Parkside PKM 1500 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

SWEEPER PKM 1500 A1

Operating Instructions .................... 6

BALAYEUSE PKM 1500 A1

Mode d'emploi .................................. 9

STROJZA POMETANJEJ PKM 1500 A1

Navodilo za uporabo...................... 24

FEJEMASKINE PKM 1500 A1

Betjeningsvejledning..................... 21

VASSOURA MECÂNICA PKM 1500 A1

Manual de instruções .................... 18

VEEGMACHINE PKM 1500 A1

Gebruiksaanwijzing ....................... 15

SPAZZATRICE PKM 1500 A1

Istruzioni per l'uso ......................... 12

KEHRMASCHINE PKM 1500 A1

Bedienungsanleitung ...................... 3

59640730 (11-10)

SEPR

GÉP PKM 1500 A1

Üzemeltetési utasítás .................... 27

Summary of Contents for PKM 1500 A1

Page 1: ...ilo za uporabo 24 FEJEMASKINE PKM 1500 A1 Betjeningsvejledning 21 VASSOURA MECÂNICA PKM 1500 A1 Manual de instruções 18 VEEGMACHINE PKM 1500 A1 Gebruiksaanwijzing 15 SPAZZATRICE PKM 1500 A1 Istruzioni per l uso 12 KEHRMASCHINE PKM 1500 A1 Bedienungsanleitung 3 59640730 11 10 SEPRŐGÉP PKM 1500 A1 Üzemeltetési utasítás 27 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...äßen Zustand und die Betriebssicher heit zu prüfen Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf es nicht benutzt werden Die Bedienperson hat das Gerät be stimmungsgemäß zu verwenden Sie hat bei ihrer Fahrweise die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen und beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte insbesondere auf Kinder zu achten Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von gesundheitsgefährlichen Stof...

Page 4: ...rt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über ge eignete Sammelsysteme Technische Änderungen vorbehalten SERVICE PARTNER Cleanerworld GmbH Am Schützenbaum 19 97953 Königheim Germany www cleanerworld gmbh de SERVICE TELEFON 01805 212784 Montag Freitag 8 00 17 00 Uhr 0 14 min aus dem deutschen Fest netz höchstens 0 42 min aus Mobil funknetzen Dort erhalten Sie Informationen zu Ab hols...

Page 5: ...rsieht In den Ländern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhal tung und oder eine Schadenersatzrege lung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindest bedingungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit an fallende Reparatu...

Page 6: ...oper working order and is operating safely prior to use Otherwise the appli ance must not be used The operator must use the appliance properly He must consider the local conditions and must pay attention to third parties in particular children when working with the appliance The appliance is not suitable for sweep ing off hazardous substances The appliance is not suitable for sweep ing off liquids...

Page 7: ...nge for its proper dis posal as scrap Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appli ances Please dispose your old appliances using appropriate collection systems Subject to technical modifications UK helpline 0844 8710705 IE helpline 01 4097777 info cleanerworldgmbh co uk Assembly Operation Maintenance and care Checking roller ...

Page 8: ...ly be extended if this is in tended by a legal standard In countries where a mandatory warranty and or a spare parts storage or replacement warran ty is demanded by law the minimum legal requirements apply After the warranty period has elapsed you may still send the defective device to the service address to be repaired Repairs made after the warranty period has elapsed are subject to repair costs...

Page 9: ...eil si son état n est pas irréprochable L utilisateur doit utiliser l appareil de fa çon conforme Dans la circulation il doit prendre en considération les données locales et lors du maniement de l appa reil il doit prendre garde aux tierces personnes et en particulier aux en fants L appareil n est pas approprié pour ba layer des substances qui présentant un danger pour la santé L appareil n est pa...

Page 10: ...s contiennent des matériaux précieux recyclables les quels doivent être apportés à un système de recyclage Pour cette raison utilisez des systèmes de collecte adéquats afin d élimi ner les appareils usés Sous réserve de modifications techniques Cleanerworld GmbH Am Schützenbaum 19 97953 Königheim Germany Tel 49 1805 212784 Fax 49 1805 212785 www cleanerworld gmbh de service cleanerworld gmbh de Se...

Page 11: ...être prolongée que si cela est prévu par une norme légale Dans les pays dans lesquels une garantie impé rative et ou un stockage de pièces de re change et ou une régulation en cas de dommage sont consignés par la loi les conditions minima légales prescrites sont valables A l expiration du temps de garantie vous avez également la possibilité d envoyer l appareil défectueux au centre de service pour...

Page 12: ...to sicuro dell apparecchio e delle attrezzature di lavoro In caso contrario è vietato usar lo L operatore deve utilizzare l apparec chio in modo conforme alla destinazio ne d uso Durante la guida deve tenere conto delle condizioni presenti in loco e fare attenzione a persone terze in par ticolare bambini durante l uso dell ap parecchio L apparecchio non è indicato per spaz zare sostanze pericolose...

Page 13: ...ziata Con riserva di modifiche tecniche Italia no Sicilia e Sardegna CAMO snc Via per Daverio 12 21020 Galliate Lombardo VA Tel 0332 948905 Fax 0332 948234 Mail info camosnc it Per la sola Sardegna K Service Via Traiano 28 09121 Monserrato CA Tel 070 570443 Fax 070 9538990 Mail alepuddu interfree it Per la sola Sicilia Elettromeccanica Amico Via Pietro Leone 27 93100 Caltanissetta CL Tel 0934 0315...

Page 14: ...aesi in cui è prevista giuridicamente una garan zia obbligatoria e o un mantenimento in magazzino di pezzi di ricambio e o una re golamentazione del risarcimento danni sono da considerarsi valide le condizioni minime prescritte Alla scadenza del periodo di garanzia si ha inoltre la possibilità di inviarci al centro as sistenza per la riparazione l apparecchio guasto Quando la garanzia è scaduta gl...

Page 15: ...rijfsveilig heid Indien zij niet in goede staat verkeren mag u de apparatuur niet ge bruiken De bediener moet het apparaat doel matig gebruiken Hij moet bij het rijden rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en bij het werken met dit apparaat goed letten op anderen vooral op kinderen Het apparaat is niet geschikt voor het opvegen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid Het ap...

Page 16: ... direct onklaar maken daarna het apparaat volgens de voorschrif ten weggooien Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de ap paraten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen Technische veranderingen voorbehou den Sertronics Tel 02 8081627 steamcleaner be sertronics com www sertronics com Montage Werking Onderhoud Veegr...

Page 17: ...een wettelijke norm voorzien is In de landen waar een ver plichte garantie en of reserveonderdelen voorraad en of schadevergoedingsrege ling wettelijk voorgeschreven zijn gelden de wettelijk voorgeschreven minimumvoor waarden Na het verstrijken van de garantieperiode kunt u het defecte toestel eveneens voor herstelling naar de servicedienst verzen den Voor herstellingen na het verstrijken van de g...

Page 18: ...no funcionamento Se tiver dúvidas quanto ao bom estado do aparelho não o utilize O utilizador deve utilizar o aparelho de acordo com as especificações Ele deve adaptar o seu modo de condução às condições locais e prestar atenção a terceiros e especialmente a crianças quando trabalhar com o aparelho O aparelho não é adequado para varrer substâncias nocivas para a saúde O aparelho não é adequado par...

Page 19: ...ontagem Funcionamento Conservação e manutenção Verificar o rolo escova Limpeza do aparelho Guardar a máquina Manutenção Eliminação dos aparelhos obsoletos Dados técnicos Largura de trabalho com esco vas laterais 500 mm Volume do colector de lixo 11 5 l Peso 7 8 kg Largura 600 mm Comprimento 650 mm Altura 870 mm Assistência técnica Sede Lisboa Edifício Neoparts Av Infante D Henrique Lote 35 1800 21...

Page 20: ...o são válidas as con dições mínimas estipuladas por lei Após a expiração do prazo da garantia o comprador continua a ter a possibilidade de enviaroaparelhocomdefeitoparaocentrode assistência Após a expiração do prazo da ga rantia todas as reparações acarretam custos LIDL véase manual de instrucciones página 19 véase manual de instrucciones página 19 véase manual de instrucciones página 19 Cleanerw...

Page 21: ...rug Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand må den ikke benyttes Brugeren skal anvende maskinen iht dens anvendelsesformål Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet være op mærksom på andre personer især børn Maskinen er ikke egnet til fejning af sundhedsfarlige stoffer Maskinen er ikke egnet til fejning af væ sker Brændende eller glødende genstande som f eks...

Page 22: ...rtskaf fes miljørigtigt Udtjente apparater indeholder værdi fulde materialer der kan og bør afle veres til genbrug Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende Forbehold for tekniske ændringer Montering Drift Pleje og vedligeholdelse Kontrol af fejevalsen Rengøring af apparatet Opbevaring af apparatet Vedligeholdelse Bortskaffelse af kasseret maskine Tekniske data Arbejds...

Page 23: ...e I de lande hvor en tvingende garanti og eller en lagring af reservedele og eller en skadeserstatnings regulering er fastlagt af love gælder de fra loven foreskrevne minimum betingelser Efter udløb af garantiperioden kan den de fekte enhed sendes til servicestationen til reparation Efter udløb af garantiperioden skal omkostningerne til reparationer udre des LIDL se betjeningsvejledningen side 22 ...

Page 24: ...izkusiti neoporečno stanje stroja z delovnimi pripomočki in obratovalna varnost Če stanje ni brezhibno stroja ne smete uporabljati Uporabnik mora napravo namensko uporabljati Pri vožnji mora upoštevati lokalne pogoje in pri delu s strojem paziti na druge osebe predvsem na otroke Stroj ni namenjen pometanju zdravju škodljivih materialov Stroj ni namenjen pometanju tekočin Ne pometajte gorečih ali t...

Page 25: ...vrzite v skladu s predpisano odstranitvijo odpadnega materiala Stare naprave vsebujejo pomembne materiale ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov Pridržana pravica do tehničnih sprememb Montaža Obratovanje Nega in vzdrževanje Preverjanje pometalnega valja Čiščenje naprave Shranjevanje naprave Vzdrževanje Odstranjevanje odslužene nap...

Page 26: ...u servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni d...

Page 27: ...készülék állapota nem kifogástalan akkor nem szabad használni A kezelőszemélynek a készüléket rendeltetésszerűen kell használni A kezelőszemélynek vezetési módjában figyelembe kell venni a helyi adottságokat és a készülékkel való munka közben figyelnie kell a harmadik személyekre különösen a gyermekekre A készülék nem alkalmas egészségre ártalmas anyagok felseprésére A készülék nem alkalmas folyad...

Page 28: ...t szabályszerű hulladékgyűjtőhelyre kell vinni A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak amelyeket tanácsos újra felhasználni Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk SZERVIZ PARTNER Cleanerworld GmbH Am Schützenbaum 19 97953 Königheim Németország www cleanerworld gmbh de Ö...

Page 29: ... szabvány irányozza elő Azokban az országokban ahol a kötelező garancia és vagy alkatrész raktározás és vagy a kártalanítás törvényileg elő van írva a törvény által meghatározott minimális feltételek érvényesek A garancia idejének lejárta után is lehetősége van arra hogy a hibás készüléket javításra beküldje a szervizbe A garanciaidő lejárta után fellépő javítások díjkötelesek LIDL lásd a használa...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Search results

Summary of Contents for PKM 1500 A1

Reviews:

Related manuals for PKM 1500 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PKM 1500 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PKM 1500 A1

Reviews:

Related manuals for PKM 1500 A1

Brands by name

Popular brands