Parkside PHS 160 D4 Instructions Manual Download

Page: 1 / 94

DETAIL SANDER PHS 160 D4

IAN 280260

ROČNI BRUSILNIK

Prevod originalnega navodila za uporabo

RUČNÍ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

HANDSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

RUČNÁ BRÚSKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DETAIL SANDER

Translation of the original instructions

KÉZI CSISZOLÓGÉP

Az originál használati utasítás fordítása

280260_par_Handschleifer_cover_HU_SI_CZ_SK.indd 2

31.10.16 17:33

Summary of Contents for PHS 160 D4

Page 1: ...eklad origin ln ho provozn ho n vodu HANDSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung RU N BR SKA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu DETAIL SANDER Translation of the original instructions K ZI CSISZOL G P...

Page 2: ...device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave...

Page 3: ...1 2 4 3 5 6 6 14 15 8 8 4 6 7 7 7 9 9a 9 9 11 8a 16 10 17 10 12 10 12 13 9 11 11 16 10 17 F...

Page 4: ...ual ity and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on...

Page 5: ...4 Rated input voltage U 230 V 50 Hz Power input P 160 W Idling speed n 13000 min 1 Oscillation rate 26000 min 1 Weight without accessories 1 1 kg Protection class II Protection category IP 20 Sound pr...

Page 6: ...ad all safety di rections and instructions Omis sions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions and...

Page 7: ...st mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appro priate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off po sition bef...

Page 8: ...insulated gripping surfaces when per forming work in which the cut ting tool may come into contact with hidden wiring or its own cord Contact with a live wire can also cause a charge in metal parts o...

Page 9: ...n b Cuts c Ear damage if working without ear pro tection d Eye damage if suitable eye protection is not worn e Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the appliance...

Page 10: ...on box regu larly to ensure optimal suction How to connect remove dust extraction Connecting external dust extraction 1 Push the external dust extraction adaptor 11 as far as it will go on the dust ex...

Page 11: ...sheet Grain size Application P 60 P 80 for pre sanding rough wood surfaces P 120 P 180 for plain sanding P 240 for fine sanding of primed and painted surfaces Cleaning Maintenance Pull the mains plug...

Page 12: ...nting the sanding disc 3 Place the new sanding disc on the mounting plate 17 4 Fasten the sanding disc with the 5 Phillips screws 16 5 Make sure that the sanding disc is firmly in place Storage Store...

Page 13: ...guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee appli...

Page 14: ...not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging an...

Page 15: ...Dust box 91104221 15 Filter element for dust box 91104223 Set 6 sanding sheets for wood P 40 30211077 Set 6 sanding sheets for wood P 80 30211078 Set 6 sanding sheets for wood P 120 30211079 Set 10 s...

Page 16: ...ternal loose contact Repair by Customer Care On off switch 1 is broken Engine is slowing down and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable Poo...

Page 17: ...k pes s ge biztos tott A haszn lati tmutat a term k r sz t k pezi Fontos utas t sokat tartalmaz a biztons gra a haszn latra s a hullad kelt vol t sra vonatkoz an A term k haszn lata el tt ismerkedjen...

Page 18: ...g V delmi oszt ly II V delmi m d IP 20 Hangnyom sszint LpA 76 dB A KpA 3 dB Hangteljes tm nyszint LWA 87 dB A KWA 3 dB Vibr l s ah 8 8 m s2 K 1 5 m s2 A megadott leng semisszi s rt ket egy szabv ny vi...

Page 19: ...s gi tudnival k s utas t sok betart s nak elmulaszt sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhat A j v beni haszn lat rdek ben rizzen meg minden biztons gi tudnival t s tmutat t A biztons gi tu...

Page 20: ...ban tudja kontroll lni az elektro mos szersz mg pet Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen b ruh zatot vagy kszereket Haj t ruh zat t s keszty it tartsa t vol a mozg s nia kell a dugaszol aljzatba A...

Page 21: ...k vesz lyesek ha azokat tapasztalatlan szem lyek haszn lj k Az elektromos szersz mg peket polja gondosan Ellen rizze hogy a mozgathat alkot elemek kifog sta lanul m k djenek s ne szoruljanak illetve h...

Page 22: ...r kedvez tlen k r lm nyek k z tt p ld ul f mek csiszol sa k zben kialakul szik rahull s eset n mag t l meggyulladhat K l n sen vesz lyes ha a csiszol s sor n keletkezett por fest k ill poliuret n ma r...

Page 23: ...a deltacsiszol talpra 10 gyel jen arra hogy a csiszol lapon s a csiszol talpon l v lyukak fedj k egym st Csiszol lap elt vol t sa 2 H zza le a csiszol lapot 12 a deltacsiszol talpr l 10 Porgy jt csat...

Page 24: ...vagy k ls porelsz v n lk l Csiszol s A k sz l ket csak bekapcsolt llapot ban vezesse a munkadarabba Emelje le a csiszol talpat a megmunk l s ut n miel tt a k sz l ket kikapcsolja A h l zati k belt mi...

Page 25: ...nek tiszt t sa cser je vente egyszer vagy k tszer ellen rizze a sz r bet t szennyez d s t Sz r bet t kiv tele 1 Nyomja meg a kireteszel gom bot 4 s h zza le a porgy j t t 8 l sd a Porgy jt csat lakoz...

Page 26: ...t vol t s s k rnyezetv delem Gondoskodjon a szersz mg p a tartoz k r szek s a csomagol s k rnyezetbar t jra hasznos t s r l Elektromos g pek nem tartoznak a h ztart si hullad kba Adja le a g pet egy h...

Page 27: ...pordoboz 91104221 15 Sz r bet t a pordobozhoz 91104223 K szlet 6 csiszol lap f hoz K 40 30211077 K szlet 6 csiszol lap f hoz K 80 30211078 K szlet 6 csiszol lap f hoz K 120 30211079 K szlet 10 csiszol...

Page 28: ...olg lattal BE KI kapcsol 1 meghib sodott A motor lelassul majd meg ll A k sz l ket t lterheli a munkadarab Cs kkentse a csiszol eszk zre kifejtett nyom st Nem alkalmas munkadarab Rossz csiszol si telj...

Page 29: ...k hogy a v s rl s t ny nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet nyugt t 3 A v s rl st l sz m tott h rom napon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a fo...

Page 30: ...d dik 5 A r gz tett bek t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Abban az esetben ha a jav t s a helysz nen nem v...

Page 31: ...a med postopkom proizvodnje in pri kon nem preverjanju s imer je zagotovljeno pravil no delovanje va e naprave Izdelku so prilo ena navodila za uporabo Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti upora...

Page 32: ...iti je treba varnostne ukrepe za za ito uporabnika ki so odvisni od ocene izpostavljenosti med dejansko uporabo pri tem je treba upo tevati tudi as ko je orodje izklju eno in as ko je vklju eno venda...

Page 33: ...enje zato se gorljiv prah ali pare lahko vnamejo Ne dovolite otrokom in drugim osebam da bi se med delom pribli ale elektri nemu orodju Druge osebe lahko odvrnejo va o po zornost in izgubili boste nad...

Page 34: ...ektri nim orodjem se lotite razumno Elektri nega orodja ne uporabljajte ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola oziroma zdra vil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja im...

Page 35: ...i z roko 4 UPORABA IN RAVNANJE Z ELEKTRI NIM ORODJEM Ne preobremenjujte orodja Uporabljajte samo elektri no orodje ki je predvideno za opravljanje dolo enega dela Z ustreznim elektri nim orodjem boste...

Page 36: ...lom ki je na voljo pri proizva jalcu ali njegovi servisni slu bi Druga tveganja Tudi e to elektri no orodje uporabljate v skladu s predpisi se pri njegovi upo rabi pojavlja nekaj tveganj Naslednje nev...

Page 37: ...ebi priklju ite nepos redno na orodje brez uporabe ad apterja Namestitev odstranitev brusilnega lista O istite brusilno plo o preden na mestite brusilni list Pri uporabi brusilnih listov brez lu kenj...

Page 38: ...ti da dose ete dobre rezultate bru enja Dela izvajajte z majhno in enakomerno silo pritiska in z enakomernim pomikan jem Tako ne preobremenite orodja in brusilnega lista Kote in robove brusite s konic...

Page 39: ...te glede na material in jih oddate v reci kla o Ve informacij dobite pri na em servisnem centru Odslu eno orodje ki nam ga po ljete odstranimo brezpla no Brusilni list o istite s sesalnikom za prah al...

Page 40: ...iltrski vlo ek zbiralnika za prah 91104223 6 brusilnih listov za les P 40 30211077 6 brusilnih listov za les P 80 30211078 6 brusilnih listov za les P 120 30211079 10 brusilnih listov za les P 120 302...

Page 41: ...ervisni center Stikalo za vklop izklop 1 je v okvari Motor deluje po a sneje in se ustavi Orodje je preobremenjeno zaradi obdelovanca Zmanj ajte pritisk na brusilno orodje Neustrezen obdelovanec Slaba...

Page 42: ...S I 4 2...

Page 43: ...tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in dokazilo o nakup...

Page 44: ...stroje byla kontrolov na b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti...

Page 45: ...novit vstupn nap t U 230 V 50 Hz P kon P 160 W Ot ky napr zdno n 13000 min 1 Po et kmit 26000 min 1 Hmotnost bez p slu enstv 1 1 kg T da ochrany II Druh ochrany IP 20 Hladina akustick ho tlaku LpA 76...

Page 46: ...ostn pokyny elektrick n stroje VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn mi pokyny a instrukce Pochyben p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a instrukc mohou zp sobit der elektrick m proudem pop len a neb...

Page 47: ...ky Udr ujte vlasy od v a rukavice vzd len od pohybuj c ch se st Voln oble en perky anebo dlouh vla sy mohou b t zachycen pohybuj c mi se stmi 2 ELEKTRICK BEZPE NOST P pojn z str ka elektrick ho n stro...

Page 48: ...i zlomen anebo natolik po kozen e je funkce elektrick ho n stroje na ru ena Nechte po kozen sti p ed pou it m n stroje opravit P iny mnoh ch nehod tkv ve patn udr ovan ch elektrick ch n stroj ch Udr u...

Page 49: ...jte tak n vod k obsluze Va eho vysava e zda je tento vhodn pro od s v n brusn ch t sek Zapojte p stroj do z suvky s proudo v m chr ni em diferenci ln proudov ochrana s reak n m proudem nep esa huj c 3...

Page 50: ...u s otvory brusn desky Demont brusn ho listu 2 Brusn list 12 z troj heln kov brusn desky 10 odt hn te Zapojen vyjmut vypr zd n n z suvky na prach Zapojen z suvky na prach 1 P ed zapojen m se ujist te...

Page 51: ...ho z sobn ku na prach nebo extern ho ods v n prachu Brou en P stroj zapn te a naneste na obrobek P ed vypnut m p stroje brusnou desku po opracov n nadzvedn te S ov kabel odve te v dy sm rem do zadu o...

Page 52: ...tra n vlo ky 1 Stiskn te uvol ovac tla tka 4 a vyjm te z suvku na prach 8 viz Zapojen vyjmut vy pr zdn n z suvky na prach 2 Zat hn te za jaz ek 7 a sejm te v ko z suvky na prach 6 3 St hn te p dr n r...

Page 53: ...z vada a kdy k n do lo Bude li z vada kryta na z rukou z s k te zp t opraven nebo nov v robek Opravou nebo v m nou v robku neza n z ru n doba b et od za tku Z ru n doba a z konn n roky na odstran n va...

Page 54: ...n mi n klady bezpodm ne n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky P stroj za lete v etn v ec...

Page 55: ...rach 91104221 15 Vlo ka filtru z sobn ku na prach 91104223 Sada 6 brusn ch list na d evo K 40 30211077 Sada 6 brusn ch list na d evo K 80 30211078 Sada 6 brusn ch list na d evo K 120 30211079 Sada 10...

Page 56: ...ovan Vnit n uvoln n kontakt Oprava prost ednictv m servisn cho centra Zap na vyp na 1 je vadn Motor se zpomal a zastav P stroj je p et en obrob kem Sn it tlak vyv jen na brusn n stroj Nevhodn obrobek...

Page 57: ...itu a podroben v stupnej kontrole T m je zabezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upo zornenia oh adom bezpe nosti ob sluhy a likvid cie Pred pou...

Page 58: ...0 Hz Pr kon 160 W Po et ot ok vo vo nobehu n 13000 min 1 Oscila n r chlos 26000 min 1 Hmotnos 1 1 kg Ochrann trieda II Druh ochrany IP 20 Hladina akustick ho tlaku LpA 76 dB A KpA 3 dB Hladina akustic...

Page 59: ...nariadenia Zanedbanie dodr iavania bezpe nostn ch pokynov a nariaden m e zapr ini z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn pokyny a na riadenia si uschovajte pre bud cn...

Page 60: ...Zapojte ods vacie zariadenie Pokia jestvuje pr pojn zariadenie na ods vanie prachu a filtra n zariade nie presved te sa i s napojen a i sa spr vne pou vaj s ochrann m uzemnen m Ne zmenen z str ky a z...

Page 61: ...neh d spo vaj v zle udr ovan ch elektrick ch n strojoch Udr ujte rezn n stroje ostr a ist Starostlivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasekn a lep ie sa ved Pou vajte tento...

Page 62: ...t je po dl hom obr ban hor ci Pozrite si tie n vod na pou vanie v ho vys va a i je vhodn na ods vanie br sneho prachu Pr stroj zapojte do nap jacej z suvky s ochrann m zariaden m proti chybo v mu pr d...

Page 63: ...pojen m sa presved te i prachov n doba 8 je pevne uzavret 2 Posu te prachov n dobu 8 a na doraz k pr pojke ods vania prachu 9 Oba hroty 9a na pr pojke ods vania prachu 9 zapadn do dr ok 8a na pra chov...

Page 64: ...ne zalo te br sny list o istite br sny kot Pracujte len s bezchybn mi br snymi listami aby ste dosiahli dobr v sledky br senia Pracujte s mal m a rovnomern m pritl an m a rovnomern m posuvom Tak chr...

Page 65: ...ku 15 s vla nou vodou a mydlom a ne chajte ju vyschn Vyme te silne zne isten alebo po koden filtra n vlo ku vi N hradn diely pr slu en stvo Vlo enie filtra nej vlo ky 5 Vlo te filtra n vlo ku 15 a upe...

Page 66: ...sa musia ihne po vybalen ohl si Opravy vykonan po uplynut z ru nej doby s spoplatnen Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka...

Page 67: ...ava Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne za b...

Page 68: ...a n vlo ka n dr ky na prach 91104223 sada 6 br snych papierov na drevo K 40 30211077 sada 6 br snych papierov na drevo K 80 30211078 sada 6 br snych papierov na drevo K 120 30211079 sada 10 br snych p...

Page 69: ...ie pra cuje preru ovane Uvo nen vn torn kontakt Nechajte opravi cez Service Center Chybn vyp na zap vyp 1 Motor je pomal a zostane st Zariadenie pre a en obrob kom Zn te tlak na br sny n stroj Obrobok...

Page 70: ...e Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vo...

Page 71: ...itsma nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung der Aussetzung w hrend der tats chlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber...

Page 72: ...rzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zung des EIektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ge...

Page 73: ...satz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an di...

Page 74: ...as eige ne Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren zeug in unerwarteten Si...

Page 75: ...assen lassen Sie es abk hlen Es besteht Verbren nungsgefahr Verwenden Sie kein K hl mittel oder hnliches Entleeren Sie vor Arbeitspau sen stets den Staubbeh lter Schleifstaub im Staubsack Microfilter...

Page 76: ...ugensch den falls kein geeigneter Augenschutz getragen wird e Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnung...

Page 77: ...apter zur externen Staubabsaugung 11 bis zum Anschlag in den An schluss zur Staubabsaugung 9 ein 2 Schlie en Sie den Saugschlauch eines Staubsaugers nicht im Lieferumfang enthalten an den Adapter zur...

Page 78: ...att mit einem Staubsauger oder klopfen Sie es aus Schleifen Wahl des Schleifblattes K rnung Anwendung P 60 P 80 zum Vorschleifen von rohen Holzfl chen P 120 P 180 zum Planschleifen P 240 zum Feinschle...

Page 79: ...ntfernen 1 Entfernen Sie die 5 Kreuzschlitz schrauben 16 an der Schleif platte 10 2 Nehmen Sie die Schleifplatte 10 ab Schleifplatte montieren 3 Setzen Sie die neue Schleifplatte auf die Befestigungsp...

Page 80: ...aubabsaugung 91104222 8 Staubbox 91104221 15 Filtereinlage f r Staubbox 91104223 6 Schleifbl tter f r Holz P 40 30211077 6 Schleifbl tter f r Holz P 80 30211078 6 Schleifbl tter f r Holz P 120 3021107...

Page 81: ...atur durch Service Center Ein Ausschalter 1 defekt Motor wird lang samer und bleibt stehen Ger t wird durch Werk st ck berlastet Druck auf Schleifwerkzeug verringern Werkst ck ungeeignet Schlechte Sch...

Page 82: ...werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenha...

Page 83: ...terliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankier...

Page 84: ...2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl r...

Page 85: ...kez seket alkalmaztuk EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Jelen megfelel s gi nyilatkozat ki ll t s...

Page 86: ...EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizv...

Page 87: ...5 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Vo...

Page 88: ...88...

Page 89: ...09 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Volker Lap...

Page 90: ...90...

Page 91: ...5 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility...

Page 92: ...92...

Page 93: ...9 3 PHS 160 D4 Exploded Drawing Robbantott bra Eksplozijska risba V kres sestaven N kresy expl zi Explosionszeichnung PHS 160 D4 informative informat v informativen informa n informat vny informativ...

Page 94: ...63762 Gro ostheim GERMANY Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 10 2016 Ident No 72037209102016 4 IAN 280260 280260_par_Hand...

Search results

Summary of Contents for PHS 160 D4

Reviews:

Related manuals for PHS 160 D4

Brands by name

Popular brands

Parkside PHS 160 D4, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PHS 160 D4

Reviews:

Related manuals for PHS 160 D4

Brands by name

Popular brands