Philips AVENT SCH550 User Manual Download

Page: 1 / 46

SCH550

Summary of Contents for SCH550

Page 2: ...2 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...SCH550 English 6 Dansk 9 Deutsch 12 Ελληνικα 15 Español 18 Suomi 21 Français 24 Italiano 27 Nederlands 30 Norsk 33 Português 36 Svenska 39 Türkçe 42 ...

Page 6: ...ectromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using your digital bath and room thermometer The digital bath and room thermometer is always ready for use Just let it float in the water o...

Page 7: ...es in an environmentally friendly way Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the product The supply terminals are not to be short circuited Technical Data Power Supply 2 x LR44 Temp display Incremental 0 5 C Accuracy 1 C Temp Range 10 45 C Complies with EN 71 ASTM ...

Page 8: ...eserve the environment Fig 2 Guarantee service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips AVENT website at www philips com AVENT or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer English 8 ...

Page 9: ...omagnetiske felter EMF Dette Philips apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter EMF Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding er apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden der er tilgængelig i dag Sådan bruger du dit digitale bade og rumtermometer Det digitale bade og rumtermometer er altid klar til brug Du skal blot...

Page 10: ...rtskaf altid batterier på en miljøvenlig måde Det anbefales kun at bruge batterier af den samme eller tilsvarende type Batterier skal indsættes med den korrekte polaritet Flade batterier skal tages ud af produktet Polerne må ikke kortsluttes Tekniske data Strømforsyning 2 x LR44 Temperaturvisning Interval på 0 5 C Nøjagtighed 1 C Temperaturområde 10 45 C Overholder EN 71 ASTM F963 96aTechnical Mil...

Page 11: ...miljøet fig 2 Reklamationsret og service Hvis der opstår behov for service eller oplysninger eller ved eventuelle problemer henvises til Philips AVENTs hjemmeside på adressen www philips com AVENT eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i den vedlagte Worldwide Guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du kontakte din lokale Philips forhandler Dansk 11 ...

Page 12: ...ktromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird Das digitale Bad und Raumthermometer benutzen Das digitale Bad und Raumthermometer ist allzeit einsatzbere...

Page 13: ... können das Gerät beschädigen Nicht wiederaufladbare Batterien sollten nicht wieder aufgeladen werden Entsorgen Sie Batterien immer umweltgerecht Nur Batterien vom gleichen bzw empfohlenenTyp sollten verwendet werden Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polung Leere Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen Die Anschlusspunkte dürfen nicht kurz geschlossen werden Technische Date...

Page 14: ...mmelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abb 2 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips AVENT Website www philips com AVENT oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie s...

Page 15: ... Φυλάξτε αυτό τον οδηγό και τη συσκευασία του προϊόντος καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMF Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία EMF Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι δια...

Page 16: ... τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην συνδυάζετε παλιές με καινούργιες μπαταρίες Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους μπαταριών αλκαλικές τυπικές ή επαναφορτιζόμενες Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν δεν θα χρησιμοποιήσετε το θερμόμετρο για μεγάλο χρονικό διάστημα Η διαρροή και η διάβρωσή τους ενδέχεται να προκαλέσει φθορά στο προϊόν Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται Απο...

Page 17: ... Στο τέλος της ζωής των θερμόμετρων μην τα απορρίψετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας αλλά παραδώστε τα σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση Με αυτόν τον τρόπο θα συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος Εικ 2 Εγγύηση σέρβις Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips AVENT στη διεύθυνση ...

Page 18: ...ctromagnéticos CEM Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día Uso del termómetro para baño y habitación El termómetro digital para baño y habitación siempre está listo para usar Sól...

Page 19: ...as pilas usadas de una forma no perjudicial para el medio ambiente Sólo se pueden utilizar pilas del mismo tipo o similares a las recomendadas Inserte las pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta Las pilas agotadas deben extraerse del producto No provoque cortocircuitos en los terminales de alimentación Datos técnicos Fuente de alimentación 2 pilas LR44 Display de temperatura incrementos de ...

Page 20: ...e fig 2 Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página Web de Philips AVENT en www philips com AVENT o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su país diríjase a su distribuidor local de Philips Español 20 ...

Page 21: ...neettisia kenttiä EMF koskevia standardeja Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella Digitaalisen kylpy ja huonelämpömittarin käyttäminen Digitaalinen kylpy ja huonelämpömittari on aina käyttövalmis Aseta se vain kellumaan veteen tai säilytä sitä hyllyllä lapsen huoneessa HUOMAUTUS Sek...

Page 22: ... aiheuttaa oikosulkua Tekniset tiedot Virtalähde 2 x LR44 Lämpötilanäyttö 0 5 asteen tarkkuudella päivittyvä Tarkkuus 1 C Lämpötila 10 45 C Täyttää seuraavat standardit EN 71 ASTM F963 96aTechnical Ympäristöasiaa Kertakäyttöiset paristot sisältävät aineita jotka saattavat olla ympäristölle haitallisia Älä hävitä paristoja talousjätteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen Poist...

Page 23: ...neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään Suomi 23 ...

Page 24: ...Champs électromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques CEM Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d emploi Utilisation du thermomètre numérique pour la chambre et le bain Ce thermomètre numérique pou...

Page 25: ...rgez pas les piles non rechargeables Jetez les piles dans le respect de l environnement Utilisez exclusivement des piles du même type ou d un type équivalent recommandé Respectez la polarité des piles lors de leur installation Retirez les piles usagées du produit Évitez tout court circuit aux bornes d alimentation Caractéristiques techniques Alimentation 2 x LR44 Affichage de la température par in...

Page 26: ...z obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l appareil ou si vous rencontrez un problème rendez vous sur le site Web de Philips AVENT à l adresse www philips com AVENT ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre...

Page 27: ...magnetici EMF Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Utilizzo del termometro digitale per la temperatura del bagno e della stanza Il termo...

Page 28: ...lizzo Eventuali perdite o corrosioni possono danneggiare il prodotto Non ricaricate mai le batterie non ricaricabili Smaltite sempre le batterie nel pieno rispetto dell ambiente Utilizzate contemporaneamente solo batterie identiche o dello stesso tipo Assicuratevi sempre di inserire le batterie nel verso giusto Rimuovete le batterie scariche dal prodotto Non mettete mai i terminali di alimentazion...

Page 29: ...claggio In tal modo potrete contribuire a mantenere l ambiente pulito fig 2 Garanzia e assistenza Per assistenza informazioni o per qualunque dubbio o richiesta visitate il sito web di Philips AVENT www philips com AVENT oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips nel vostro paese per conoscere il numero di telefono consultate il foglietto della garanzia Se non esiste alcun Centro Assis...

Page 30: ...tische velden EMV Dit Philips apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs De digitale bad en kamerthermometer gebruiken De digitale bad en kamerthermometer is altijd klaar v...

Page 31: ...veroorzaken Niet oplaadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen Houd u altijd aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Gebruik alleen het geadviseerde type batterijen of een gelijkwaardig type Plaats de batterijen zo dat de polen in de juiste richting wijzen Lege batterijen moeten uit het product worden verwijderd Sluit de contactpunten niet kort Technische gegevens St...

Page 32: ...ze te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving fig 2 Garantie service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de Philips AVENT website op www philips com AVENT of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Consumer Care Centre ...

Page 33: ... gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Bruke det digitale bad og romtermometeret Det digitale bad og romtermometeret er alltid klart til bruk La det flyte i vannet eller la det stå på en hylle på barnerommet MERK Bland vannet ordentlig før du mål...

Page 34: ... type Batteriene settes inn med riktig polaritet Tomme batterier må fjernes fra produktet Strømterminalene må ikke kortsluttes Tekniske data Strøm 2 x LR44 Temperaturvisning Trinn på 0 5 C Nøyaktighet 1 C Temperaturområde 10 45 C Samsvar med EN 71 ASTM F963 96a teknisk Miljø Engangsbatterier inneholder stoffer som kan forurense miljøet Ikke kast engangsbatterier i restavfallet men lever dem på et ...

Page 35: ... produktet kan du gå til nettsidene til Philips AVENT på www philips com AVENT Du kan også ta kontakt med Philips forbrukertjeneste der du bor du finner telefonnummeret i garantiheftet Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nærheten kan du kontakte din lokale Philips forhandler Norsk 35 ...

Page 36: ... produto uma vez que contêm informações importantes Campos electromagnéticos EMF Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos EMF Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador o aparelho proporciona uma utilização segura como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis Utilização do seu term...

Page 37: ...as alcalinas convencionais ou recarregáveis Remova as pilhas durante longos períodos de inutilização Os derrames e a corrosão podem danificar o produto Não deve recarregar pilhas não recarregáveis Elimine sempre as pilhas de forma segura para o ambiente Deve utilizar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao tipo recomendado As pilhas devem ser introduzidas de acordo com a polaridade correcta...

Page 38: ...tros junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil entregue os num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao fazê lo ajuda a preservar o ambiente fig 2 Garantia e assistência Se necessitar de reparações informações ou se tiver problemas visite o Web site da Philips AVENT em www philips com AVENT ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor do seu país pode encontrar o número d...

Page 39: ...ormation Elektromagnetiska fält EMF Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält EMF Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget Använda den digitala bad och rumstermometern Den digitala bad och rumstermometern är alltid klar att använda...

Page 40: ... samma eller motsvarande typ som rekommenderas ska användas Batterier ska sättas i med polerna åt rätt håll Tomma batterier ska tas ut ur produkten Strömtillförselterminalerna får inte kortslutas Tekniska data Strömförsörjning 2 x LR44 Temperaturvisning steg om 0 5 C Exakthet 1 C Temperaturintervall 10 45 C Överensstämmer med EN 71 ASTM F963 96aTechnical Miljön Batterier innehåller ämnen som kan v...

Page 41: ...med apparaten kan du besöka Philips AVENT webbplatsen på www philips com AVENT eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips återförsäljare Svenska 41 ...

Page 42: ...a EMF ilgili tüm standartlarla uyumludur Bu cihaz gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir Dijital banyo ve oda termometresinin kullanılması Dijital banyo ve oda termometresi her zaman kullanıma hazırdır Sadece suya ya da bebek odasındaki bir rafa bırakın NOT Su sıcaklığını ölçmeden önce suyu iyice karıştırın Küve...

Page 43: ... dikkat edilmelidir Boşalmış piller üründen çıkarılmalıdır Güç terminallerine kısa devre yaptırılmamalıdır TeknikVeriler Güç Kaynağı 2 x LR44 Sıc göstergesi 0 5 C artışlarla Hassaslık 1 C Sıc Aralığı 10 45 C EN 71 ASTM F963 96a ile uyumludur Çevre Şarj edilemeyen piller çevre kirliliğine neden olabilecek maddeler içermektedir Şarj edilemeyen pilleri normal ev atıklarınızla birlikte atmayın bunun y...

Page 44: ...nız www philips com AVENT adresindeki Philips AVENT Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkeziyle iletişim kurun telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz Ülkenizde bir Müşteri Merkezi yoksa yerel Philips bayisine başvurun Türkçe 44 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...www philips com AVENT u 4222 002 6377 5 ...

Search results

Summary of Contents for SCH550

Reviews:

Related manuals for SCH550

Brands by name

Popular brands

Philips AVENT SCH550, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCH550

Reviews:

Related manuals for SCH550

Brands by name

Popular brands