Parkside PKLL 7 B2 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 58

CROSS LINE LASER PKLL 7 B2

IAN 289285

CROSS LINE LASER

Translation of the original instructions

KRYDSLINJELASER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

KREUZLINIENLASER

Originalbetriebsanleitung

NIVEAU LASER EN CROIX

Traduction des instructions d‘origine

KRUISLIJNLASER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

289285_par_Kreuzlinienlaser_cover_GB_IE_NI_DK_BE_NL.indd 2

08.01.18 11:49

Summary of Contents for PKLL 7 B2

Page 1: ...YDSLINJELASER Overs ttelse af den originale driftsvejledning KREUZLINIENLASER Originalbetriebsanleitung NIVEAU LASER EN CROIX Traduction des instructions d origine KRUISLIJNLASER Vertaling van de orig...

Page 2: ...F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec tou...

Page 3: ...1 3 5 2 4 8 9 10 6 5 7 3...

Page 4: ...Service 12 Service Center 12 Importer 12 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been check...

Page 5: ...nctional description of the controls Overview 1 On off switch 2 LED ring 3 Battery compartment 4 Levelling stop transport securing device 6 Laser 8 Retaining screw 9 Clamping nut 10 Clamping jaw Techn...

Page 6: ...not aim the laser beam at people Safety Instructions for Handling Batteries Ensure at all times that the batteries are inserted with the correct polarity and as shown on the battery itself Do not shor...

Page 7: ...keep them away from metal objects Do not mix up unpacked batte ries Otherwise this may cause the battery to short circuit resul ting in damage burns or even Remove batteries from the device if this i...

Page 8: ...1 Release the clamping nut 9 2 Position the clamping jaws 10 to the desired location 3 until fastened 4 Place the device with thread 5 onto the tripod screw 7 and tighten by hand Do not use excessive...

Page 9: ...ect the levelling pendulum from impact damage Waste disposal and environmental protection device and recycle the device batteries accessories and pa ckaging in an environmentally friendly manner Elect...

Page 10: ...cause Corrective action Device does not start Batteries empty Replace batteries Batteries incorrectly inserted Insert the batteries correct ly while observing polarity Automatic leveller does not work...

Page 11: ...manufacturing defects to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g batteries or to cover damage to breakable parts e g switch the produc...

Page 12: ...sue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with a...

Page 13: ...ts funktionsevne garanteret Overs ttelse af den ori ginale CE konformitetser kl ring 54 Arbejde med nivelleringsautomatik 16 Arbejde uden nivelleringsautomatik 17 Arbejde med fastsp ndingsstativ 17 Ar...

Page 14: ...Leveringsomfang Kontroll r indholdet ved udpaknin gen af maskinen Bortskaf indpak ningsmaterialet forskriftsm ssigt Krydslinjelaser Fastsp ndingsstativ med sp ndebakker 2 x 1 5 V batterier st rrelse A...

Page 15: ...ske apparater magne tiske datab rere og apparater som er magnetisk f lsomme Sikkerhedsanvisninger til h ndtering af laseren Obs Laserstr ling Se ikke ind i str len Laser klasse 2 Ret aldrig laserstr l...

Page 16: ...D ringen 2 lyser Opbevar ikke batterier i n rheden af ild komfurer og andre varmekilder L g ikke batterier i direkte sol brug eller opbevar ikke batterier i biler ved varmt vejr Ubrugte batterier skal...

Page 17: ...kke nivelleret T nd t nd sluk knappen 1 Sp r reanordning til nivelleringen 4 skal v re i position Sluk Sluk for apparatet p t nd sluk knappen 1 Arbejde med fastsp ndingsstativ Ved hj lp af det levered...

Page 18: ...kkevidde Vedligeholdelse Apparatet er vedligeholdelsesfrit Transport Sluk for laseren og l s sp rrea nordningen til nivelleringen 4 ved transport position for at beskytte nivelleringspendulet mod st...

Page 19: ...t batterier rigtigt v r opm rksom p den rigti ge polaritet Nivellerau tomatikken fungerer ikke Nivellerautomatikken kan ikke svinge frit apparatet er ikke justeret parallelt med gulvet Just r apparat...

Page 20: ...le eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele f eks batterier eller for beskadigelser Garantien bortfalder...

Page 21: ...tr kke lig sikker transportemballage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien mod betaling Denne udf r diger dig gerne et omkost ningsoverslag Vi kan kun bearbejd...

Page 22: ...onc ainsi garanti Traduction de la d cla ration de conformit CE originale 55 le dispositif de nivellement automatique 26 le tr pied de serrage 26 27 Nettoyage 27 Rangement 27 Maintenance 27 Transport...

Page 23: ...des fonctions les plus im portantes sur le volet rabattable Volume de la livraison que la livraison est comp l te Evacuez le mat riel d emballage comme il se doit Niveau laser en croix m choires de se...

Page 24: ...s le mode d emploi con cernant l utilisation le nettoyage le stockage et la mise au rebut loignez les enfants de l appareil chaque utilisation Faites r pa rer un appareil endommag N utilisez pas d app...

Page 25: ...les Ne pas recharger les piles non rechargeables Ne pas surcharger les piles Ne pas m langer les anci ennes et les nouvelles piles ainsi que des piles de type ou de fabricant diff rent Rem placer tout...

Page 26: ...et ne forment plus exac tement un angle droit les unes avec les autres 4 teignez l appareil en blo quant le loquet du niveau position En cas de secousses le laser se nivelle nouveau automatiquement a...

Page 27: ...te pour ne pas endom mager l appareil Nettoyage Faites effectuer tous les travaux qui ne sont pas mentionn s dans cette descripti on technique par un atelier sp cialis Uti lisez exclusivement des pi c...

Page 28: ...illez vous adresser notre Service Center liminez les piles selon les prescriptions locales Restituez les piles un point de collecte des piles usag es o elles seront soumises un proc d de recyclage res...

Page 29: ...pr sent e par la suite Conditions de garantie Le d lai de garantie d bute avec la date d achat Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse original En ef fet ce document vous sera r cla m com...

Page 30: ...ropri e du produit il faut im p rativement respecter toutes les instructions cit es dans le ma nuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d uti lisation...

Page 31: ...rectement emball s et qui ont Attention veuillez renvoyer notre agence de service votre appareil nettoy et avec une note indiquant le d faut consta t Les appareils envoy s en port d comme marchandises...

Page 32: ...en De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Vertaling van de originele CE conformiteits verklaring 56 Werken met de automatische nivelleerfunctie 36 Werken zonder de automatische nive...

Page 33: ...erdelen bevindt zich op de uitklappagina Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controle er of de inhoud volledig is Zorg voor een reglementair voorge schreven afvalverwijdering van het verpak...

Page 34: ...en de afvoer en verwerking aan het eind van de levensduur Houd kinderen uit de buurt van het apparaat Controleer het apparaat voor elk gebruik Laat een be schadigd apparaat repareren Gebruik geen besc...

Page 35: ...ten Probeer niet om niet oplaad bare batterijen op te laden Batterijen niet te ver ontladen Oude en nieuwe batterijen en batterijen van verschillende types of fabrikaten niet tege lijkertijd gebruiken...

Page 36: ...is De laserlijnen knipperen en staan niet meer exact in een rechte hoek ten opzichte van elkaar 4 Schakel het apparaat uit door de nivelleer arretering vast te zetten stand Bij trillingen nivelleert...

Page 37: ...Oefen geen al te grote kracht uit om te voorkomen dat het ap paraat beschadigd raakt Reiniging Laat werkzaamhe den die niet zijn beschreven in deze handleiding uit voeren door een gespecialiseerde wer...

Page 38: ...ce center om advies Voer afgedankte batterijen af volgens de plaatselijke voorschriften Geef batteri jen af op een inzamelpunt voor oude batterijen vanwaar ze worden mee gegeven voor een mili euvriend...

Page 39: ...klant 3 garantie te rekenen vanaf de datum van aankoop Ingeval van gebreken aan dit apparaat heeft u tegenover de verkoper van het apparaat hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden...

Page 40: ...digingen aan breekbare onderdelen b v schakelaar Deze garantie valt weg wan neer het apparaat beschadigd niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd Voor een vakkundig gebruik van het apparaa...

Page 41: ...tieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen bereke voor u een kostenraming op ten behandelen die voldoende verpakt en gefrankeerd inge zonden werden Opgelet Gelieve uw apparaa...

Page 42: ...tung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsor gung Machen Sie sich vor der Original EG Konformit ts erkl rung 57 Bedienung 46 Arbeiten mit Nivell...

Page 43: ...aus und kontrollieren Sie ob es vollst n dig ist Entsorgen Sie das Verpa ckungsmaterial ordnungsgem Kreuzlinienlaser Klemmstativ mit Klemmbacken 2 x 1 5V Batterien Gr e AAA Betriebsanleitung Funktion...

Page 44: ...g in der Bedienungsanleitung Halten Sie Kinder vom Ger t fern berpr fen Sie das Ger t vor jedem Gebrauch Lassen Sie ein besch digtes Ger t repa rieren Verwenden Sie kein besch digtes Ger t Schalten Si...

Page 45: ...entladen Alte und neue Batterien sowie Batterien unterschiedlichen mischen Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig wechseln Verbrauchte Batterien unver z glich aus dem Ger t entfer nen und richtig en...

Page 46: ...die Laserlinien nicht mehr bewegen rot wenn eine automati sche Nivellierung nicht m glich ist Die Laserlinien blinken und stehen nicht mehr exakt im rechten Winkel zueinander 4 Schalten Sie das Ger t...

Page 47: ...stabil und in der H he variabel positionieren Setzen Sie das Ger t mit dem Gewinde 5 auf die Stativ Schraube und schrauben Sie es handfest an Wenden Sie keine zu gro e Kraft auf um das Ge r t nicht z...

Page 48: ...Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Entsorgen Sie die Batterien nach den lokalen Vorschriften Geben Sie Batterien an e...

Page 49: ...stell te Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf b...

Page 50: ...iglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch be stimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Servic...

Page 51: ...Ihr Ger t gereinigt und mit Hin weis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ger te Die Entsorg...

Page 52: ...52...

Page 53: ...ds as well as national standards and stipulations have been applied EN 61326 1 2013 EN 61326 2 2 2013 EN 60825 1 2014 EN 62321 2009 bility of the manufacturer Christian Frank Documentation Representat...

Page 54: ...darder samt nationale standarder og regler anvendt EN 61326 1 2013 EN 61326 2 2 2013 EN 60825 1 2014 EN 62321 2009 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserkl ring...

Page 55: ...s ont t appli qu es EN 61326 1 2013 EN 61326 2 2 2013 EN 60825 1 2014 EN 62321 2009 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit Christian Frank Charg de doc...

Page 56: ...men en bepalingen toegepast EN 61326 1 2013 EN 61326 2 2 2013 EN 60825 1 2014 EN 62321 2009 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de...

Page 57: ...stimmun gen angewendet EN 61326 1 2013 EN 61326 2 2 2013 EN 60825 1 2014 EN 62321 2009 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformi t tserkl rung tr gt der Hersteller Christian Fran...

Page 58: ...DE 63762 Gro ostheim GERMANY Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 01 2018 Ident No 72091005012018 6 289285_par_Kreu...

Search results

Summary of Contents for PKLL 7 B2

Reviews:

Related manuals for PKLL 7 B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PKLL 7 B2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PKLL 7 B2

Reviews:

Related manuals for PKLL 7 B2

Brands by name

Popular brands