Parkside PPHA 20-Li B2 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 111

CORDLESS PLANER 20V PPHA 20-Li B2

AKKU-HOBEL 20 V

Originalbetriebsanleitung

IAN 402247_2201

CORDLESS PLANER 20V

Translation of the original instructions

АКУМУЛАТОРНО РЕНДЕ 20 V

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

RINDEA CU ACUMULATOR 20 V

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ
ΠΛΑΝΗ 20 V

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

AKU RENDE 20 V

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

Summary of Contents for PPHA 20-Li B2

Page 1: ...0 V Originalbetriebsanleitung IAN 402247_2201 CORDLESS PLANER 20V Translation of the original instructions 20 V RINDEA CU ACUMULATOR 20 V Traducerea instruc iunilor de utilizare original 20 V AKU REND...

Page 2: ...re reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Pre itanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama ure aja...

Page 3: ...B A...

Page 4: ...H C D F E 20a G 28a I...

Page 5: ...Charger PDSLG 20 A1 max 12 0 A Charger PLGS 2012 A1 2 Ah PAP 20 A1 B1 Battery pack 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 3 Ah PAP 20 A2 Battery pack 90 min 2 4 A 60 min 3 5...

Page 6: ...5 seconds Tool update failed LED ashes rapidly alternately Podr ka za pametan akumulator v Ovaj ure aj podr ava pro irene funkcije kod upotrebe specijalnih pametnih akumulatora Dodatne informacije pre...

Page 7: ...onnect v lumineaz n modul urm tor LED Ready2Connect Conectarea setului de acumulatori LED ul lumineaz intermitent de 3 ori Conecta i cu aplica ia LED ul r m ne aprins Neconectat cu aplica ia LED ul r...

Page 8: ...lien der jeweiligen Hersteller Wenn die Smart Akku Funktionen unterst tzt werden leuchtet die Ready2Connect LED v in nachfolgender Weise Ready2Connect LED Akkupack verbinden LED blinkt 3 mal Mit der A...

Page 9: ...l accessories attachments 7 Before use 7 Charging the battery pack see g I 7 Inserting removing the battery pack 8 Checking the battery charge level 8 Using the appliance 8 Switching on o 8 Setting th...

Page 10: ...nsibility for damage s attributable to misuse This appli ance is not intended for commercial use Features Safety lock out ON OFF switch Chip ejector optionally right left Belt cover Battery display LE...

Page 11: ...imate of the vibration load during a speci c working period the periods during which the appliance is switched o or is running but not actually being used must also be taken into consideration This ca...

Page 12: ...ors with an electrical power tool always use extension cords that are also suitable for use outdoors Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power to...

Page 13: ...Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles an...

Page 14: ...e is a risk of injury due to the plane jamming Never plane over metal objects Otherwise the planing blade cutter block could be damaged Do not process materials containing asbestos Asbestos is a known...

Page 15: ...dl de Akku Original accessories attachments Use only the accessories and additional equipment that are speci ed in the operat ing instructions and are compatible with the appliance Using attachments o...

Page 16: ...using the cutting depth scale This can then be read via the marking Vacuuming dust chips see g A WARNING Always wear a dust mask RISK OF INJURY Always switch the appliance o and remove the battery be...

Page 17: ...e Undo the fastening screw on the appliance Fit the rip fence onto the appliance using the fastening screw Removing tting the planing blade see gs C D RISK OF INJURY Always switch the appliance o and...

Page 18: ...of the planing blade can be adjusted using the hex key via the two hex screws Adjust the two hex screws so that the tip of the planing blade is ush with the plane sole on both sides Replacing the dri...

Page 19: ...local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable...

Page 20: ...also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty pe...

Page 21: ...ese instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where...

Page 22: ...eclaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dang...

Page 23: ...replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 CY Service Cyprus Tel 8009 4241 To...

Page 24: ...PPHA 20 Li B2 16 GB CY...

Page 25: ...rad 24 Punjenje akumulatorskog paketa vidi sliku I 24 Stavljanje va enje akumulatorskog paketa u ure aj iz ure aja 24 Provera stanja akumulatora 24 Pu tanje u rad 24 Uklju ivanje i isklju ivanje 24 Po...

Page 26: ...Blokada uklju ivanja Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Izbacivanje strugotine po izboru desno levo titnik remena LED lampica na displeju akumulatora Taster za stanje akumulatora Taster za debloka...

Page 27: ...KUMULATOR I PUNJA NISU U OBIMU ISPORUKE Informacije o buci i vibracijama Merna vrednost za buku je odre ena u skladu sa EN 62841 Nivo buke elektri nog alata sa ocenom A iznosi obi no Vrednost emisije...

Page 28: ...sferom u kojem se nalaze zapaljive te nosti gasovi ili pra ina Elektri ni alati stvaraju varnice koje mogu da zapale pra inu ili isparenja c Dr ite decu i druga lica podalje tokom kori enja elektri no...

Page 29: ...nosna pravila za elektri ne alate iako ste nakon este upotrebe dobro upoznati sa elektri nim alatom Nepa ljive aktivnosti mogu u deli u sekunde da dovedu do te kih povreda 4 Upotreba i postupanje sa e...

Page 30: ...ili punjenje van dozvoljenog opsega temperature mo e da uni ti akumulator i mo e da pove a opasnost od po ara OPREZ OPASNOST OD EKSPLOZIJE Nikada ne punite baterije koji nisu punjive uvajte akumulato...

Page 31: ...kt sa rotiraju im delovima Nikada ne koristite ure aj nenamenski i koristite ga samo sa originalnim delovima priborom vrsto dr ite ure aj tokom rada Pobrinite se za bezbedan polo aj Ure aj mora uvek d...

Page 32: ...o crvena kontrolna LED lampica napu njenosti treperi tada je akumulatorski paket pregrejan i ne mo e da se napuni Ukoliko zajedno trepere crvena i zelena kontrolna LED lampica napunjenosti tada je aku...

Page 33: ...za izbacivanje strugotine Navucite crevo odobrenog usisiva a za radioni ce na deo za izbacivanje strugotine ili po potrebi na adapter za eksterno usisavanje Uklanjanje Povucite crevo usisiva a za rad...

Page 34: ...u e za pode avanje visine vratila no a Nije potrebno pode avanje kada koristite no eve rendisaljke koje ste kupili od proizvo a a U suprotnom mo e da nastane neuravnote enost Koristite isklju ivo no e...

Page 35: ...vadite akumulatorski paket Odvijte vijke i skinite titnik remena Uklonite pohabani pogonski remen Postavite novi pogonski remen najpre na malu remenicu a zatim navucite pogonski remen okretanjem na ve...

Page 36: ...anje dotrajalih proizvoda sazna ete u Va oj op tinskoj ili gradskoj upravi Ne bacajte akumulatore u ku ni otpad Neispravni ili istro eni akumulatori moraju da se recikliraju u skladu sa di rektivom 20...

Page 37: ...ali kod uobi ajene upotrebe ili zbog gre aka u proizvodnji i materijalu ili zamenu aparata kada opravka shodno odredbi prethodne ta ke nije mogu a ili povrat novca kada ni zamena aparata shodno odredb...

Page 38: ...ure aj kori en u profesionalne svrhe 9 Ukoliko uz proizvod nisu predati svi pripada ju i delovi proizvoda koje je kupac preuzeo u trenutku kupovine Garantni rok ne va i kod normalnog tro enja kapacite...

Page 39: ...za izdavanje ove Izjave o uskla enosti snosi proizvo a Gore opisan predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011 65 EU Evropskog parlamenta i saveta od 8 juna 2011 za ograni enje upotrebe odre enih...

Page 40: ...NAPOMENA U nekim zemljama nije mogu e onlajn poru ivanje rezervnih delova U tom slu aju molimo Vas da stupite u kontakt sa de urnom servisnom slu bom Poru ivanje telefonom Servis Srbija Tel 021 3000 1...

Page 41: ...e 40 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g I 40 Introducerea scoaterea setului de acumulatori 40 Veri carea nivelului acumulatorului 40 Punerea n func iune 41 Pornirea Oprirea 41 Reglarea ad n...

Page 42: ...nat utiliz rii n scopuri comerciale Dotare ntrerup tor de siguran Comutator PORNIT OPRIT Ejector a chii la alegere dreapta st nga Capacul curelei LED indicator acumulator Tast nivel acumulator Tast de...

Page 43: ...terminat conform EN 62841 Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este n mod tipic Valoarea emisiei de zgomot Nivelul presiunii acustice LPA 88 3 dB A Nivelul puterii acustice LWA 99 3 dB A In...

Page 44: ...sculei electrice Dac sunte i distras pute i pierde controlul asupra sculei electrice 2 Siguran a electric a tec rul sculei electrice trebuie s se potri veasc n priz tec rul nu trebuie modi cat n nici...

Page 45: ...ate provoca r niri grave ntr o frac iune de secund 4 Utilizarea i manevrarea sculei electrice a Nu suprasolicita i scula electric Utiliza i pentru lucrarea dvs scula electric destinat respectivei lucr...

Page 46: ...vind nc rcarea i nu nc rca i niciodat acumulatorul sau scula cu acumulator n afara domeniului de temperaturi indicat n instruc iunile de utilizare nc rcarea gre it sau nc rcarea n afara inter valului...

Page 47: ...uire ascu ite Nu impregna i materialele sau suprafe ele de prelucrat cu lichide pe baz de solven i Evita i contactul cu componentele rotative Nu folosi i niciodat aparatul n alt scop i utiliza i l num...

Page 48: ...rc torul rapid a se vedea g I Introduce i tec rul n priz LED ul de control al nc rc rii lumineaz ro u LED ul verde de control al nc rc rii semna leaz nalizarea procesului de nc rcare i faptul c setul...

Page 49: ...prin rotirea n pozi ia LOCK Aspirare extern n cazul utiliz rii unor aspiratoare industriale de exemplu trebuie utilizat dup caz adaptorul pentru aspirare extern Aspiratorul industrial trebuie s e adec...

Page 50: ...DE R NIRE La schimbarea cu itelor de rindeluire purta i m nu i de protec ie corespunz toare INDICA IE Nu desface i cele dou uruburi cu cap hexa gonal interior Acestea servesc la ajustarea pe n l ime a...

Page 51: ...ror lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i setul de acumulatori Desface i uruburile i ndep rta i capacul curelei ndep rta i cureaua de antrenare uzat Pune i noua curea de antrenare nt i pe ro...

Page 52: ...la eliminare faptul c aparatul con ine un acumulator Informa ii despre posibilit ile de eliminare a produsului scos din uz pot ob inute de la administra ia local Nu arunca i acumulatorii n gunoiul me...

Page 53: ...de acumulatori din gama X 20 V Team se acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada de garan ie nu este prelungit dup efec tuare...

Page 54: ...t manual precum i multe alte manuale videoclipuri cu produ sele i software uri de instalare pot desc rcate de pe www lidl service com Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa direct pa gina Lidl de se...

Page 55: ...nsabilitatea privind redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului...

Page 56: ...ic INDICA IE n anumite ri nu este posibil comandarea online a pieselor de schimb n acest caz contacta i linia direct de service Comand telefonic R Service Rom nia Tel 0800896637 n vederea prelucr rii...

Page 57: ...PPHA 20 Li B2 BG 49 50 50 50 50 51 52 1 52 2 52 3 53 4 53 5 54 6 55 55 56 56 I 56 57 57 57 57 57 57 B 58 58 58 e G 58 C E 59 F 60 60 60 61 63 63 64 65 65...

Page 58: ...PPHA 20 Li B2 50 BG 20 V PPHA20 Li B2 V 20a 28a v Ready2Connect b 1 20 V 1 G 1 G 1 1 1...

Page 59: ...20 V n0 14 000 min 1 82 mm 0 2 mm 17 mm 10 dBm PAP 20 B3 20 V 4 0 Ah 10 PLG 20 C3 Input 230 240 V 50 Hz 120 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 4 5 A 120 min II EN 62841 LPA 88 3 dB A LWA 99 3 dB A K 3 dB a...

Page 60: ...PPHA 20 Li B2 52 BG 1 a 2 a...

Page 61: ...PPHA 20 Li B2 BG 53 3 a 4 a...

Page 62: ...PPHA 20 Li B2 54 BG 5 a 130 C 265 F...

Page 63: ...PPHA 20 Li B2 BG 55 6 a...

Page 64: ...PPHA 20 Li B2 56 BG 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www Lidl de Akku I 10 C 40 C 50 80 0 50 C I...

Page 65: ...PPHA 20 Li B2 BG 57 15 0 2 mm 1 10 mm LOCK...

Page 66: ...PPHA 20 Li B2 58 BG LOCK B V V V e G...

Page 67: ...PPHA 20 Li B2 BG 59 C E 3 C 20a D 1 mm 0 mm...

Page 68: ...PPHA 20 Li B2 60 BG F PARKSIDE 2012 19 EU...

Page 69: ...PPHA 20 Li B2 BG 61 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98 5 II 5...

Page 70: ...PPHA 20 Li B2 62 BG X 20 V Team 3 s IAN 402247_2201...

Page 71: ...PPHA 20 Li B2 BG 63 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 402247_2201 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com 33 3 II III...

Page 72: ...DELS GMBH BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 20 V PPHA 20 Li B2...

Page 73: ...PPHA 20 Li B2 BG 65 www kompernass com 00800 111 4920 IAN 402247_2201...

Page 74: ...PPHA 20 Li B2 66 BG...

Page 75: ...PPHA 20 Li B2 GR CY 67 68 68 68 68 69 70 1 70 2 70 3 71 4 71 5 72 6 73 73 74 74 74 74 75 75 75 75 75 A 75 B 76 76 76 G 76 C E 77 F 78 78 79 Kompernass Handels GmbH 80 81 81 82 83 83...

Page 76: ...PPHA 20 Li B2 68 GR CY 20 V PPHA20 Li B2 ON OFF LED V 20a 28a LED LED v LED Ready2Connect b 1 20 V 1 G 1 G 1 1 1...

Page 77: ...Li B2 20 V n0 14000 min 1 82 mm 0 2 mm 17 mm 10 dBm PAP 20 B3 20 V 4 0 Ah 10 PLG 20 C3 Input 230 240 V 50 Hz 120 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 4 5 A 120 II 62841 LPA 88 3 dB A LWA 99 3 dB A K 3 dB ah...

Page 78: ...PPHA 20 Li B2 70 GR CY 1 2...

Page 79: ...PPHA 20 Li B2 GR CY 71 3 4...

Page 80: ...PPHA 20 Li B2 72 GR CY 5 130 C 265 F...

Page 81: ...PPHA 20 Li B2 GR CY 73 6...

Page 82: ...PPHA 20 Li B2 74 GR CY 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www Lidl de Akku 10 C 40 C 50 80 0 50 C...

Page 83: ...PPHA 20 Li B2 GR CY 75 LED LED LED LED 15 LED ON OFF ON OFF ON OFF 0 2 mm 1 10 mm A LOCK...

Page 84: ...PPHA 20 Li B2 76 GR CY LOCK B V V V G...

Page 85: ...PPHA 20 Li B2 GR CY 77 C E 3 C D 20a 1 mm...

Page 86: ...PPHA 20 Li B2 78 GR CY 0 mm F PARKSIDE...

Page 87: ...PPHA 20 Li B2 GR CY 79 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Page 88: ...PPHA 20 Li B2 80 GR CY Kompernass Handels GmbH 5 5 5 2251 1994 X 20 V Team 3...

Page 89: ...www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 402247_2201 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4241 E Mail kompernass lidl com cy IAN 402247_2201 KOMPERNASS HANDELS GMBH B...

Page 90: ...Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 20 V PPHA 20 Li B2 06...

Page 91: ...PPHA 20 Li B2 GR CY 83 www kompernass com Tel 00800 490826606 CY Tel 8009 4241 402247_2201...

Page 92: ...PPHA 20 Li B2 84 GR CY...

Page 93: ...f r Ladeger te 92 Originalzubeh r zusatzger te 92 Vor der Inbetriebnahme 92 Akku Pack laden siehe Abb I 92 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 93 Akkuzustand pr fen 93 Inbetriebnahme 93 Ein Aussc...

Page 94: ...ndung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerb lichen Einsatz bestimmt Ausstattung Einschaltsperre EIN AUS Schalter Spanauswurf wahlweise rechts links Riemenabdec...

Page 95: ...schpegel des Elektrowerkzeugs betr gt typischerweise Ger uschemissionswert Schalldruckpegel LPA 88 3 dB A Schallleistungspegel LWA 99 3 dB A Unsicherheit K 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwer...

Page 96: ...Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St u be be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Fun ken die den S...

Page 97: ...wicht Da durch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in uner warteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidu...

Page 98: ...Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Ge brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun gen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B r...

Page 99: ...esserwelle wird sonst besch digt Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserregend Beim Arbeiten entstehende St ube k nnen gesundheitssch dlich brennbar oder explo siv...

Page 100: ...eses Ladeger t kann nur die folgenden Batterien laden PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilit t nden Sie unter www Lidl de Ak...

Page 101: ...maximale Ladung ROT ORANGE mittlere Ladung ROT schwache Ladung Akku au aden Inbetriebnahme Ein Ausschalten Einschalten Dr cken Sie zun chst die Einschaltsperre Dr cken und halten Sie anschlie end den...

Page 102: ...ng VORSICHT R CKSCHLAGGEFAHR F hren Sie das Ger t nur eingeschaltet ge gen das Werkst ck Stellen Sie die gew nschte Spantiefe ein Schalten Sie das Ger t ein Setzen Sie das Ger t mit dem vorderen Teil...

Page 103: ...sich am werkseitig montierten zweiten Messer f r den sp teren Zusammenbau orien tieren L sen Sie mit dem beiliegenden Maulschl ssel die 3 Befestigungsschrauben leicht an sodass das Hobelmesser bewegli...

Page 104: ...d auf und ziehen Sie den Antriebsriemen anschlie end durch Drehen auf das gro e Riemenrad auf Setzen Sie die Riemenabdeckung auf und befestigen Sie sie mit den Schrauben Wartung und Reinigung WARNUNG...

Page 105: ...Sie selbst f r deren L schung verantwort lich bevor Sie es zur ckgeben Sofern dies ohne Zerst rung des Altger tes m g lich ist entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das A...

Page 106: ...uch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Page 107: ...e weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der A...

Page 108: ...formit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur...

Page 109: ...nommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel...

Page 110: ...PPHA 20 Li B2 102 DE AT CH...

Page 111: ...ANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 06 2022 Ident No PPHA20 LiB2 062022 1 IAN...

Search results

Summary of Contents for PPHA 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PPHA 20-Li B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PPHA 20-Li B2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PPHA 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PPHA 20-Li B2

Brands by name

Popular brands