrucciones Corte con el a...

Page 19: ...avija correspondiente a la red 4 Ponga el aparato en marcha Si se ha acumulado mucho pelo en el peine quite el accesorio peine y elimine el pelo soplando o sacudiéndolo Posiciones de longitud de corte Peine pequeño Peine grande Posición Longitud Posición Longitud de pelo de pelo 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm ESPAÑ...

Page 20: ...hol gasolina o acetona para limpiar el aparato 1 Antes de empezar a limpiarlo asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado de la red 2 Quite el accesorio peine C 3 Abra la unidad de corte C 4 Limpie la unidad de corte y el interior del aparato con el cepillo que se suministra C 5 Cierre la unidad de corte Presione la unidad de corte hasta que oiga un click 6 ESPAÑOL 22 ...

Page 21: ...e la nueva unidad de corte en las ranuras de guía y presione la unidad en el aparato Si el cable de red de este aparato se deteriora sólo puede ser sustituido por un Servicio de AsistenciaTécnica de Philips ya que se necesitan herramientas y o piezas especiales Los números de teléfono del Dpto de Atención al Consumidor de Philips puede verlos en el folleto de Garantía Mundial ESPAÑOL 23 ...

Page 22: ...ere umidità temperature troppo alte o troppo basse e campi magnetici es televisore o altoparlanti Non aprite la linguetta protettiva della videocassetta e non toccate il nastro Nel caso il video venga conservato in un ambiente freddo non usatelo fino a quando non avrà raggiunto la temperatura ambiente Inserite la videocassetta con la finestrella rivolta verso l alto Come prepararsi per il taglio d...

Page 23: ...unghezza dei capelli desiderata vedere la tabella 3 Inserite la spina nella presa di corrente 4 Accendete l apparecchio Se si sono accumulati troppi capelli nel pettine staccate quest ultimo e togliete i capelli soffiando e o scuotendo leggermente Selezionare le altezze di taglio Pettine piccolo Pettine grande impostazione lungh impostazione lungh capelli capelli 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10...

Page 24: ...genti abrasivi spugnette o liquidi come alcool benzina o acetone per pulire l apparecchio 1 Controllate che l apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia 2 Rimuovete il pettine C 3 Aprite il blocco coltelli C 4 Pulite il blocco coltelli e la parte interna dell apparecchio con l apposito spazzolino ITALIANO 26 ...

Page 25: ...oltelli C 2 Infilate le due linguette del nuovo blocco coltelli nelle apposite fessure e inserite il blocco sull apparecchio Nel caso il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito esclusivamente presso un centro assistenza Philips o un rivenditore autorizzato in quanto potrebbero essere necessari utensili e o pezzi speciali Per conoscere il NumeroVerde Philips consultate l opu...

Page 26: ... poeiras humidade temperaturas demasiado elevadas ou baixas e campos magnéticos como aparelhos de televisão ou altifalantes Não abra a tampa de protecção da cassete de video e não toque na fita Se o video estiver guardado num ambiente frio deixe o atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar Introduza a cassete com o lado da janela virado para cima Preparação do aparador Ver folheto Modellin...

Page 27: ... Lock na posição de comprimento desejada ver tabela 3 Introduza a ficha na tomada de corrente 4 Ligue o aparador Se houver muito cabelo acumulado no pente retire o acessório e sopre e ou sacuda os cabelos do pente Posições de ajuste do comprimento Pente pequeno Pente grande Posição comp posição comp do cabelo do cabelo 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 m...

Page 28: ...rdurantes ou líquidos como álcool petróleo ou acetona na limpeza do aparador 1 Antes de limpar desligue o aparador e retire a ficha da tomada eléctrica 2 Retire o pente acessório C 3 Abra a unidade de corte C 4 Limpe a unidade de corte e o interior da máquina com a escovinha fornecida C 5 Feche a unidade de corte Empurre a unidade de corte até ouvir um clique 6 PORTUGUÊS 30 ...

Page 29: ...idade de corte nova nas ranhuras guia e empurre a até encaixar no aparador Se o fio da máquina se estragar só deverá ser substituído pela Philips ou por um seu concessionário autorizado uma vez que é necessário aplicar ferramentas e ou peças especiais Para obter informação sobre o número de telefone da Linha de Ajuda Philips consulte o folheto da Garantia Mundial PORTUGUÊS 31 ...

Page 30: ...nemden çok sıcak veya çok soğuk mekanlardan televizyon veya hoparlör gibi manyetik alanlardan uzak tutunuz C C Video kasetin koruyucu kapağını açarak video filmi ellemeyiniz Eğer video kaset çok soğuk bir ortamda saklanıyorsa kullanmadan önce normal oda sıcaklığa ulaşmasını bekleyiniz Video kasetinin penceresi üste gelecek şekilde yerleştiriniz Saç Kesime Hazırlanmak Model ve stil verme kitapçığın...

Page 31: ...ını çevirerek istenilen saç uzunluğuna getiriniz 3 Cihazın elektrik fişini prize takınız 4 Cihazı çalıştırınız Tarak aparatında çok miktarda saç birikmiş ise tarak aparatını çıkararak üfleyerek veya tarağı sallayarak saçları temizleyiniz Saç uzunluğu ayarları Küçük tarak Geniş tarak Ayar Saç uzunluğu Ayar Saç Uzunluğu 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm...

Page 32: ... Temizlik Cihazın temizliğinde alkol aseton benzin gibi temizlik maddeleri kullanmayınız 1 Cihazınızı temizlemeden önce cihazı kapatarak fişini prizden çekiniz 2 Tarak aparatını çıkarınız C 3 Kesici üniteyi açınız C 4 Kesme ünitesini ve cihazın içini cihaz ile birlikte verilen fırçanızı kullanarak temizleyiniz TÜRKÇE 34 ...

Page 33: ...riniz 1 Eski kesici üniteyi yerinden çıkarınız C 2 Kesme ünitesini her iki kenar da yerine oturana kadar itiniz Cihazın elektrik kordonu hasar görürse değiştirme işlemi sadece Philips orjinal parçaları ile yetkili Philips servislerinde yapılmalıdır PhilipsTüketici danışma hattının telefonlarını Garanti belgesinin içinden bulabilirsiniz Philips Tüketici Danışma 0800 261 33 02 TÜRKÇE 35 ...

Page 34: ... 15c 35cC C Modelling and styling 36 ...

Page 35: ... C 1 C 2 Precision Zoom Lock 3 E 4 G 37 1 3 5 7 ...

Page 36: ...H 1 4 8 24 2 7 9 27 3 10 10 30 4 13 11 33 5 16 12 35 6 19 13 38 7 21 14 40 C 1 E N 1 E 2 G 38 ...

Page 37: ...C 3 G C 4 N C 5 N 6 Philips 1 A C 2 E Philips 39 ...

Page 38: ... Philips N Philps 40 ...

Page 39: ......

Page 40: ...4203 000 46503 ...

Search results

Summary of Contents for HQC644

Reviews:

Related manuals for HQC644

Brands by name

Popular brands

Philips HQC644, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQC644

Reviews:

Related manuals for HQC644

Brands by name

Popular brands