Philips CDI220 User Manual Download

Page: 1 / 84

Summary of Contents for CDI220

Page 1: ... PHILIPS lllJIJll IJI 111111IIIllI CDI 220 User manual D Mode d emploi D Manual del propietario Gebruiksaanwijzing D Bedienungsanleitung D Manuale d uso 0 Manual de Utiliza ao ...

Page 2: ...ttavalle nakymattomalle Iasersateilille Huom Toiminnanvalitsin POWER on kytketty toisiopuolelle eika se kytke Iaitetta irti sahkoverkosta Sisaanrakennettu verkko osa on kytkettyna sahkoverkkoon aina silloin k Un pistoke on pistorasiassa IMPORTANTNOTE FOR USERS IN THE UK This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows How to connect a p...

Page 3: ...ial N CLASS1 LASER PRODUCT Espanol pagina 26 0 IC IS c Ill w NL Nederlands pagina 37 IS 1 CU O CU z Deutsch Seite 48 5 LASER SAFETY This unit employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this decive due to possible eye injury NEVER MAKE OR CHANGE CONNECITONS WITH THE POWER SWITCHED ON KLASS1 LASERAPPARAT LUOKANI LASERLAITE Ill s CU c ...

Page 4: ... 4 5 1 CD pause active 2 Remote control active flashing indicator 3 Disc playing stepping indicator 4 Track number CD Audio 5 Elapsed or remaining time CD Audio 6 Type of disc indicator 7 Time indicators 8 CD scan active 9 CD repeat active 10 CD shuffle active 11 CD FTS active 12 Mute indicator 6 FRONT OF PLAYER 1 Disc loading tray 2 Open close button 3 Previous track selection button 4 Ne1 1 trac...

Page 5: ... 19 21 22 23 POWER CONNECTION Check that the power voltage indicated at the player matches the voltage of the AC outlet Connect the female end of the AC alternating current cord supplied into the AC socket 13 Insert the male end of the cord into an AC outlet CAUTION NEVER MAKE OR CHANGE CONNECfIONS OTHER THAN THE HEADPHONES WITH THE POWER SWITCHED ON ONLY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN SHOULD REMO...

Page 6: ...nected separately NOTE Please refer to the instructions that come with the TV set for selection of the correct input 4 ANTENNA CONNECTION Connect the player to the TV antenna input using a matching cable If you already have a VCR or antenna or cable connected to the TV antenna input and your CD i player has an antenna input connect the CD i player between the VCR or antenna or cable antenna output...

Page 7: ...be connected to an input which is suitable for this signal Never connect this socket to a non digital input of an amplifier such as AUX CD TAPE PHONO etc INSTALLATION For Hill sound you can connect the player s audio output 17 18 to the input of your HiFi system provided that the player TV and HiFi system are placed close to each other CAUTION DO NOT CONNECT THE PLAYER S AUDIO OurPUT 17 18 TO THE ...

Page 8: ...e down Check if the cartridge is positioned horizontally Replace the coverplate Push the bracket on the left side down BEFORE REQUESTING SERVICE SHOULD THE PLAYER MALFUNCI10N AFfER CARTRIDGE INSERTION TRY REMOVING AND THEN REINSERTING IT DO NOT ATTEMPT REPAIRS TIIlS WILL INVALIDATE THE WARRANTY Take hold of the cartridge with connector side pointing to the right Slide the cartridge in the slot Con...

Page 9: ...ations subject to extreme temperatures humidity dust or vibration Remote control interactive operation For normal interactive operation use the remote control to select functions displayed on the TV screen Point the remote control at your CD i player Move the cursor in the direction you want by pressing in that direction on the Thumbpad The harder you press the faster the cursor arrow moves Click ...

Page 10: ...f the player is connected to the TV set via the A V euroconnector cable blue euroconnector on TV set RGB signal the actual video position on the TV screen is TV set dependent Activate the positioning button or _ to optimally center the playershell image on the TV screen Open Close To open or close the disc tray Options See OPTIONS SCREENS To get OPTIONS SCREENS click on OPTIONS To leave OPTIONS SC...

Page 11: ...e tray to close the tray The TV screen changes according to the type of disc CAUTION NEVER PUT MORE TIIAN ONE DISC AT A TIME INTO TIIE CD iPIAYER PLAYING A CD i DISC Playing a CD i disc depends on the value of Autoplay see Options Screens The factory setting is default OFF 1 When autoplay is OFF After the disc is loaded the CD i start up screen appears on the TV To start the CD i program select Pl...

Page 12: ...riefly explained in the following table NOTE If auto SHUFFLE or auto FTS has been selected on the CD Audio screen this function will be activated automatically OPERATION SELECT Start play PLAY play starts at the beginning of track l or any other preselected track number If a track is already playing it is re started Select a track TRACK number i if the disc contains more than 30 tracks use the lef...

Page 13: ...e you other information such as the lyrics in a different language For information about the actual graphics functions refer to the instructions that come with the disc To play audio only click on Audio PLAYING A PHOTO CD After loading the disc the CD i start up screen appears on the 1V To start tlle Photo CD program select the PLAY CD i you may also press the PLAY button 5 on the player or remote...

Page 14: ...d No open icon clean with a soft cloth wiping from centre to edge on TV screen Switch the player off then switch No start up on again while holding the STOP button 12 pressed Screen does not change Check the disc label is upwards Clean the disc Check if the disc is defective by trying another disc No sound Check audio connections Distorted sound If using a HiFi amplifier try another sound source f...

Page 15: ...rsuadés que vous serez conquis par ce produit étonnament facile à manipuler et à la fascination unique AFFICHAGE 1 Témoin de pause CD Audio 2 Témoin de télécommande 3 Lecture du disque en cours 4 Numéro de plage CD Audio 5 Voyants de durée 6 Indicateur du type de disque 7 Temps écoulé ou restant CD Audio 8 Témoin de balayage CD Audio 9 Témoin de répétition CD Audio 10 Témoin de lecture aléatoire C...

Page 16: ...soire optionnel prenez contact avec votre revendeur Disponible uniquement sur certains modèles de lecteurs 16 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Connectez l extrémité femelle du cordon d alimentation fourni dans la prise sur le panneau arrière du lecteur 13 Enfichez l extrémité mâle du cordon dans la prise secteur ATfENTION NE PROCÉDEZ À AUCUN BRANCHEMENT NI À AUCUNE MODIFICATION DE BRANCHEMENT SI L APPAREIL ...

Page 17: ...d image et selon le modèle de tdéviseur également la commutation automatique d entrée Veuillez vous reporter au mode d emploi de votre téléviseur pour b sélection de l entrée correcte Certains téléviseurs sont préréglés pour donner la meilleur qualité d image en CD I Photo CD Ce réglage n a d effet que si la prise péritélévision bleue est utilisée Veuillez vous reporter au mode d emploi de votre t...

Page 18: ...teur de canal 6 CONNECTIONS AUDIO Si vous vous servez de l entrée d antenne 1V 24 ou de la prise péritélévision A V 21 le téléviseur lira le son accompagné de l image Si vous utilisez l entrée vidéo CVBS 19 vous aurez également besoin de connecter la sortie audio 17 18 de votre lecteur à l entrée audio du téléviseur 7 CONNECTION SORTIE DIGITAL Pour CD Audio uniquement Cette sortie fournit un signa...

Page 19: ...tomatiquement cette télécommande Ces accessoires sont des instruments sensibles Maniez les par conséquent avec soin en gardant à l esprit les précautions suivantes Evitez de les laisser tomber ou de les cogner Ne les utilisez pas dans des endroits sujets à des températures e l trêmes à l humidité à la poussière ou aux vibrations Fonctionnement interactifde la télécommande Pour une utilisation inte...

Page 20: ...oule de commande trackball manette de yeux clavier de jeux souris contrôleur CD I consultez la page d accessoires à la fin du présent manuel Pour pointer et cliquer sur n importe quel écran présenté dans ce manuel vous pouvez utiliser l une des deux touches d intervention du dispositif de pointage La forme du curseur varie en fonction du programme sélectionné mais il est toujours commandé de la mê...

Page 21: ...rmeture Pour ouvrir ou fermer le tiroir Options Voir OPTIONS SCREENS Ecran d option Pour obtenir les écrans d options cliquez sur Options Pour sortir des options cliquez sur E tjt Appuyez sur la touche ON OFF 11 pour mettre le lecteur hors circuit Eteignez le téléviseur et le système Hifi si nécessaire 3 Time and Date Options Pour modifier les réglages heure date du lecteur lime nd D t Optl ns Tim...

Page 22: ...t au niveau déterminé à l écran des options générales Il faut donc commencer par régler un niveau approprié sur le téléviseur ou sur l amplificateur de la chaîne Hi Fi Retrait d un disque Pointez et cliquez sur Open vous pouvez également appuyer sur la touche OPEN CLOSE 2 sur le lecteur pour ouvrir le plateau de chargement de disque L écran d accueil du lecteur réapparaît sur votre téléviseur Reti...

Page 23: ...stante pointez et cliquez sur la durée présentée dans la fenêtre B Toutes les fonctions de commande de la lecture du disque sont montrées à l écran et peuvent être sélectionnées si désiré en pointant et cliquant avec votre télécommande L utilisation des fonctions fait l objet d une brève explication dans le tableau ci après REMARQUE SI auto shuffle lecture aléatoire automatique ou auto FTS il ctuœ...

Page 24: ...he Clear efface tout ce qui a déjà été sélectionné du titre Cancel vous permet de revenir à l écran CD Audio sans sauvegarder Je titre Save sauvegarde le titre et revient à l écran CD Audio Vous pouvez la doter d un titre ayant jusqu à 30 caractères suivant la largeur des caractères à l aide de l écran Clavier Keyboard Après avoir créé une sélection favorite le titre apparaît alors sur l écran CD ...

Page 25: ...z que la touche marche arrêt II est bien placée sur marche on Vérifiez que les deux extrémités du câble d alimentation sont connectées correctement Vérifiez qu il y a bien du courant à la prise secteur en y branchant un autre appareil Pas d image Vérifiez que le téléviseur est bien en circuit Sélectionnez Je même canal ou entrée sur Je téléviseur et sur le lecteur ou contrôlez Je branchement vidéo...

Page 26: ...de pausa del CD 2 Activador del control remoto parpadeo del indicador 3 Reproducir el disco indicador de pasos 4 Número de pista CD Audio 5 Indicador de tiempos 6 Indicador de tipo de disco 7 Tiempo transcurrido o restante CD Audio 8 Activador de INTRO SCAN exploración de pistas 9 Activador de repetición del CD 6 10 Activador del SHUFFLE reproducción aleatoria del CD 11 Activador del FTS del CD 12...

Page 27: ...TENNA Si nece íta cualquier accesorio de conexión adicional pónga e en contacto con su distribuidor dbponible únicamente en determinadas versiones de reproductor CONEXIÓN DE CORRIENTE Conecte la terminal hembra del cable CD de corriente alterna suministrado al enchufe del panel trasero del reproductor 13 Enchufe la terminal macho del cable en una toma CA ATENCIÓN EN NINGUN CASO DEBEN EFECTUARSE O ...

Page 28: ...imagen de vídeo y dependiendo del tipo de televisor de conmutación de entrada automática Consulte las instrucciones del televisor para seleccionar la entrada correcta Algunos televisores disponen de una presintonía para ofrecer la más avanzada calidad de imagen cuando está seleccionada la función CD I Photo CD Este ajuste sólo será efectivo cuando se utilice el Euroconector azul Consulte las instr...

Page 29: ... canal diferente 6 CONEXIÓN DE AUDIO Si usted utiliza la entrada de antena del televisor 24 o la toma Euroconector A V 21 el televisor reproducirá sonido además de la imagen Si utiliza Ja entrada de vídeo CVBS 19 o de tendrá que conectar tambi n Ja salida de audio del reproductor a la entrada de audio 17 18 del televisor 7 CONEXIÓN SALIDA DIGITAL Para CD Audio únicamente En esta salida hay una señ...

Page 30: ... se pulse cualquier botón 30 Los dispositivos de operación son instrumentos de precisión muy sensibles Manéjelos con cuidado teniendo en cuenta las siguientes precauciones Evitar que se golpeen o se caigan No utilizarlos en lugares e xpuestos a temperaturas e x tremas humedad polvo o vibraciones Operacion interactiva mediante mando a distancia Para el manejo interactivo normal uitilice el mando a ...

Page 31: ...all ratón touchpad gamepad controlador de CD 1 véase página de accesorios al final del manual Para apuntar y pulsar sobre las pantallas que aparecen en este manual puede utilizarse cualquiera de los dos botones del dispositivo apuntador La forma del cursor puede variar dependiendo del programa seleccionado aunque siempre se controla de Ja misma manera Un dispositivo de operación conectado al panel...

Page 32: ...r 16 9 screen display Selección de la visualización 16 9 cuando el lector está conectado a un televisor con pantalla 16 9 32 Para acceder a las pantallas de opciones pulse Options Para abandonar las pantallas de opciones pulse Exit Pulse la tecla ON OFF JI para apagar el reproductor Apagar la TV y el sistema Hl Fl si se usa 3 Time and Date Options Para modificar los ajustes de hora fecha del repro...

Page 33: ...isor aparecerá la pantalla de presentación del CD I Para dar comienzo al programa de CD I seleccione el icono Play de la pantalla y púlsdo 2 Cuando est í activada ON la reproducción automática Una vez insertado el disco el programa de CD 1 dará comienzo de forma automática En un caso como éste para poder pasar a la recepción de TV en cualquier instante pulse el botón CDI TV 11 situado en el mando ...

Page 34: ...nción se activará automáticamente Este procedimiento puede utilizarse también para secciones de audio en discos láser de 5 pulgadas 12 cm OPERACION Iniciat reproducción Seleccionar una pista 34 SELECCIONAR Play comienza al principio de Ja pista 1 ó en cualquier otro número de pista preseleccionado Si la pista está ya reproduciéndose volverá a comenzar Traclc number si el disco tiene más de 30 pist...

Page 35: ...chas al lado Dependiendo del disco Jos demás números de canal podrían proporcionarle otro tipo de información tal como Ja letra de una canción en otro idioma PARA REPROCUCIR UNA FOTO DEL CD De pu de introducir el disco aparece en el televisor Ja pantalla de inicio Para empezar el programa Photo CD seleciónese en Ja pantalla el icono PLAY CD I también se puede oprimir el bocún PLAY 5 en el reproduc...

Page 36: ...entro a los bordes No hay icono de apertura en la pantalla Apague el reproductor luego enciéndalo otra vez mientras mantiene pulsado el botón de STOP 12 No comienza arriba la pantalla no cambia Comprobar si la etiqueta del disco está hacia Limpiar el disco Comprobar si el disco está defectuoso mediante otro disco No hay sonido Comprobar las conexiones de audio Si utiliza un amplificador de audio H...

Page 37: ...zult vinden DISPLAY 12 11 TT 1 PauzL functie van CD is actief 2 Afstandsbediening in gebruik knipperende indicator 3 Disc wordt weergegeven stappenindicator 4 Track nummer CD Audio 5 Verstreken of resterende speelduur CD Audio 6 Indicator voor het type disc dat gebruikt wordt 7 Tijdindlcatoren 8 Scan functie van CD is actief 9 Herhalingsfunctie van CD is actief 10 Shuffü functie van CD is actief 1...

Page 38: ...rde kabels nodig hebt neem dan contact op met uw handelaar Slechts op enkele versies aanwezig 38 AANSLUITEN OP HET NET Steek de contrasteker van de bijgeleverde netkabel wisselspanning in de MAINS AC ingang 13 op de achterzijde van de CD I speler Sluit het andere uiteinde op het lichtnet aan LET OP BU INGESCHAKEIDE SPANNING NOOIT AANSLUITINGEN TOT STAND BRENGEN OF WUZIGEN ALLEEN EEN BEVOEGD SERVIC...

Page 39: ...jk van uw TV toestel dient u de blauwt Euroconnector van uw TV te gebruiken 24 nn Raadpk l g de gebruiksaanwijzing van uw TV toestel voor de keuze van de juiste ingang Sommige TV toestellen hebben een voorinstelling voor optimale beeldkwaliteit bij gebruik van CD 1 Photo CD Deze instelling wt rkt enkel bij gebruik van de blauwe Euroconnector Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV toestel voor d...

Page 40: ...e NV Euroconnector 21 gebruikt geeft de TV behalve beeld ook geluid weer Als u de video ingang CVBS 19 gebruikt dient u tevens de audio uitgang 17 18 van de CD I speler op de audio ingang van de TV aan te sluiten 7 DIGITALE UITGANG AANSLUITINGEN Alleen voor audio disks Deze uitgang levert een digitaal signaal en kan daarom alleen op een daarvoor geschikte ingang worden aangesloten Sluit deze bus n...

Page 41: ...t ingedrukt schakelt hij zichzelf weer in AANWIJSAPPARAAT Aanwijsapparaten zijn gevoelige precisie instrumenten en moeten daarom voorzichtig behandeld worden Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht Behoed het apparaat voor vallen en stoten Gebruik het apparaat niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan extreme temperaturen vochtigheid stof of trillingen Interactieve bediening met behulp van ...

Page 42: ...ouchpad Gamepad CD I Controller zie achterkant boekje Voor het aanwijzen en klikken op de schermen die in deze gebruiksaanwijzing staan afgebeeld kunt u gebruik maken van een van de twee actietoetsen op de afstandsbediening De vorm van de cursor kan per programma verschillen maar de bediening is altijd hetzelfde Een aanwijsapparaat dat op de voorzijde van de CD I spder wordt aangesloten kan tegeli...

Page 43: ...openen of te sluiten Opties Zie Optie schermen Klik op Options om naar het optie scherm te gaan Klik op Exit om dit scherm weer te verlaten Druk op ON OFF II om de speler uit te schakelen Schakel de TV en het Hifi systeem indien dit wordt gebruikt uit 3 Time and Date Options Veranderen van tijd datum Time Date instelling Als de op het scherm weergegeven tijd of datum niet juist is stel dan met de ...

Page 44: ...het opstartscherm op de TV Kies om het programma te starten het icoon Play en klik erop 2 Als de Auto play functie aanstaat ON 44 Nadat u een CD in de speler hebt gedaan zal het programma automatisch beginnen U kunt in zo n geval naar TV ontvangst overschakelen door op de CDl TV toets 11 op de afstandsbediening te drukken Om weer naar CD I over te schakelen nogmaals op de CDl TV toets II drukken G...

Page 45: ...c worden op het scherm weergegeven U kunt een bepaalde functie kiezen door deze met de afstandsbediening aan te wijzen en te klikken Het dJect van de functies wordt in de volgende tabel beknopt toegelicht NOOT Indien AUTO SHUFFLE of AUTO FfS op het CD Audio scherm gekozen is wordt deze functie automatisch geactiveerd Deze procedure geldt ook voor de audiosecties op laserdiscs met een doorsnede van...

Page 46: ... wordt de volledige of gedeeltelijk volledige titel gewist Met CANCEL kunt u teruggaan naar het CD Audio scherm zonder de titel te bewaren Met Save wordt de titel vastgelegd en gaat u terug naar het CD Audio scherm U kunt met behulp van het toetsenbord scherm een titel samenstellen van maximaal 30 tekens afhankelijk van de tekenbreedte Nadat u een Favorite Track Selection hebt gemaakt verschijnt d...

Page 47: ...nig de disc met een zachte doek door vanuit het midden naar buiten te wrijven Geen Open icon op het TV scherm Schakel de CD I speler uit en daarna weer in terwijl u de STOP toets 12 ingedrukt houdt Het programma start niet op Controleer of het disc label naar boven wijst Maak de disc schoon Controleer of de disc defect is door een andere disc te proberen Ga terug naar het vorige scherm door de J i...

Page 48: ...äheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem Händler Wir sind davon überzeugt daß Sie dieses Produkt überraschend bedienungsfreundlich finden werden DISPLAY T 1 CD Pause Funktion aktiv 2 Fernbedienung aktiv blinkende Anzeige 3 Abspielen der Disc Stufenanzeige 4 Spurnummer CD Audio 5 Vergangene oder Restzeit CD Audio 6 Anzeige für Art der Disc 7 Zeitanzeigen 8 CD Abtast Funktion aktiv 9 CD Repeat Funktion ...

Page 49: ...gang VORSICHT VERLEGEN ODER VERÄNDERN SIE NIE DIE ANSCHLÜSSE SOLANGE DER STROM EINGESCHALTET IST DIE ENTFERNUNG DER ABDECKUNG SOWIE ANDERE WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN K UNDENDIENSTMITARBEITER DURCHGEFÜHRT WERDEN DIE VERWENDUNG ANDERER ALS DER HIER ANGEGEBENEN REGLER UND EINSTELLUNGEN KANN EINE GEFÄHRLICHE STRAHLUNGSABGABE VERURSACHEN ODER ANDEREN UNZUVERLÄSSIGEN BETRIEB ZU...

Page 50: ...Fernsehgerätes außerdem eine automatische Umschaltung der Eingangssignale nnl Siehe für die richtige Wahl des Eingangssignals die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes AV EUROCONNECTOR CABLE Einige Fernsehgeräte sind mit einer Voreinstellung für ideale Bildqualität für den Anschluß an ein CD I oder Photo CD Gerät ausgestattet 3 ANSCHLUß AN EIN FERNSEHGERÄT MIT EINER VIDEO CVBS BUCHSE Die entsprec...

Page 51: ... mit dem Kanalwähler ein anderer Kanal abgestimmt wird 6 AUDIO ANSCHLÜSSE Verwenden Sie den Fernsehgeräteantennen Eingang 24 oder Jen Euro AV Buchse 21 wird das Fernsehgerät Ton zusammen mit dem Bild liefern Verwenden Sie den Video CVBS Eingang 19 müssen Sie zusätzlich den Audio Ausgang 17 18 des Players an den Audio Eingang des Fernsehgerätes anschließen 7 DIGITAL ANSCHLÜSSE Nur für Audio CDs Die...

Page 52: ...enutzt wird 52 Steuerungssymbole sind empfindliche Präzisionsinstrumente Behandeln Sie sie sorgsam und halten Sie sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen Lassen Sie sie nicht fallen und vermeiden Sie Stöße Setzen Sie sie nicht in Bereichen mit extremen Temperaturen Feuchtigkeit Staub oder Vibrationen ein Interaktiver Betrieb der Fernbedienung Um interactiv zu werden können die auf dem Fernsehbild...

Page 53: ...ntroller Trackerball Maus Touchpad Gamepad CD i Controller siehe Zubehörseite auf der Rückseite dieses Handbuches Zum Anwählen einer beliebigen in dieser Anleitung dargestellten Bildschirmanzeige kann eine der beiden Aktionstasten des Zeigegerätes benutzt werden Die Form des Cursors kann je nach aktiviertem Programm unterschiedlich sein der Cursor wird jedoch immer auf die gleiche Weise gesteuert ...

Page 54: ...st 54 Option Siehe OPTION BILDSCHIRMEN Zum Anwählen von Options Screens Optionen das Feld Options anklicken Zum Verlassen der Options Screens das Feld Exit anklicken Zum Ausschalten des Players Taste ON OFF II drücken Schalten Sie das Fernsehgerät und falls verwendet das HiFi System aus 3 Time and Date Options Lautstärkeeinstellung des CD Spielers Zum Ändern der Einstellung von Uhrzeit und Datum d...

Page 55: ...chtig an der Vorderseite anstoßen um die Schublade zu schließen Der Fernsehbildschirm ändert sich je nach Art der Disc VORSICHT LEGEN SIE NIE MEHR AIS EINE DISC IN DEN CD I PLAYER ABSPIELEN EINER CD 1 DISC VORSICHT NIEMAIS LÄNGERE ZEIT EIN STANDBILD AUF DEM BILDSCHIRM LASSEN DA HIERDURCH DIE BILDRÖHRE EINBRENNEN KANN DEN CD I PLAYER AUSSCHALTEN ODER DIE CD HEAUSNEHMEN Die Wiedergabe einer CD i hän...

Page 56: ...tück angezeigt Zum Umschalten zwischen abgelaufener und verbleibender Spieldauer ist die angezeigte Zeit anzuklicken 8 Die gesamten Kontrollfunktionen zum Abspielen von Discs erscheinen auf dem Bildschirm und können wie gewünscht durch die Point und Click Methode mit der Fernbedienung ausgewählt werden Der Ablauf der Funktionen wird in der folgenden Aufstellung kurz erläutert HINWEIS Falls Auto Sh...

Page 57: ...anwählen Mit Delete löschen Sie das zuletzt angewählte Zeichen Mit Clear löschen Sie den vollständigen oder fast vollst11ndigen Titel Mit Cancel kehren Sie ohne Speichern des Titels zum CD Am lio Bildschirm zurück Mit Save speichern Sie den Titel und kehren wieder auf den CD Audio Bildschirm zurück Sie können mit Hilfe des Keyboard Bildschirms einen Titel von bis zu 30 Zeichen je nach Zeichenbreit...

Page 58: ...ie sie mit einem weichen Tuch indem Sie von der Mitte zur Kante wischen Kein offenes Symbol aufdem Fernsehbild schirm Schalten Sie den Player aus und schalten Sie ihn wieder ein Halten Sie dabei die STOP Taste 12 gedrückt Kein Start Up Achten Sie darauf daß die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben liegt 58 Reinigen Sie die Disc Überprüfen Sie ob die Disc beschädigt ist indem Sie eine andere ...

Page 59: ...re oltreché unico dal punto di vista delle affascinanti possibilità offerte DISPLAY 1 Pausa CD attiva 2 Telecomando attivo indicatore lampeggiante 3 Disco in funzione indicatore di play 4 Numr ro della traccia CD Audio 5 Tempo trascorso o restante CD Audio 6 Indicatore del tipo di disco 7 Indicatori di tempo 8 Scan CD attivo 9 Ripetizione CD attiva 10 Shuffle CD attivo 11 FTS CD attivo 12 Indicato...

Page 60: ... antenna IN FROM ANTENNA Per allacciare qualunque accessorio optional rivolgetevi al vostro rivenditore Disponible solo su alcune versioni 60 COLLEGAMENTO A RETE Collegate la spina femmina del cavo C A alla presa C A 13 posta sul retro del lettore Inserite la spina nella presa di corrente ATfENZIONE NON EFFEITUATE O MODIFICATE I COLLEGAMENTI CON L APPARECCIDO IN FUNZIONE SOLO IL PERSONALE ADDETIO ...

Page 61: ... televisivo anche la commutazione automatica dell ingresso Per selezionare l ingresso di tipo idoneo consultare le btruzioni fornite in dotazione con il proprio apparecchio televisivo Alcuni apparecchi televisivi sone pre impostati per garantire la massima qualità dell imagine quando vengono impostati sul modo CD 1 Photo CD Questa impostazione può essere sfruttata solo se viene utilizzato l Euroco...

Page 62: ...erso canale utilizzando l apposito selettore 6 COLLEGAMENTI AUDIO Qualora usiate un input per antenna 1V 24 o l Euroconnettore A V 21 il 1V trasmetterà suoni unitamente a immagini Se utilizzate l input video CVBS 19 sarà necessario collegare inoltre l output audio 17 18 del lettore all input audio del televisore 7 COLLEGAMENTO OUTPUT DIGITAL Suono per CD Audio Questa uscita fornisce un segnale num...

Page 63: ...comando è automaticamente riatti vato premendo un tasto ACCESSORI DI COMANDO Gli accessori di comando sono apparecchi sensibili e di precisio ne Maneggiateli con cura tenendo presente le seguenti precau zioni Evitate di lasciarli cadere o di urtarli Non utilizzateli in luoghi soggetti a temperature estreme umidità polvere o vibrazioni Funzionamento interattivo con telecomando Per le normali operaz...

Page 64: ...itivo di comando Roller Trackerball Mouse Touchpad Gamepad Dispositivo di comando CD I vedere anche la pagina degli accessori sul retro di copertina del presente manuale Per puntare e cliccare sugli schermi che compaiono nel presente manuale si può utilizzare indifferentemente uno dei due pulsanti d azione del dispositivo di comando Anche se la forma del cursore può variare a seconda del programma...

Page 65: ...NE Per richiamare gli schermi delle opzioni Options Screens selezionare Options opzioni Per uscire dagli schermi delle opzioni Options Screens selezionare Exit uscita Premere il tasto ON OFF 11 per spegnere il lettore Spegnete il televisore e l impianto HiFi se utilizzato 3 Time and Date Options Per modificare le impostazioni della data e dell ora sul lettore Time Date set Impostazione di Ora Data...

Page 66: ... sulla TV compare lo schermo di avviamento del CD I Per avviare il programma CD I cliccare sull icona Play esegui che compare sullo schermo 2 Quando la funzione Autoplay è ON attivata 66 Caricato il disco il programma CD I viene eseguito automaticamente Livello di volume Quando si ste vedendo un disco per variare il livello del volume occorre agire sull apposito comando sulla TV o sull amplificato...

Page 67: ...assare da uno all altro puntare e cliccare sul valore di tempo che compare nella finestra 8 Tutte le funzioni di controllo del disco sono presentate nella videata e possono essere selezionate a propria scelta puntando e cliccando con il proprio telecomando Il modo operativo delle funzioni sintetizzato nella successiva tabella NOTA Questa procedura è valida inoltre per le sezioni audio dei laser di...

Page 68: ... SPACE per separare le parole ern DELETE cancella l ultimo carattere CLEAR cancella il titolo al completo CAI J CEL ritorna al menù CD Audio senza salvare il titolo Mentre Save serve a salvare il titolo Costituito da al massimo 30 caratteri a seconda della larghezza del carattere che serve a selezionare l FTS dalla videata su schermo Dopo aver creato una selezione preferita di tracce potete compor...

Page 69: ... questo invaliderà la garanzia Mancanza di alimentazione Controllate che il tasto ON OFF II sia su ON Mancanza di Controllate che entrambe le spine del cavo di alimentazione siano inserite correttamente Controllate che la presa C A sia alimentata collegandovi un altro apparecchio immagine video Controllate che il televisore sia acceso Immagine video Sul televisore selezionate lo stesso canale e lo...

Page 70: ...as únicas MOSTRADOR 12 11 10 9 1 Função de pausa do CD activa 2 Controlo remoto activo indicador a piscar 3 Disco a tocar indicador de movimento 4 Número da pista CD Audio 5 Tempo decorrido ou remanescente CD Audio 6 Indicador do tipo de disco 7 Indicadores de tempo 8 Função de busca do CD activa 9 Função de repetição do CD activa 10 Função de mistura do CD activa 11 Função FTS do CD activa 12 Ind...

Page 71: ...N FROM ANTENNA Se nece1 Ítar de algum acessório de ligação opcional contacte o seu fornecedor ºApenas dbponível nalgumas versões LIGAÇÃO À CORRENTE Ligue a ficha fêmea do cabo de alimentação corrente alterna à tomada do leitor colocada no painel traseiro 13 Ligue a ficha macho a uma tomada de corrente ATENÇÃO NUNCA FAÇA NENHUMA LIGAÇÃO OU TROCA DE ACESSORIOS COM O APARELHO LIGADO APENAS UM TÉCNICO...

Page 72: ...cionar lhe á melhor qualidade de vídeo e consoante o televisor uma comutação de entrada automática Consulte as instruções fornecidas com o televisor para seleccionar a entrada correcta 24 nn Alguns televisores dispõem de pré sintonia para fornecerem a mais avançada qualidade de imagen quando se selecciona a função CD I Photo CD Esta regulação só é possível quando se utiliza o Euroconector azul Con...

Page 73: ...com o selector de canal 6 LIGAÇÕES AUDIO Se utilizar a entrada da antena de televisão 24 ou a ficha AIV Euroconnector 21 a televisão emitirá som e imagem Se utilizar as entradas video CCVBS 19 necessitará de ligar a saída de audio 17 18 do leitor à entrada de audio da tdevis 10 7 TOMADA DE SAÍDA DIGITAL Só parn discos de áudio Esta saída fornece um sinal digital pelo que só pode ser ligada a uma e...

Page 74: ...VE MISTURAR TIPOS DIFERENTES DE PllllAS NORMAIS ALCALINAS ETC NOTA Se um dos botões do controlo remoto estiver a ser pressionado da forma contínua ele dasligar se á automaticamente após um minuto aproximadamente para poupar as pilhas Logo que qualquer outro botão seja pressionado o controlador é automaticamente reactivado 7 l Operação interactiva do controlo remoto Numa operação interactiva normal...

Page 75: ...trolador de esfera controlador de trilho rato tapete para o rato Almofada de jogo controlador de CD I consulte a página de acessórios no fim deste Manual Para activar com um clique qualquer visualização apresentada neste Manual pode ser utilizado qualquer um dos botões de acção do comando A forma do cursor pode variar segundo o programa que estiver activado mas é sempre controlada da mesma maneira...

Page 76: ...tor 16 9 screen display Selecção da visualização em ecrã 16 9 quando tiver o seu leitor ligado a um televisor com um ecrã de 16 9 Para obter o ecrã Options Screens aponte e carregue com o rato em Options Para deLxar o ecrã Options Screens aponte e carregue com o rato em Exit Carregue na tecla ON OFF II para desligar o leitor Desligue a televisão e o sistema HiFi se o estiver a utilizar 3 Time and ...

Page 77: ...programada por defeito em OFF activada 1 Se a leitura automática estiver desactivada OFF Aparece no televisor o ecrã de início do CD 1 logo que se carregue o disco Para iniciar o programa de CD 1 aponte com o cursor o ícone Play Leitura no ecrã e clique 2 Se a leitura automática estiver activada ON O programa de CD 1 começa automaticamente logo que se carregue o disco LEITURA DE DISCOS Nivel sonor...

Page 78: ...la seguinte NOTA Se tiver seleccionado as funções de CD Audio e FfS automáticas esta função será activada automaticamente Este procedimento também se aplica para discos laser audio de 12 cm OPERAÇÃO SELECCIONE Iniciar a leitura Play Seleccionar uma faixa 78 Começa na pista 1 ou noutra pré seleccionada Se já estiver uma pista a tocar voltará ao início Track number Se o disco tiver mais de 30 pistas...

Page 79: ... disco os outros números deverão dar outras informações tais como as letras das músicas em idiomas diferentes Consulte as instruções que acompanham o disco Para funcionar apenas em audio carregue em audio FUNCIONAMENTO DO PHOTO CD Depois de introduzir o disco o ecrã de arranque do CD I aparecerá na sua televisão Para iniciar o programa de Photo CD seleccione o ícone PLAY CD I que aparece no ecrã p...

Page 80: ... no ecrã Desligue e volte a ligar o leitor carregando na tecla de STOP 12 Não arranca Verifique se a etiqueta do disco está colocada para cima Verifique se o disco tem algum defeito experimentando com outro Não tem som Verifique as ligações de audio O som do amplificador Se estiver a utilizar o amplificador do seu sistema HiFi experimente outra ligação sai distorcido Verifique se as ligações de au...

Page 81: ...nch x alt x prof 420 mm x 90 mm x 286 mm 16 55 x 3 55 x 11 25 Input Entree Entrada lngang Elngang lngresso Entradas REAR input 1 ports 8 pin mini DIN 1 entrees mini DIN B broches pin signal Broche Signal 1 nc 2 rxd 3 txd 4 nc 5 ground I Masse 6 cts 7 rts 8 5V 100 mA max 1 0 EIS 1 E 0 S l E O S Input Entree Entrada lngang Eingang lngresso Entradas FRONT input 1 ports 8 pin mini DIN 1 entrees mini D...

Page 82: ...tatzt Nota Toi era la velocita del accessorio di comando di 1200 baud Nota Velocidad de dispositivo de apunta admitida 1200 baudios SPECIFICATIONS Designs and specifications are subject to change without notice La conception et es specifications de ce produit sont sujet a modifications sans avis prealable Los disefios y fas especificaciones esttin sujetos a cambios sin previo aviso Concepten en sp...

Page 83: ......

Page 84: ... 22ER9017 Audio Stereo Splitter Doubleur pour Audio Stereo 22ER9209 Video CVBS Cable Cable video CVBS SBV1127A01 Roller Controller Boule de commande 22ER9012 CD I Trackball Trackball pour CD I 22ER9013 _ l I __ Gamepad Digital Video Clavier de jeux Cartridge 22ER9021 Digital Video Cartridge 22ER9956 I O Port Splitter for Audio L R Cable 2 devices Double cable Doubleur pour audio stereo dispositif ...

Search results

Summary of Contents for CDI220

Reviews:

Related manuals for CDI220

Brands by name

Popular brands

Philips CDI220, User Manual

Search results

Summary of Contents for CDI220

Reviews:

Related manuals for CDI220

Brands by name

Popular brands