background image

 

 

 

EVM890N 

STANDARD DIGITAL MULTIMETER 

MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE STANDARD 

STANDAARD DIGITALE MULTIMETER 

MULTÍMETRO DIGITAL ESTÁNDAR 

STANDARD DIGITALMULTIMETER 

MULTÍMETRO DIGITAL STANDARD 

USER MANUAL 
NOTICE D’EMPLOI 
GEBRUIKERSHANDLEIDING 
MANUAL DEL USUARIO 
BEDIENUNGSANLEITUNG 

MANUAL DO UTILIZADOR 

Summary of Contents for EVM890N

Page 1: ...TRE NUMÉRIQUE STANDARD STANDAARD DIGITALE MULTIMETER MULTÍMETRO DIGITAL ESTÁNDAR STANDARD DIGITALMULTIMETER MULTÍMETRO DIGITAL STANDARD USER MANUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR ...

Page 2: ... superb measuring capability as well as the highest possible reliability It is capable of performing functions DC Voltage AC Voltage Resistance DC Current AC Current Continuity Temperature Frequency Capacity Also diodes and transistors amplification hFE can be tested 2 Safety Instructions This multimeter is designed to ensure the safest operation possible However safe operation depends on you the ...

Page 3: ...est 3 Read LCD display Remark If the voltage range is not known set de FUNCTION switch to a high range and work down DC Current measurement 1 Connect the black test lead to the COM input connector and the red test lead to the mA input connector or a maximum of 200mA For a maximum of 20A for max 15 sec at a stretch move the red test lead to the 10A input connector 2 Set the FUNCTION switch to the A...

Page 4: ...ting polarized capacitors for example a tantalum type particular attention must be paid to the polarity connections This is to prevent possible damage to the capacitor 4 Units 1pF 10 6 µF 1nF 10 3 µF Diode measurement and Continuity test 1 Connect the black lead to the COM input connector and the red lead to the V Ω f input connector 2 Set the FUNCTION switch to the range and connect the test lead...

Page 5: ...to protect the meter and to make the measurement more comfortable The following figures show how to use the holster to 1 Support the meter with a standard angle fig a 2 Support the meter with a small angle using the little stand fig b 3 Hang the meter on the wall using the little stand fig c Take the little stand off from the back side of the large stand and insert it into holes located upper on t...

Page 6: ...type F F 0 2A 250V If any faults or abnormalities are observed do not use this device and let it check by authorised personel Never use the meter unless the back cover is in place and fully fastened To clean the meter use a damp cloth and mild detergent only do not use abrasives or solvents 8 Specifications Accuracy is specified for a period of one year after calibration and at 18 C to 28 C with r...

Page 7: ...A 2 of rdg 5 digits Overload protection F 0 2A fuse 20A range not fused Maximum input current 10A max 20A during 15 sec AC Current Range Resolution Accuracy 20mA 10µA 1 2 of rdg 3 digits 200mA 100µA 2 0 of rdg 3 digits 10A 10mA 3 of rdg 7 digits Overload protection F 0 2A fuse 20A range not fused Frequency range 40 to 400Hz Maximum input current 10A max 20A during 15sec Resistance Range Resolution...

Page 8: ...nly Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www perel com The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No p...

Page 9: ...uée garantit un fonctionnement de haut niveau fiable précis et de longue durée L EVM890N mesure ce qui suit Tension continue Tension alternative Courant continu Courant alternatif Résistance Capacité Fréquence Continuité Température En plus les diodes et transistors facteur d amplification hFE peuvent être testés 2 Prescriptions de sécurité Afin de garantir à l utilisateur un maximum de protection...

Page 10: ...ge Remarque Si la tension alternative à mesurer est inconnue on met le sélecteur de plage sur la position maximum Mesurage de courant continu 1 Connecter le fil noir à la fiche COM et connecter le fil rouge la fiche mA pour mesurer jusqu à 200mA Pour des mesures jusqu à 20A pendant un max de 15 sec employer la connexion 10A 2 Mettre le sélecteur de plage sur la position A 3 Ouvrir le circuit à mes...

Page 11: ...uriser le condensateur 4 Unités 1pF 10 6 µF 1nF 10 3 µF Test de diode et mesurage de continuité 1 Connecter le fil noir à la fiche COM et connecter le fil rouge à la fiche V Ω f 2 Mettre le sélecteur de plage sur la position et connecter les pointes de contact à la diode à mesurer Sur l afficheur vous verrez la tension moyenne de la diode 3 Pendant les mesures de continuité un bourdonneur incorpor...

Page 12: ...position standard ill a 2 Emploi de la housse dans un angle plus petit en utilisant une position plus petite ill b 3 Emploi de la housse pour pendre à un mur en utilisant la petite position ill c Retirer la petite position de la grande et placer dans les trous situés au dessus de la housse 4 Tenir les connecteurs ill d 6 Installation des batteries et des fusibles Changer les batteries dès l appari...

Page 13: ...aites le réviser par le personnel spécialisé Ne jamais utiliser le mètre avec le couvercle arrière ouvert et assurez vous que ce dernier soit complètement vissé Pour l entretien employez uniquement un détergent doux et évitez les produits abrasifs ou agressifs 8 Spécifications La précision de cet appareil est garantie pour une période de 1 an après étalonnage à une température entre 18 C et 28 C e...

Page 14: ...5 digits Sécurité surcharge F 0 2A fusible pas de fusible de sécurité pour plage 20A Courant d entrée max 10A max 20A durant 15 sec Ampères CA Courant alternatif Plage Résolution Précision 20mA 10µA 1 2 affiché 3 digits 200mA 100µA 2 0 affiché 3 digits 10A 10mA 3 affiché 7 digits Sécurité surcharge F 0 2A fusible pas de fusible de sécurité pour plage 20A Plage de fréquence 40 à 400Hz Courant d ent...

Page 15: ...unement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www perel com Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute rep...

Page 16: ...reed scala toepassingen zoals thuis op de werf op school De toegepaste technologie waarborgt een betrouwbare nauwkeurige en langdurige werking op hoog niveau U kunt er volgende zaken mee meten Gelijkspanning Wisselspanning Gelijkstroom Wisselstroom Weerstand Continuïteit Temperatuur Frequentie Capaciteit Daarenboven kunnen diodes en transistoren versterkingsfactor hFE getest worden 2 Veiligheidsin...

Page 17: ... Het zwarte meetsnoer wordt met de COM aansluiting verbonden het rode meetsnoer komt aan de V Ω f aansluiting 2 Stel het gewenste meetbereik in d m v de functieschakelaar V en verbind de meetsnoeren met de schakeling 3 De spanning kan nu afgelezen worden op de display Opmerking Indien de te meten wisselspanning vooraf niet gekend is stelt U de functieschakelaar in op het grootste bereik Gelijkstro...

Page 18: ...condensator in de testklemmen links naast de capaciteitsbereiken niet in de ingangsbussen en stel het bereik in CX Opmerkingen 1 Plaats geen externe spanningen op de testklemmen Condensatoren moeten eerst ontladen worden vooraleer ze te testen 2 Wilt U individuele condensatoren testen dan steekt U de uiteinden in de 2 ingangsbussen links van het bereik met de klem bovenaan en de klem onderaan 3 Wa...

Page 19: ...s zijn mogelijk maar zullen onnauwkeurig worden 2 In storende omgevingen gebruikt U best afgeschermde kabels Auto Power off 1 Om de batterij te sparen schakelt de meter zich automatisch na 15 min inactiviteit uit 2 De multimeter wordt weer ingeschakeld als U aan de functieschakelaar draait of men op de POWER knop drukt 5 Installatie van de houder De houder wordt gebruikt om de multimeter te besche...

Page 20: ... van de oude Gebruikte batterijen kunnen gaan lekken Haal de batterij uit uw multimeter wanneer U die voor een lange tijd niet zal gebruiken Neem de meetsnoeren los alvorens het toestel te openen Vervang defekte zekeringen altijd door hetzelfde type F F 0 2A 250V Wanneer de multimeter zich abnormaal gedraagt mag hij niet meer worden gebruikt Laat nazicht over aan gespecialiseerd personeel Gebruik ...

Reviews: