k
L A E 1 1 0 / O P T I O N F A
V1.8 DEC 2015
EiNbAUANlEitUNG / iNStRUCtiON MANUAl
philippi elektrische systeme gmbh
www.philippi-online.de
Neckaraue 19
D-71686 Remseck am Neckar
Telefon: +49 (0)7146/8744-0, Fax -22
VERWENDUNGSZWECK
Die Landanschlußeinheit LAE 110 dient zur Absicherung und zur Überwachung des 230V- Landanschlusses.
Die Netzindikator-Leuchte zeigt den elektrisch korrekten Anschluss an das Landnetz an. Der elektrische
Anschluss erfolgt über die Durchführungsklemmen, die sich an der Unterseite des Gehäuses befinden.
Die Option FA dient zur Anzeige des Betriebszustands der Batterie-Ladegeräte-Serien AL, ALG und BL.
Die Anschlussleitung der Fernanzeige befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses, Kabellänge 5m.
Bitte achten Sie darauf, dass sämtliche Anschlüsse an der Landanschlusseinheit sorgfältig
ausgeführt und beim Anschluss die mitgelieferten Aderendhülsen verwendet werden.
Arbeiten an Anlagenteilen für Netzspannung 230V/50Hz dürfen nur durch
zugelassene Elektrofachkräfte ausgeführt werden.
Die vorliegende Montageanleitung ist Bestandteil der Komponentenlieferung. Sie muss - wichtig für
spätere Wartungsarbeiten - gut aufbewahrt und an eventuelle Folgebesitzer weitergegeben werden.
PURPOSE
The shore power connection unit LAE 110 ensures a safe and problem-free power-supply.
The mains indication light shows the correct electrical connection to the shore power supply.
The electrical connection is carried out via through lead clamps on the bottom side of the housing.
The option FA is used to show the charging status of a battery charger series AL, ALG or BL.
The connection wire of this control LEDs is at the rear side of the unit, cable length 5m.
Pay attention to a safe and correct connection/wiring of the shore power connection unit
and take care to use pigtails (part of delivery).
Please note that all works on plant components for shore power AC 230V/50 Hz
must be carried out by licensed electrical engineers.
This manual is a component of the shore power unit. It must be kept (for reference) importantly:
-for later maintenance work - and for the use of subsequent owners of the equipment.
