Peg-Perego Culla Elite Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 96

culla elite

IT Istruzioni d’uso

EN Instructions for use

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

PT Instruções de uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporabo

RU Инструкции по пользованию

TR Kullanim kilavuzu

HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu

PL Instrukcja obsługi

UA Інструкція з використання

EL Οδηγιεσ χρησεωσ

RO Instrucțiuni de utilizare

مادختسلاا تاميلعت :AR

هدافتسا یاهل معلاروتسد:FA

Summary of Contents for Culla Elite

Page 1: ...Instrucciones de uso PT Instru es de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU TR Kullanim kila...

Page 2: ...PUSH 2 1 click 2 1 1 1 2 1 2 3 4...

Page 3: ...5 PULL 2 1 6 8 3 1 2 7...

Page 4: ...a b 9 11 12 10...

Page 5: ...1 2 2 1 2 1 a b 2 14 13 15 16...

Page 6: ...2 1 17 20 1 1 2 3 18 19...

Page 7: ...21 1 22 23 24...

Page 8: ...liano ATTENZIONE non usare se una parte di Culla Elite rotta strappata o mancante Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore distributore Non utilizzare l articolo...

Page 9: ...trollare che i dispositivi di aggancio del Culla Elite siano correttamente fissati prima dell uso ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito IN ABBINAMENTO ALLO STAND ATTENZIONE questo prodott...

Page 10: ...erno Per limitare l entrata dell aria spostare le levette verso l interno in inverno 13 Per agganciare la carrozzina posizionarla sul telaio e premere con entrambi le mani fino al click Azionare sempr...

Page 11: ...ry PegPerego Gli accessori PegPerego sono stati concepiti come utile e pratico supporto per semplificare la vita dei genitori Scopri tutti gli accessori dedicati al tuo prodotto PegPerego su www pegpe...

Page 12: ...dangerous objects that are within EN_English reach of the child Assembly and preparation of the product must be carried out by adults WARNING before use make sure that all of the attachment mechanism...

Page 13: ...Button the foot muff following the sequence as illustrated The foot muff in the figure is properly attached 6 Fasten the velcro straps as illustrated 7 The velcro straps can be used to fasten the foot...

Page 14: ...ening on the hood fig_b and slide it under the handle fig_c 22 Finally slip the second metal support into the hood s inner slot 23 Fasten the hood to the appropriate supports and fasten the 6 buttons...

Page 15: ...on the contents of this manual are property of PegPerego S p A and are protected by the laws in force Merci d avoir choisi un produit PegPerego AVERTISSEMENTS IMPORTANT Lire les instructions suivante...

Page 16: ...st couch s assurer que sa t te ne soit jamais plus basse que son corps Avant d utiliser le produit contr ler les poign es de transport et le fond du berceau pour v rifier la pr sence de dommages et d...

Page 17: ...t int gr e dans la capote Pour transporter la nacelle soulever la capote si elle est baiss e jusqu ce qu il y ait un d clic puis saisir la poign e situ e au dessus d elle Avant de soulever la nacelle...

Page 18: ...d tacher l aide de solvants et ne pas s cher dans un s che linge tambour rotatif Nettoyage du produit Ce produit requiert un entretien minimum Les op rations de nettoyage et d entretien doivent tre e...

Page 19: ...fsichtigt in der N he der Tragetasche spielen WARNUNG Verwenden Sie die Culla Primonido nicht wenn Teile DE_Deutsch moment des modifications sur les mod les d crits dans cet ouvrage pour des raisons d...

Page 20: ...gewissern Sie sich dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens au er Reichweite ist um Verletzungen zu vermeiden WARNUNG Wenn das Kind im Wagen liegt sollte der Kopf nie niedriger als...

Page 21: ...im Verdeck integriert Um die Kinderwagenwanne zu transportieren das Verdeck bis zum Klick heben und am Griff hochheben Bevor die Kinderwagenwanne hochgehoben wird sicherstellen dass das Verdeck f r d...

Page 22: ...LLA ELITE ABNEHMEN Die R ckenlehne aufstellen Abb a um das Entnehmen der Matratze zu erleichtern Abb b 18 Die beiden Rei verschl sse am Rand der Kinderwagenwanne ffnen und den inneren Bezug abnehmen 1...

Page 23: ...schale Culla Elite finden Sie die Herstellungsdaten Produktname Herstellungsdatum und Seriennummer der Babyschale Diese Informationen sind unerl sslich im Falle von Reklamationen PegPerego S p A Das U...

Page 24: ...l por debajo de su cuerpo Antes de su uso inspeccione las asas de transporte y la parte inferior de la cuna para verificar si hay signos de Le agradecemos haber elegido un producto PegPerego ADVERTENC...

Page 25: ...ssinet Stand ADVERTENCIA No utilizar si falta cualquier parte o est rota o est desgarrada ADVERTENCIA utilizar solamente sobre un superficie firme horizontal nivelada y seca ADVERTENCIA No dejar a otr...

Page 26: ...n la capota garantizando una mayor protecci n contra la intemperie Soltar lateralmente el cubrepi s flecha_a plegarlo hacia arriba flecha_b y engancharlo con el velcro en la capota 8 ASA DE TRANSPORTE...

Page 27: ...mo una ayuda til y pr ctica destinada a simplificar la vida de padres y madres Descubra todos los accesorios para su producto PegPerego en www pegperego com N meros de serie 24 Bajo la base de Culla E...

Page 28: ...ofa AVISO n o utilize se alguma parte estiver partida solta ou faltar Utilize exclusivamente as pe as sobresselentes fornecidas ou aconselhadas pelo fabricante distribuidor N o utilize o artigo nas pr...

Page 29: ...ir os fechos de correr como mostrado na figura e erguer a aba da capota 4 MANTA para a fixar corretamente Solte o bot o da capota e posicione a sobre a Culla 5 Abotoe a na sequ ncia como ilustrado A m...

Page 30: ...rima com ambas as m os at ouvir o clique Acione sempre o trav o do chassis antes de encaixar e desencaixar a alcofa IMPORTANTE Verifique se a alcofa est encaixada corretamente Para a soltar erga a ala...

Page 31: ...tico para simplificar a vida dos pais Descubra todos os acess rios espec ficos para o seu produto PegPerego em www pegperego com N meros de s rie 21 Culla Primonido cont m debaixo da base informa es...

Page 32: ...at het kind uit de buurt is tijdens het inen uitklappen van het product om letsel te voorkomen Wij danken u voor de keuze van een PegPerego product WAARSCHUWING BELANGRIJK lees de gebruiksaanwijzing z...

Page 33: ...e Geen andere matrasjes toevoegen of gebruiken in plaats van het originele matrasje Dit product is compatibel met de volgende originele PegPerego producten Raadpleeg voor meer informatie de compatibil...

Page 34: ...t regelen van de rugleuning afb_b de handgrepen voor het losmaken van de reiswieg afb_c aan de buitenkant zitten De afbeeldingen van de stofdetails kunnen verschillen van de gekochte collectie Raadple...

Page 35: ...aar het product in een droge plaats Denkeraanomdebinnenkantvandereiswiegregelmatigteluchten Kit auto Culla Elite Culla Elite kan in een auto worden ge nstalleerd als u de Kit Auto Culla Elite aankoopt...

Page 36: ...r ben ild eller farlige genstande inden for barnets r kkevidde DK_Dansk Samling og klarg ring af produktet skal udf res af voksne ADVARSEL F r brugen skal du sikre dig at alle tilkoblingsmekanismer er...

Page 37: ...ILLING SOM SENG Culla Elite bliver til en lille seng der ikke vugger ved at tr kke de to st tteben under basen ud 11 REGULERING AF RYGL N og BENST TTE takket v re COMFORT SYSTEM kan man regulere rygl...

Page 38: ...metalafstivning ind i kalechens indvendige bning 23 Fastg r kalechen til de relevante st tter og luk de 6 knapper Vedligeholdelse af bekl dningen B rst stofdelene for at fjerne st v Ved vask f lges v...

Page 39: ...araosia FI_Suomi Produktnavn produktionsdato og produktets serienummer Disse informationer er n dvendige i ved reklamationer PegPerego S p A PegPerego SpA tager et kvalitetsstyringssystem i brug der e...

Page 40: ...ralta Varmista ett kahvan asento on oikea ennen kuin nostat Culla Elite kantokopan T m tuote on tarkoitettu nukkuvalle vauvalle Kun vauva nukkuu kantokopan selk noja on laskettava t ysin alas S d selk...

Page 41: ...amista ja nostoa pois rungosta kuva 11 9 KEINUASENTO Culla Elite n pohjan muoto on sellainen ett kun se asetetaan tasaiselle pinnalle siin voi keinuttaa lasta 10 VUODEASENTO Culla Elite muuttuu paikal...

Page 42: ...a tekij ilt vedelt sateelta tai lumelta jatkuva ja pitk aikainen auringon paisteessa pit minen voi aiheuttaa v rimuutoksia useisiin materiaaleihin S ilyt tuotetta kuivassa paikassa Muista tuulettaa va...

Page 43: ...en v robcem distributorem Nepou vejte v bl zkosti schod a stup tek zdroj tepla otev en ho ohn nebo nebezpe n ch p edm t kter by byly v dosahu d t te Sestaven a p pravu v robku sm prov d t pouze dosp...

Page 44: ...chy te za madlo P ed zvednut m korby zkontrolujte e je st ka spr vn upevn n P ed zvednut m korby zkontrolujte e je st ka ve spr vn poloze pro p en en P ed uvoln n m a zvednut m korby z r mu nastavte z...

Page 45: ...v m n vn j ho potahu korby mus te potah nasadit spr vn se v emi vn j mi stmi na vn j stran tj poutka pro upevn n na ko rek obr a p ku pro nastaven op radla obr b p ky uvoln n obr c 21 P i pokl d n pot...

Page 46: ...d ly PegPerego V p pad opravy v m ny dotaz na v robky prodeje origin ln ch n hradn ch d l a p slu enstv se obra te na servisn st edisko PegPerego a pokud mo no uve te s riov slo v robku tel 0039 039 6...

Page 47: ...vania Pred zdvihnut m ko kovej vani ky Culla Elite sa uistite i je rukov v spr vnej polohe pre pou itie Tento v robok je ur en pre spiace die a Ke die a sp chrbtov opierka ko kovej vani ky by mala by...

Page 48: ...Elite m peci lnu formu ktor po ulo en na ploch povrch umo uje hojda die a 10 POLOHA POSTIE KY Lodi ka Culla Elite sa premen na postie ku vysunut m no i iek pod z klad ou 11 NASTAVENIE CHRBTOVEJ OPIERK...

Page 49: ...ob vystavenie slne n mu iareniu m e sp sobi zmenu farby mnoh ch materi lov Uchov vajte v robok na suchom mieste Vn tro prenosnej asti ko iaru pravidelne vetrajte Culla Elite car kit Vani ku Culla Elit...

Page 50: ...yzik valamelyik alkatr sze HU_Magyar Csak a gy rt forgalmaz ltal biztos tott vagy el rt cserealkatr szeket haszn lja Ne haszn lja a term ket l pcs k k zel ben ne haszn lja a gyermek ltal el rhet h for...

Page 51: ...a tet r szhez r gz theti gy nagyobb v delmet biztos tva a bab nak az id j r s ellen Nyissa ki oldalt a fed r szt a_ny l ford tsa felfel b_ny l s r gz tse t p z rral a tet r szhez c_ny l 8 HORDOZ F L a...

Page 52: ...zza ki a tet r szt 16 H zza ki a sz vetszeg lyt a tet r sz karja alatt s t vol tsa el a k t merev tart elemet 17 CULLA ELITE BELS SZ VET ELT VOL T SA Emelje meg a h tt ml t a_ bra a matrac kih z s hoz...

Page 53: ...s alapja alatt leolvashat a gy rt s d tuma A term k neve gy rt si id pontja s sorozatsz ma Az esetleges reklam ci eset n ezeket az adatokat k rj k megadni PegPerego S p A A PegPerego SpA az ISO 9001 s...

Page 54: ...Elite dvignete preglejte ro aj ki mora biti v pravilnem polo aju Izdelek je izdelan da v njem otroci spijo Ko otrok spi mora biti hrbtni del ko are do konca spu en Preden ko aro odpnete in dvignete Hv...

Page 55: ...dpreti morate zadrgi tako kot je prikazano na sliki in dvigniti vogal strehice 4 POKRIVALO ZA NOGE e elite pravilno sneti pokrivalo sledite naslednjemu postopku Odpnite gumb strehice namestite jo na k...

Page 56: ...naslona slika b ro aji za odpetje slika c 21 Med obla enjem strehice pazite da pravilno vstavite toge nosilce Vstavite cev z ro ajem za prena anje v prednje le i e strehice pri tem pa pazite da ro aj...

Page 57: ...ndardom ISO 9001 PegPerego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to zaradi tehni nih ali podjetni kih razlogov Center za pomo uporabnikom e izgubite ali po ko...

Page 58: ...58 9 Culla Elite PegPerego PegPerego www pegperego com Culla Elite...

Page 59: ...59 PegPerego Bassinet Stand www pegperego com Culla Elite 1 2 3 4 5 6 7 _ _b _ 8 11 9 Culla Elite 10 Culla Elite 11 a b 12 FOUR SEASONS...

Page 60: ...4 13 Ganciomatic _a Culla Elite _b 14 6 15 16 17 CULLA ELITE a b 18 Culla Elite 19 ELITE 20 _a _b _c 21 _ _b _ 22 23 6 Culla Elite car kit Culla Elite Culla Elite Car Kit Culla Elite Culla Elite Car K...

Page 61: ...ego com 24 Culla Elite PegPerego S p A PegPerego SpA T V Italia Srl ISO 9001 PegPerego PegPerego PegPerego PegPerego 3 12 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com www pegperego com PegPerego...

Page 62: ...f ndan nerilen veya tedarik edilen yedek TR_T rk e par alar kullan lmal d r r n merdiven ya da basamaklar n s kaynaklar n n a k alevlerin veya ocu un eri ebilece i yerlerde bulunan tehlikeli nesneleri...

Page 63: ...aylar ile ilgili g rseller sat n al nan koleksiyondan farkl olabilir Daha fazla bilgi i in web sitemize ba vurun www pegperego com Kullanma talimatlar Culla Elite n kullan m 1 TENTE tenteyi yukar kald...

Page 64: ...ildi i gibi t m lastikleri a n z d kuma kar n z 20 D KKAT d kuma pusete ge irirken d tarafa d par alar getirerek do ru ekilde giydirmeye dikkat ediniz bu par alar unlard r araba kitini takma halkalar...

Page 65: ...Servisi ile temas kurunuz ve mevcutsa r n n seri numaras n belirtiniz Tel 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com nternet sitesi www pegperego com Bu k lavuzun i eri i zerindeki t m fikri m...

Page 66: ...sti Prije podizanja Culla Elite provjerite nalazi li se ru ka u ispravnom polo aju za uporabu Ovaj proizvod namijenjen je za dr anje novoro en a koje spava Kada dijete napokon zaspe preporu uje se da...

Page 67: ...aju za no enje Namjestite oslonac za le a u najni i polo aj slika 11 prije nego to odvojite ko aru od okvira i podignete je 9 KORI TENJE KAO LJULJA KE podloga Culla Elite ima poseban oblik kada se pol...

Page 68: ...imbenika vode ki e ili snijega stalnog i duljeg izlaganja suncu bi moglo uzrokovati promjenu boje mnogih materijala Proizvod uvajte na suhom mjestu Ne zaboravite periodi ki prozra ivati unutarnjost no...

Page 69: ...bra e upewnij si czy dziecko jest odsuni te kiedy rozk ada si lub sk ada niniejszy wyr b UWAGA Kiedy dziecko le y nale y upewni si e jego g owa nigdy nie Dzi kujemy za wyb r produktu PegPerego OSTRZEZ...

Page 70: ...czy mechanizmy zaczepowe gondoli Culla Elite s prawid owo przymocowane UWAGA Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki W PRZYPADKU U YCIA NA BAZIE GONDOLI UWAGA niniejszy wyr b jest kompatybilny z nast...

Page 71: ...e kontrolowa cyrkulacj powietrza wewn trz gondolki Aby stworzy ch odniejsze i dobrze wentylowane rodowisko dla dziecka latem nale y otworzy cztery otwory wentylacyjne znajduj ce si pod gondolk jak pok...

Page 72: ...ar kit Culla Elite mo na zainstalowa w samochodzie kupuj c zestaw samochodowy Culla Elite By bezpiecznie przymocowa w poje dzie Culla Elite nale y u y zestawu samochodowego Culla Elite The Original Ac...

Page 73: ...73 9 PegPerego 9 Culla Elite UA_...

Page 74: ...74 Culla Elite PegPerego PegPerego www pegperego com Culla Elite Peg Perego Bassinet Stand www pegperego com Culla Elite 1 2 3 4 5 6 7 _...

Page 75: ...75 _b _c 8 _11 9 Culla Elite 10 Culla Elite 11 b 12 FOUR SEASONS 4 13 Ganciomatic _a Culla Elite _b 14 6 15 16 17 CULLA ELITE a b 18 Culla Elite 19 ELITE 20 _a _b _c 21 _a _b _c 22 23 6...

Page 76: ...gPerego PegPerego www pegperego 24 Culla Elite PegPerego S p A PegPerego SpA T V Italia Srl ISO 9001 PegPerego PegPerego PegPerego PegPerego PegPerego 38 050 32 69 131 050 32 65 682 044 574 95 41 info...

Page 77: ...77 Culla Elite 9 kg PegPerego 9 Kg EL...

Page 78: ...78 Culla Elite PEG PegPerego PegPerego www pegperego com Culla Elite STAND PegPerego Bassinet Stand www pegperego com...

Page 79: ...lla Elite 1 2 3 4 5 6 velcro 7 velcro _a _b velcro _c 8 11 9 Culla Elite 10 Culla Elite 11 COMFORT SYSTEM _a _b 12 4 13 Ganciomatic _a Culla Elite _b 14 6 15 16 17 CULLA ELITE _a _b 18 Culla 19 CULLA...

Page 80: ...22 23 6 Kit auto Culla Elite Culla Elite Culla Elite Culla Elite Culla Elite The Original Accessory PegPerego PegPerego PegPerego www pegperego com 24 Culla Elite PegPerego S p A PegPerego SpA T V Ita...

Page 81: ...81 PegPerego PegPerego PegPerego 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com internet www pegperego com PegPerego S p A...

Page 82: ...2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PegPerego PegPerego e mail...

Page 83: ...Culla Elite dac vreuna dintre componente este defect uzat sau lipse te Se vor folosi numai piese de schimb furnizate sau recomandate de produc tor distribuitor Nu folosi i produsul n apropierea sc ril...

Page 84: ...NAT CU SUPORTUL FIX AVERTISMENT Acest produs este compatibil cu urm toarele produse originale PegPerego Suport pentru landou AVERTISMENT Nu folosi i produsul dac vreuna dintre componente este defect u...

Page 85: ...preveni condensul Pentru a crea un mediu r coros i bine ventilat pe timpul verii deschide i orificiile tr g nd cele 4 leviere spre exterior Pentru a limita p trunderea aerului pe timpul iernii trage...

Page 86: ...at n ma ina dumneavoastr dac achizi iona i kitul auto Culla Elite Folosi i doar Kitul auto Culla Elite pentru a fixa Culla Elite n ma in n siguran Accesoriile originale PegPerego Accesoriile PegPerego...

Page 87: ...87 PegPerego 9 Culla Elite 9 Culla Elite Peg Perego PegPerego www pegperego com Culla Elite _ AR...

Page 88: ...w pegperego com Culla Elite 1 2 3 4 5 6 7 b_ a_ c_ 8 11 Culla Elite 9 Culla Elite 10 COMFORT SYSTEM 11 b_ a_ 12 4 bassinet 13 bassinet bassinet Culla Elite a_ Ganciomatic b_ 14 6 15 16 CULLA ELITE 17...

Page 89: ...e Culla Elite Car Kit The Original Accessory PegPerego PegPerego www pegperego com PegPerego Culla Elite 24 a_ PegPerego S p A T V Italia PegPerego Spa PegPerego 9001 ISO Srl PegPerego PegPerego PegPe...

Page 90: ...90 9 Culla Elite PegPerego PegPerego 9 Culla Elite _ FA...

Page 91: ...91 Culla Elite Bassinet Stand www pegperego com 1 2 3 4 5 6 7 freccia_b freccia_a freccia_c 8 9 10 COMFORT SYSTEM 11 fig_a fig_b 12 13 freccia_a Ganciomatic freccia_b...

Page 92: ...7 a_ b_ Culla Elite 18 19 20 fig_a fig_b fig_c 21 fig_a fig_c fig_b 22 6 23 Kit auto Culla Elite Culla Elite Culla Elite Culla Elite Culla Elite www pegperego com 24 PegPerego S p A PegPerego T V Ital...

Page 93: ...93 0039 039 60 88 213 assistenza pegperego com www pegperego com...

Page 94: ...1 January 2018 UNI ECE R44 04 EU mit Ausstattung IKUNIAV00 oder IKAC0013 Regolamento CE N 1907 2006 All XVII pt 43 51 52 REACH Konformit tserkl rung Die Firma PegPerego S p A erkl rt auf ihre Verantw...

Page 95: ......

Page 96: ...ADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com FI002101I288 Tutti i diritti di propriet intellettuale...

Search results

Summary of Contents for Culla Elite

Reviews:

Related manuals for Culla Elite

Brands by name

Popular brands

Peg-Perego Culla Elite, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Culla Elite

Reviews:

Related manuals for Culla Elite

Brands by name

Popular brands