Philips Cellesse Sense Active HP 5233 User Manual Download

Page: 1 / 72

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

TÜRKÇE

HP5233

Summary of Contents for Cellesse Sense Active HP 5233

Page 1: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 21 NEDERLANDS 30 ESPAÑOL 39 ITALIANO 48 PORTUGUÊS 57 TÜRKÇE 66 HP5233 ...

Page 2: ...in fluid in the body C The natural mattress like structure of women s skin Men and women have different skin structures Women s skin naturally has a mattress like structure Fat is deposited in pockets that stand at right angles to the surface giving a structure that resembles a mattress with springs This mattress like structure becomes clearly visible when the skin is squeezed In men s skin by con...

Page 3: ...id which is then removed naturally by the body through the normal circulation and lymphatic drainage systems The result is a reduction in the bumpiness of the cellulite layer and therefore a smoother skin The CellesseVitesse in action The CellesseVitesse has been specially developed for those parts of the body that are prone to cellulite thighs hips and buttocks The appliance works through a massa...

Page 4: ...e Press theVacumotion Stop button and the suction action will stop You can then lift the appliance off your skin without any effort Following an effective treatment programme for the best results We recommend you to use the CellesseVitesse three times a week spending only 7 5 minutes on each leg each time Clinical tests have shown that this type of regular treatment can significantly smoothen the ...

Page 5: ...skin or areas with skin ailments irritated skin varicose veins scars spots or wounds Please consult your doctor before using the CellesseVitesse if you re pregnant or have a heart condition diabetes or circulation problems Only use the appliance to massage the outside of your thighs hips and buttocks Don t use it on any other parts of the body Side effects during and after use After using the Cell...

Page 6: ...s Keep the appliance away from water Keep the appliance away from children Regular cleaning ensures optimum results and a longer life for the appliance If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Preparing the CellesseVitesse for use C 1 You can adjust the strap to the size of your hand...

Page 7: ...ping your fingers around the back of it with your fingertips pointing towards the socket for the appliance plug 6 Use the CellesseVitesse while you are sitting down standing up or lying down C 7 Before starting set the on off switch to the preferred setting Higher settings will provide more suction power and therefore intensify the massage We advise you to start the first treatment on setting 1 La...

Page 8: ...articularly convenient when you are using the appliance at higher intensities 14 Lift the appliance off your skin C 15 Place the CellesseVitesse back onto your skin right next to where you began the first stroke and start a new stroke 16 Repeat this procedure until you have treated your entire thigh except the inside with a series of slow upward adjacent strokes If you wish you may apply a cream l...

Page 9: ...n the pouch supplied Environment C Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Cent...

Page 10: ...Die Cellulite beruht auf zwei Faktoren auf der matratzenartigen Struktur der weiblicnen Haut und auf der Ansammlung von Flüssigkeit im Körper C Die matratzenartige Struktur der weiblichen Haut Die Struktur der männlichen und der weiblichen Haut ist verschieden Die weibliche Haut hat eine matratzenartigen Aufbau Das Fett wird in Kammern abgelagert die so wie Sprungfedern einer Matratze senkrecht zu...

Page 11: ...che Gerät zur wirksamen und bequemen Bekämpfung der Cellulite CellesseVitesse wirkt tief auf die Cellulite Schicht in der Haut ein und kann bequem zu Hause angewendet werden CellesseVitesse massiert die Cellulite Schicht in Ihrer Haut auf intensive und angenehme Weise Diese Massage setzt überschüssige Flüssigkeit frei die dann vom Körper über den Blutkreislauf und die Lymphbahn auf natürlichem Weg...

Page 12: ...tufen Sie können die Intensität der Massage mit dem Regler stufenlos einstellen Denken Sie daran dass die Massage stets angenehm sein soll Wählen Sie eine geringere Intensität sobald Sie die Massage als unangenehm empfinden C Vacumotion Stop Mit Hilfe vonVacumotion Stop kann die Behandlung jederzeit unterbrochen werden Drücken Sie den SchalterVacumotion Stop und sofort wird die Ansaugaktion unterb...

Page 13: ...ere Haut erzeugt Die umfangreichenTests an der Universität Brüssel bedienten sich der als Fringe ProjectionTopography bekanntenTechnik Dabei wird mit Hilfe eines Computers die Hautoberfläche sichtbar gemacht und die Reduktion der Cellulite gemessen VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH GRÜNDLICH ZU LESEN Benutzen Sie CellesseVitesse nicht auf überempfindlicher oder problematischer Haut bei Hautkrankheiten gerei...

Page 14: ...gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Verwenden Sie das Gerät nur mit dem beiliegenden Netzkabel Wenden Sie das Gerät nicht an feuchter Haut an Das Gerät ist speziell zur Anwendung an Schenkeln Hüften und Gesäß entwickelt worden Wenden Sie es nicht an den Oberarmen an den Innseiten der Schenkel am Bauch oder an den Brüsten an Halten Sie das Gerät von Wasser fern Halten Sie das Gerät v...

Page 15: ...hten Sie darauf dass Ihre Haut sauber trocken und frei von Fett und anderen Kosmetika ist Tragen Sie vor der Anwendung keine Cremes Lotions oder andere Hautpflegeprodukte auf 2 Geben Sie Acht dass sich Kleidungsstücke oder langes Haar nicht in den Rollen des Geräts verfangen können Stecken oder binden Sie langes Haar vor der Anwendung von Cellesse Vitesse stets zurück C 3 Stecken Sie den Geräteste...

Page 16: ... befindet 10 Bewegen Sie das Gerät immer nur in der einen Richtung aufwärts zum Herzen hin 11 Bewegen Sie das Gerät von oberhalb des Knies langsam zur oberen Partie des Schenkels fortschreitend DasVacumotion System hebt dann Ihre Haut an massiert die Cellulite Schicht auf intensive wirksame und angenehme Weise 12 Folgen Sie mit Ihrer Hand der Bewegung des Geräts Ein einzelner Zug mit dem Gerät obe...

Page 17: ...wird Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel Scheuerschwämme und keine Lösungsmittel wie Alkohol Azeton Benzin usw C Gehen Sie bei der Reinigung der Rollen besonders vorsichtig vor Schalten Sie auf Position 1 damit sich die Rollen langsam drehen und reinigen Sie sie wie im Bild gezeigt mit einem feuchten Tuch Der Gurt kann zusammen mit den Schnallen in der Waschmaschine bei max 40cC gereini...

Page 18: ...ormationen oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Tel Nr 0180 5356767 Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com DEUTSCH 20 ...

Page 19: ...ncipales dans la formation de la cellulite la structure en forme de matelas de la peau chez la femme et la tendance à une rétention des fluides dans le corps C La structure naturelle de la peau en forme de matelas chez la femme Les hommes et les femmes ont des structures de peau différentes La peau de la femme a naturellement une structure en forme de matelas La graisse se dépose en poches vertica...

Page 20: ...st dans ce but que Philips a mis au point CellesseVitesse un appareil compact et pratique pour vous aider à combattre la cellulite de manière encore plus rapide CellesseVitesse atteint directement la couche de cellulite sous la peau et s utilise facilement dans votre intimité CellesseVitesse assure un massage à la fois intensif et agréable de la couche de cellulite sous la peau Ce massage mobilise...

Page 21: ...ous pouvez être sûre d utiliser correctement le CellesseVitesse C Réglages d intensité Vous pouvez déterminer vous même l intensité de votre massage en utilisant la commande à variation multiple Rappelez vous que le massage doit toujours être agréable Commencez toujours le massage sur la position la plus faible et augmentez progessivement S il vous arrive de trouver l opération douloureuse réduise...

Page 22: ...me hypoderme pouvant aller jusqu à 49 mesure obtenue sur des femmes à un stade cellulitique précoce Ces essais ont recours à l écographie afin de mesurer le degré d irrégularité de la couche de cellulite On a comparé les résultats obtenus par des femmes utilisant Cellesse Vitesse avec ceux d un groupe témoin ne l utilisant pas Jugé efficace pour lisser la couche de cellulite Des essais approfondis...

Page 23: ...ilisez l appareil qu en suivant les intructions décrites dans les pages suivantes Important Avant la première utilisation lisez attentivement le chapitre intitulé A lire avec attention avant d utiliser CellesseVitesse Cet appareil a été conçu pour un usage strictement privé et n est pas prévu pour être utilisé à des fins professionnelles Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension ind...

Page 24: ...reil jusqu à entendre un déclic Vous pouvez procéder de même avec l autre extrémité de la sangle pour la serrer ou desserrer Vous pouvez ainsi choisir la taille de sangle qui convient le mieux à la taille de vos mains Mode d emploi de CellesseVitesse 1 Assurez vous que votre peau est propre sèche et nettoyée de tout corps gras ou de tout autre produit de soin de la peau N appliquez pas de crème ou...

Page 25: ...étant différente vous devrez déterminer vous même l intensité adaptée à votre cas C 8 Positionnez délicatement l appareil sur votre peau légèrement au dessus du genou Assurez vous que le bouton marche arrêt est dirigé vers la partie supérieure de votre corps C 9 Attendez que le témoin lumineux s allume sur le devant de l appareil Ce témoin indique que CellesseVitesse est en contact avec votre peau...

Page 26: ...dant les premières semaines est de trois fois par semaine 7 5 minutes sur chaque jambe Lisez attentivement le chapitre intitulé Suivre un programme de soin efficace Nettoyage et entretien L appareil ne doit jamais être plongé dans l eau ni rincé Pour des résultats optimums nettoyez l appareil après chaque utilisation à l aide d un chiffon humide si besoin est avec une goutte de détergent Assurez v...

Page 27: ...par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement Garantie et service Pour plus d informations visitez notre site Internet www philips com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays con...

Page 28: ... is het resultaat van twee factoren de matrasachtige structuur van de vrouwelijke huid en de neiging van het vrouwenlichaam om vocht vast te houden C De natuurlijke matrasachtige structuur van de vrouwelijke huid De huid van mannen en vrouwen verschilt qua structuur De vrouwelijke huid heeft van nature een matrasachtige structuur Het vet zet zich af in verticaal geordende vetophopingen wat resulte...

Page 29: ...ikkeld De CellesseVitesse heeft direct effect op de cellulitelaag in de huid en kan heel gemakkelijk thuis worden gebruikt De CellesseVitesse geeft de cellulitelaag in uw huid een prettige intensieve massage Daardoor wordt het overtollige vocht in beweging gebracht zodat het lichaam het op natuurlijke wijze via de normale circulatie en met behulp van de lymfeklieren kan afvoeren Hierdoor wordt de ...

Page 30: ...t bepalen met behulp van de traploos instelbare knop Bedenk wel dat de massage altijd plezierig moet aanvoelen Als u de behandeling als pijnlijk ervaart kies dan een lagere intensiteitsstand die wel aangenaam aanvoelt C Vacumotion Stop Vacumotion Stop biedt een eenvoudige en veilige manier om de behandeling op ieder gewenst moment te onderbreken of te stoppen Druk op deVacumotion Stop knop en de m...

Page 31: ...kten Bewezen vermindering van de cellulite Aanvullende tests toonden aan dat de CellesseVitesse ook uitermate doeltreffend is aan de buitenkant van de huid omdat het de huid zichtbaar gladder maakt De universiteit van Brussel heeft uitgebreide tests uitgevoerd met behulp van een driedimensionale optische meettechniek Bij deze techniek wordt een computer gebruikt om het oppervlak van de huid zichtb...

Page 32: ...Dit apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik Controleer of het voltage dat op de stekker staat aangegeven overeenkomt met de netspanning in uw woning voordat u de stekker in het stopcontact steekt Het apparaat mag alleen gebruikt worden met het bijgeleverde snoer Gebruik het apparaat niet op een natte huid Het apparaat is speciaal ontwikkeld voor de behandeling van dijen heupen en billen Gebru...

Page 33: ...rvoor dat uw huid schoon en droog is en er geen vet of andere huidverzorgingsproducten op zijn aangebracht Breng geen crème of lotion aan op uw huid voorafgaande aan de massage 2 Zorg ervoor dat er geen kleding of lange haren tussen de rollers van de CellesseVitesse vast kunnen komen te zitten Steek lang haar op of maak het vast in een paardestaart C 3 Steek het apparaatstekkertje in het apparaat ...

Page 34: ...r is voor gebruik 10 Beweeg het apparaat altijd in één richting naar boven in de richting van het hart 11 Beweeg het apparaat langzaam en geleidelijk van net boven de knie tot bovenaan de dij HetVacumotion massagesysteem tilt de huid op en masseert de cellulitelaag op intensieve doeltreffende en plezierige wijze 12 Laat uw hand de bewegingen van het apparaat volgen Eén beweging met het apparaat va...

Page 35: ...igen van het apparaat geen agressieve schoonmaakmiddelen schuurmiddelen of vloeistoffen zoals alcohol benzine of aceton C Als u het apparaat schoonmaakt besteed dan speciale aandacht aan de rollers Kies stand 1 om de rollers te laten draaien en maak ze dan op de aangegeven manier met een vochtige doek schoon De riem kan met de gespen in de wasmachine worden gewassen op een temperatuur van max 40cC...

Page 36: ... of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV NEDERLANDS 38 ...

Page 37: ...es el resultado de dos cosas la estructura acolchonada de la piel de las mujeres y la tendencia a retener líquidos en el cuerpo C La natural estructura acolchonada de la piel de las mujeres Hombres y mujeres tienen diferentes estructuras en la piel La piel de las mujeres tiene por naturaleza una estructura acolchonada La grasa se deposita en cavidades que forman ángulo recto con la superficie dand...

Page 38: ...luchar contra la celulitis de una forma aún más eficaz y cómoda CellesseVitesse actúa directamente sobre la capa de celulitis del interior de la piel y puede usarse fácilmente en la intimidad de su hogar CellesseVitesse masajea la capa de celulitis de su piel de forma intensiva y agradable Este masaje moviliza el exceso de líquido el cual es luego eliminado de forma natural por el organismo a trav...

Page 39: ...ntensidad Puede determinar por sí misma la intensidad del masaje usando el control de variación continua Recuerde que el masaje siempre debe sentirse agradable Si el tratamiento le resulta doloroso reduzca la intensidad a un nivel confortable C Vacumotion Stop Vacumotion Stop es un modo sencillo y seguro de interrumpir o detener el tratamiento en cualquier momento Pulse el botón de Vacumotion Stop...

Page 40: ... de la celulitis comprobada Pruebas adicionales mostraron que CellesseVitesse es también altamente eficaz en el exterior de la piel logrando una piel visiblemente más lisa Las extensas pruebas llevadas a cabo por la Universidad de Bruselas emplearon una técnica conocida como proyección topográfica de bordes Esta técnica utiliza un ordenador para visualizar la superficie de la piel y mide la reducc...

Page 41: ...hufar el aparato compruebe que el voltaje indicado en la clavija se corresponda con el voltaje de su hogar Use el aparato sólo con el cable que se suministra No use el aparato sobre la piel mojada El aparato ha sido especialmente diseñado para el tratamiento de caderas muslos y nalgas No use el aparato en la parte superior de los brazos en el interior de los muslos en el vientre o en los senos Man...

Page 42: ...1 Asegúrese de que su piel esté limpia seca y sin grasa u otros productos de cuidado de la piel No se aplique cremas o lociones en la piel antes del masaje 2 Asegúrese de que las ropas o el cabello largo no sean atrapados por los rodillos cuando use CellesseVitesse Recójase siempre el cabello largo hacia atrás antes de empezar a usar el aparato C 3 Introduzca la clavija en el aparato C 4 Enchufe l...

Page 43: ...lista para usar 10 Mueva siempre el aparato sólo en una dirección hacia arriba en dirección al corazón 11 Mueva el aparato lenta y gradualmente desde un poco por encima de la rodilla hasta la parte superior de su muslo El sistema de masajeVacumotion elevará la piel masajeando la capa de celulitis de forma intensiva agradable y eficaz 12 Deje que su mano siga el movimiento del aparato Una pasada co...

Page 44: ...entes abrasivos etc para limpiar el aparato C Al limpiar el aparato preste una especial atención a los rodillos Seleccione la posición 1 para hacer que los rodillos empiecen a girar y entonces límpielos con un paño húmedo tal como se indica La banda de sujeción con las hebillas puede lavarse en un lavavajillas a una temperatura máxima de 40cC El lavado puede causar que el color de la banda cambie ...

Page 45: ...cto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ESPAÑOL 47 ...

Page 46: ...incipali della cellulite sono essenzialmente due la naturale struttura della pelle delle donne e la loro tendenza a trattenere i liquidi C La naturale struttura del tessuto epidermico delle donne La struttura della pelle è sostanzialmente diversa negli uomini e nelle donne queste ultime infatti presentano un tessuto epidermico a materasso Il grasso si deposita in tasche che si posizionano ad angol...

Page 47: ...ro Philips ha realizzato CellesseVitesse un apparecchio compatto e maneggevole progettato per combattere la cellulite in modo ancora più pratico ed efficace CellesseVitesse raggiunge lo strato di cellulite e può essere usato con la massima tranquillità fra le pareti domestiche CellesseVitesse assicura un massaggio profondo e insieme piacevole dello strato di cellulite in questo modo viene mobilita...

Page 48: ...ermina l accensione di una piccola spia sulla parte anteriore dell apparecchio per indicare il giusto contatto con la pelle In questo modo avrete sempre la certezza di utilizzare Cellesse Vitesse in modo corretto C Impostazione dell intensità Grazie allo speciale dispositivo di controllo variabile potete determinare da sole l intensità del massaggio Ricordate che il massaggio deve risultare sempre...

Page 49: ...to le scansioni ad ultrasuoni per misurare il livello di gonfiore dello strato di cellulite la causa della cellulite I risultati ottenuti dalle donne che hanno usato CellesseVitesse sono stati confrontati con quelli ottenuti da un gruppo campione che non ha usato l apparecchio Efficacia dimostrata nel ridurre visibilmente la cellulite Ulteriori test hanno dimostrato che Cellesse è efficace anche s...

Page 50: ...ne seguenti Importante Prima di usare l apparecchio per la prima volta leggete attentamente il capitolo Leggere attentamente prima dell uso L apparecchio è adatto solo per uso domestico Prima di collegare l apparecchio controllate che la tensione indicata sulla spina corrisponda a quella della rete locale Utilizzate l apparecchio soltanto con il cavo di alimentazione fornito Non usate l apparecchi...

Page 51: ...llesseVitesse 1 Controllate che la pelle sia asciutta pulita e priva di sostanze grasse o altri prodotti cosmetici Non applicate creme o lozioni sulla pelle prima di effettuare il massaggio 2 Fate attenzione che i rulli non possano afferrare vestiti o ciocche di capelli durante l uso Legate i capelli prima di iniziare il trattamento C 3 Inserite lo spinotto nell apparecchio C 4 Infilate la spina d...

Page 52: ...contatto della pelle ed è quindi pronto per l uso 10 Muovete l apparecchio sempre e solo in una direzione risalendo lungo la gamba in direzione del cuore 11 Muovete l apparecchio lentamente e gradualmente partendo dal ginocchio e risalendo verso la parte superiore della coscia Il sistema di massaggioVacumotion solleverà la pelle e massaggerà in profondità ed efficacemente lo strato di cellulite 12...

Page 53: ... Non usate alcool acetone benzina sostanze abrasive ecc per pulire l apparecchio C Quando pulite l apparecchio prestate la massima attenzione ai rulli Impostate l intensità 1 per mettere in funzione i rulli poi puliteli con un panno umido come indicato La cinghietta può essere lavata in lavatrice alla temperatura massima di 40cC Dopo ripetuti lavaggi il colore della cinghietta potrebbe sbiadire le...

Page 54: ...contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese troverete il numero di telefono sull opuscolo della garanzia Qualora nel vostro Paese non ci siano Centri Assistenza Clienti rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ITALIANO 56 ...

Page 55: ...etudo as ancas as coxas e as nádegas A celulite resulta de dois factores a estrutura tipo colchão da pele da mulher e a tendência para a retenção de líquidos no corpo C A estrutura natural tipo colchão da pele da mulher Os homens e as mulheres têm diferentes estruturas de pele A pele das mulheres tem naturalmente uma forma tipo colchão A gordura deposita se em bolsas que ficam em ângulo recto com ...

Page 56: ... na privacidade da sua casa CellesseVitesse massaja a camada de celulite da pele duma forma intensa mas agradável Esta massagem mobiliza o excesso de fluidos que são então eliminados naturalmente pelo corpo através dos sistemas de circulação e de drenagem linfática Como resultado reduz se o inchaço da camada de celulite e a pele fica mais lisa CellesseVitesse em acção CellesseVitesse foi especialm...

Page 57: ...a a intensidade para um nível mais confortável C Vacumotion Stop Vacumotion Stop é uma forma simples e segura de interromper ou parar o tratamento em qualquer altura Prima o botãoVacumotion Stop e a acção de sucção cessará Poderá então levantar o aparelho da pele sem nenhum esforço Seguir um programa de tratamento eficaz para obter bons resultados Recomenda se a utilização de CellesseVitesse três ...

Page 58: ... aplicaram uma técnica conhecida por projecção topográfica que utiliza um computador para visualizar a superfície da pele e medir a redução da celulite LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR CELLESSE VITESSE Não use CellesseVitesse se tiver uma pele hipersensível ou com problemas em zonas com doenças de pele pele irritada varizes cicatrizes manchas ou feridas Por favor consulte o seu médico antes de us...

Page 59: ...ctrica de sua casa O aparelho só pode ser usado com a ficha fornecida Não use o aparelho sobre a pele molhada O aparelho foi especialmente concebido para o tratamento de coxas ancas e nádegas Não o use na parte de cima dos braços no interior das coxas na barriga ou no peito Mantenha o aparelho longe da água Mantenha fora do alcance das crianças Uma limpeza regular assegura óptimos resultados e pro...

Page 60: ...e tiver cabelos compridos prenda os antes de começar a usar o aparelho C 3 Introduza a ficha de ligação na máquina C 4 Ligue a ficha do transformador à corrente 5 Coloque a mão por debaixo da correia e segure no Cellesse Vitesse agarrando o aparelho com os dedos a ponta dos dedos deve ficar virada para a tomada da ficha do aparelho 6 Use CellesseVitesse na posição sentada de pé ou deitada C 7 Ante...

Page 61: ...elho suave e gradualmente Comece um pouco acima do joelho e vá subindo até à parte superior da coxa O sistema de massagemVacumotion levanta a pele e massaja a camada de celulite de forma intensa eficaz mas agradável 12 Deixe a mão seguir os movimentos do aparelho Uma passagem completa começando um pouco acima do joelho até à parte superior da coxa demorará cerca de cinco segundos C 13 Quando termi...

Page 62: ...a de sucção fique molhado ou húmido Não use álcool acetona petróleo abrasivos esfregões etc na limpeza do aparelho C Quando limpar o aparelho preste especial atenção aos rolos Seleccione a intensidade 1 para pôr os rolos a trabalhar e limpe os com um pano húmido conforme se ilustra A correia com os fechos pode ser lavada na máquina numa temperatura máx de 40cC A lavagem poderá alterar ligeiramente...

Page 63: ...ilips pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu País os números de telefone encontram se no folheto da garantia mundial Se não existir um Centro de Informação ao Consumidor no seu País dirija se a um Agente Philips ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV PORTUGUÊS 65 ...

Page 64: ...klıdır Kadın cildinin doğal yapısı gereği yağ cilt yüzeyine dik duran ceplerin içinde birikir görüntüsü yaylı bir şilteyi andırır Bu dikey yağ yapısı cilt sıkıldığı zaman görülebilir Erkeklerde ise yağ cilt yüzeyine yatay duran ceplerin içinde birikir Bu dikey yağ yapısı sebebiyle selülit olma olasılığı tüm kadınlar için geçerlidir C Sıvı toplanması Cildin bu yapısı sıvının yağ depoları etrafında ...

Page 65: ...masını sağlar Bu yolla da selülitin şişkinliğini ve kabarıklığını azaltır CellesseVitesse in Çalışma Sistemi CellesseVitesse özellikle vücutta selülitin en çok görüldüğü bölgeler kalçalar baldırlar için tasarlandığı için en etkili masaj sistemi olan Vacumlama özelliği ile donatılmıştır C 3 ü birarada vakumlama özelliği 3 ü birarada vakumlama çalışma prensibi kesintisiz vakumlama yoluyla cildi yuka...

Page 66: ...edilen kullanım sıklığı haftada üç seanstır ve bir seansta her bacak üzerinde 10 15 dakikadır Yaptığımız klinik testler bu kullanım programının bir ay içerisinde selüliti gözle görülür bir oranda azalttığını ve ciltteki selülit tabakasını önemli bir ölçüde düzleştirdiğini kanıtlamıştır Elbette CellesseVitesse selülit masaj sisteminin sonuçları kullanıcıya selülitin derecesine ve kullanıcının hayat...

Page 67: ... ciltin üst yüzeyini gözlemleyerek slülit tabakasinin ne kadar azaldigini ölçmektedir Cellesse SenseActive i kullanmadan önce dikkatle okuyunuz Lütfen Dikkat Varisiniz yara iziniz lekeniz et beniniz veya başka bir cilt hastalığınız varsa kılcal damarlarınız yüzeye çok yakınsa ya da cildiniz tahriş olmuşsa bu bölgelerde CellesseVitesse Selülit Masaj Sistemini kullanmayınız Cellesse SenseActive Selü...

Page 68: ...ini çok hassas olan göğüs baldırların iç kısımlarında omuzlarda yüz ve karın bölgelerinde asla kullanmayınız Cihazın su ile temas etmemesine dikkat ediniz Cihazı çocuklardan uzak tutunuz Düzenli aralıklarla yapılan temizlik ve bakım en ideal sonuçları verir ve cihazın daha uzun ömürlü olmasını sağlar Cihazın elektrik kordonu herhangi bir şekilde zarar görmüşse yalnız Philips orjinal cihazlar kulla...

Page 69: ...ize takınız 5 Elinizi el bandının altından geçirerek CellesseVitesse cihazını arka kısmından parmaklarınız ile kavrayınız Parmak uçlarınız cihazın adaptör girişine doğru bakmalıdır 6 Cihazı oturarak yatarak veya ayakta durarak kullanmayı deneyiniz C 7 Cihazı çalıştırmadan önce açma kapama düğmesini istediğiniz ayara getiriniz Yüksek ayarlar daha yüksek vakumlama gücü yaratacağından yoğun bir masaj...

Page 70: ...n biraz üzerinden başlayıp baldırın üst kısmında sona eren bu tur yaklaşık beş yedi saniye sürecektir C 13 Her kesik harekette cihazı açma kapama düğmesine basarak durdurunuz Gösterge ışığı sönerekVakumlama fonksiyon durdurulacaktır Vakumlama durdurma sistemi hassasiyeti çok yüksek ayarlarda daha çok önem taşır 14 Cihazı cildinizden kaldırınız C 15 CellesseVitesse Selülit Masaj Sistemini başladığı...

Page 71: ...ını maksimum 40cC derece sıcaklıktaki suda çamaşır makinesinde yıkayabilirsiniz El bandının rengi yıkanınca hafifçe solabilir Saklama C Cihazı kullandıktan sonra fişini prizden çekiniz ve şık saklama çantasına koyarak saklayınız Çevre C Cihazı hurdaya ayırırken çevreye zarar vermemek amacı ile normal ev çöpüne kesinlikle atmayın Özel toplama noktalarına teslim edin Garanti ve Servis Eğer bir probl...

Page 72: ...74 4203 000 48605 ...

Search results

Summary of Contents for Cellesse Sense Active HP 5233

Reviews:

Related manuals for Cellesse Sense Active HP 5233

Brands by name

Popular brands

Philips Cellesse Sense Active HP 5233, User Manual

Search results

Summary of Contents for Cellesse Sense Active HP 5233

Reviews:

Related manuals for Cellesse Sense Active HP 5233

Brands by name

Popular brands