Parkside PBS 600 A1 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 75

IAN 89170

BELT SANDER PBS 600 A1

BANDSCHLEIFER

Bedienungs- und sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

BELT SANDER

operation and safety Notes

Translation of original operation manual

SZLIFIERKA TAŚMOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PÁSOVÁ BRUSKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

PÁSOVÁ BRÚSKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

TRAČNI BRUSILNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

SZALAgCSISZOLó

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

Summary of Contents for PBS 600 A1

Page 1: ...bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi PÁSOVÁ BRUSKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu PÁSOVÁ BRÚSKA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obsluhu TRAČNI BRUSILNIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo Szalagcsiszoló Kezelési és biztonsági utalások Az ...

Page 2: ...tions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte ...

Page 3: ...A B C D E F 8 12 2 3 4 13 11 1 6 7 5 9 10 ...

Page 4: ......

Page 5: ...cal power tools Page 8 5 Service Page 8 Safety advice for belt sanders Page 9 Preparing for use Tensioning changing the sanding belt Page 9 Advice on use Page 10 Vacuum dust extraction Page 10 Operation Switching on and off Page 10 Selecting the correct rotational speed and sanding belt Page 11 Using the device in a fixed mounting Page 12 Tips and tricks Page 12 Maintenance and cleaning Page 12 Se...

Page 6: ...FF switch 5 Dust box 6 Release button for dust box 7 Belt adjuster screw 8 Sanding belt 9 Adapter port 10 Tensioning lever for sanding belt 11 Clamps 12 Adapter for external vacuum extraction 13 Reducer piece Q Included items 1 Belt sander PBS 600 A1 1 Sanding belt 1 Dust collection box 1 Vacuum extraction adapter and reducer piece for external vacuum extraction 2 Clamps 1 Operating instructions Q...

Page 7: ... not be modified in any way Do not use an adapter plug with devices fitted with a protective earth Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock b Avoid touching earthed surfaces such as pipes radiators ovens and refrig erators with any part of your body There is an increased risk of electric shock if your body is earthed c Keep the device away from rain or moisture Water...

Page 8: ...f its switch is defective An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired c Pull the mains plug from the socket before you make any adjustments to the device change accessories or when the device is put away This precaution is intended to prevent you from unintentionally starting the device d When not in use always ensure that electrical power t...

Page 9: ...a dangerous situation arises pull the mains plug immediately out of the mains socket Always work with the mains lead leading away from the rear of the device Avoid contact with the moving sanding belt Do not work on moistened materials or damp surfaces Always switch on the device before placing it against the workpiece After sanding lift the de vice from the workpiece before switching it off When ...

Page 10: ...a result of flying sparks generated when abrading metals or metal objects left in wood This can happen particularly if the wood dust is mixed with paint residue or other chemicals and the abraded particles are hot from prolonged abrasion Therefore you must empty the device s dust collection box and the vacuum clean er s dust bag before taking a break or stopping work and always avoid overheating o...

Page 11: ...60 Fine finish Grit grade 180 Preselected rotation speed high 5 6 Material type of work Chipboard Coarse finish Grit grade 60 Fine finish Grit grade 150 Preselected rotation speed high 5 6 Material type of work Removing paint varnish Coarse finish Grit grade 60 Fine finish Grit grade Preselected rotation speed high 5 6 Material type of work Sanding varnish Coarse finish Grit grade 150 Fine finish ...

Page 12: ...centre Have your device re paired only by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will ensure that your device remains safe to use If the plug or mains lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manu facturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Warranty The warranty for this appliance is for ...

Page 13: ...ority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We KompernaSS GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Ele...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...e się i użytkowanie narzędzi elektrycznych Strona 18 5 Serwis Strona 19 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla szlifierki taśmowej Strona 19 Uruchomienie Zamocowanie wymiana taśmy szlifierskiej Strona 20 Wskazówki robocze Strona 20 Odsysanie pyłu Strona 20 Obsługa Włączanie i wyłączanie Strona 21 Wybór obrotów i taśmy szlifierskiej Strona 21 Praca stacjonarna Strona 22 Dobre rady i triki Strona 22...

Page 16: ... szkody powstałe wskutek sprzecznego z przeznaczeniem użytkowania producent nie po nosi żadnej odpowiedzialności Q Wyposażenie 1 Kółko nastawcze prędkości taśmy 2 Wycięcia na śrubowy ścisk stolarski 3 Włącznik Wyłącznik 4 Przycisk blokady włącznika wyłącznika 5 Pojemnik na pył 6 Przycisk zwalniający pojemnika na pył 7 Śruba regulacyjna biegu taśmy 8 Taśma szlifierska 9 Przyłącze adaptera 10 Dźwign...

Page 17: ...anowisko pracy w czy stości i dobrze oświetlone Nieporządek i nieoświetlone obszary robocze mogą prowa dzić do wypadków b Nie pracuj przy użyciu urządzenia w otoczeniu zagrożonym eksplozją w którym znajdują się palne ciecze gazy lub pyły Urządzenia elektryczne wytwarza ją iskry które mogą zapalić pył lub pary c Podczas użytkowania urządzenia elektrycznego trzymaj dzieci i inne osoby z daleka od ur...

Page 18: ... nienormalnej postawy ciała Zadbaj o pewne stanowisko i w każdej chwili utrzymuj równowagę Dzięki temu będziesz mógł lepiej kontrolować urządzenie zwłaszcza w nieoczekiwanych sytuacjach f Noś odpowiednią odzież Nie noś ob szernej odzieży ani biżuterii Trzymaj włosy odzież i rękawice z daleka od poruszających się części Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać uchwy cone przez poruszając...

Page 19: ...y obróbce drewna a zwłaszcza gdy obra biane będą materiały w przypadku których powstają szkodliwe dla zdrowia pyły należy podłączyć odpowiednie zewnętrzne urządzenie odsysające Przy obróbce tworzyw sztucznych farb lakierów itp należy zadbać o wystarczające napowietrzanie Szlifierka taśmowa jest zaprojektowana do szli fowania powierzchniowego na sucho drewna tworzywa sztucznego metalu i masy szpach...

Page 20: ...pomocą śruby justującej 7 Q Wskazówki robocze Niewielki nacisk przy szlifowaniu wystarczy Pracuj przy niewielkim nacisku szlifowania Ciężar własny szlifierki taśmowej jest wystarczający do uzyskania dobrych wydajności szlifowania Dzięki takiemu sposobowi pracy oszczędzasz zużycie taśmy szlifierskiej a powierzchnia ob rabianego przedmiotu będzie gładsza Usuwanie materiału i powierzchnia Wydajność u...

Page 21: ...o 12 Nasunąć wąż dopuszczonego urządzenia od pylającego np odkurzacza przemysłowego na adapter odpylania zewnętrznego 12 w razie potrzeby ze złączką redukcyjną 13 Zdejmowanie Zdjąć wąż urządzenia odpylającego Zdjąć adapter odpylania zewnętrznego 12 ewentualnie ze złączką redukcyjną 13 Q Obsługa Q Włączanie i wyłączanie W trakcie eksploatacji szlifierki taśmowej możesz wybrać między trybem pracy ch...

Page 22: ...stość 240 Wstępny wybór obrotów niskie średnie 2 3 Materiał zakres roboczy Metale nieżelazne na przykład alu minium Szlif zgrubny ziarnistość 80 Szlif dokładny ziarnistość 150 Wstępny wybór obrotów średnie wysokie 3 4 Q Praca stacjonarna Przekręcić elektronarzędzie tak jak to przed stawiono na ilustracjach D F i ułożyć je na stabilnej płycie roboczej Założyć dwa śrubowe ściski stolarskie 11 do prz...

Page 23: ...ragon należy zachować jako dowód do konania zakupu W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem Tylko w ten spo sób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje szkód powsta łych podczas transportu części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych poda...

Page 24: ... odpowiedzialna za dokumentację pan Semi Uguzlu Burgstr 21 44867 Bochum GERMANY niniejszym oświadcza my iż produkt ten spełnia wymagania następujących norm dokumentów normatywnych i dyrektyw WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Wytyczna dla niskiego napięcia UE 2006 95 EC Odpowiedniość elektromagnetyczna 2004 108 EC RoHS Dyrektywa 2011 65 EU Stosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 EN 60745...

Page 25: ...dos járás és azok gondos használata Oldal 28 5 Szervíz Oldal 29 A szalagcsiszoló gép vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 29 Üzembevétel A csiszolószalag befogása cseréje Oldal 29 A munkára vonatkozó utalások Oldal 30 Porleszívás Oldal 30 Kezelés Be és kikapcsolás Oldal 31 A fordulatszám és a csiszolószalag kiválasztása Oldal 31 Helyhez kötött munka Oldal 32 Tippek és trükkök Oldal 32 Karbantartá...

Page 26: ...alagsebesség beállító kereke 2 kihagyások csavaros szorító számára 3 BE KI kapcsoló 4 rögzítő gomb a BE KI kapcsoló számára 5 pordoboz 6 pordoboz reteszkioldó gomb 7 szalagfutás szabályozó csavar 8 csiszoló szalag 9 adapter csatlakozó 10 csiszoló szalag feszítő kar 11 csavaros szorító 12 idegen porelszívás adapter 13 redukáló darab Q A szállítmány tartalma 1 Szalagcsiszoló PBS 600 A1 1 Csiszolósza...

Page 27: ...y ben gyúlékony folyadékok gázak vagy porok találhatók Az elektromos készülékek szikrákat hoznak létre amelyek a porokat vagy a gőzöket meggyújthatják c Tartsa a gyerekeket és más személye ket is az elektromos szerszámok hasz nálata közben távol Ha a figyelme elte relődik elveszítheti a készülék feletti uralmát 2 Elektromos biztonsága a A készülék csatlakozó dugójának találni kell a dugaljzatba A ...

Page 28: ...vagy a hosszú hajat a mozgásban levő részek elkaphatják g Ha porelszívó vagy felfogó berendezé seket szereltek fel bizonyosodjon meg róla hogy azok csatlakoztatva vannak e és hogy az alkalmazásuk helyes e Ezeknek a berendezéseknek az alkalmazása csökkenti a porok általi veszélyeztetéseket 4 Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata a A készüléket ne terhelje túl A mun...

Page 29: ...felületi csiszolására készült A készüléket csak száraz csiszolásra szabad használni Azbeszttartalmú anyagokat nem szabad meg munkálni Az azbeszt rákkeltő hatásúnak számit MÉRGEZŐ HATÁSÚ POROK Pld ólomtartalmú festékek bizonyos fafajták és fémek csiszolása alkalmával keletke ző káros mérgező porok a kezelő személy vagy a közelben tartozkodó személyek számá ra az egészségük veszélyeztetését jelentik...

Page 30: ...érsékelt előretolással Vé gezze a csiszolási eljárást a csiszolási utakkal párhuzamosan és fedéssel Zavaró keresztirá nyú csiszolási nyomok elkerülése végett csak rostirányban csiszoljon A megmunkálás után emelje le a készüléket a munkadarabról és csak azután kapcsolja ki Q Porleszívás Robbanásveszély Robbanékony por levegő keverék esetén egy erre a célra speciálisan alkalmas leszívót kell alkalma...

Page 31: ...ordulatszám és a csiszoló szalag kiválasztása A szalagsebesség beállító kerekével 1 előválaszt hatja a fordulatszámot járó készüléknél is Az optimális szalagsebesség a megmunkálandó munkadarabtól ill annak anyagától függ Állapítsa meg mindegyik esetre a legjobb fordulatszámot gyakorlati kisérletek által A következő táblázatban nem kötelező értékeket talál amelyek megkönnyítik a kiválasztást Nyersa...

Page 32: ...ljon meg faanyagot és fémet ugyanazzal a csiszolószalaggal Kopott vagy beszakadt csiszolószalagok meg károsíthatják a munkadarabot Ezért cserélje ki időben a csiszolószalagot A csiszolószalagokat csak függőlegesen felakasztva tárolja mivel azok pld megtörések stb által használhatatlanná válnak Q Karbantartás és tisztítás Mielőtt a szalagcsiszolón gép munkákat végez húzza ki mindig a hálózati dugót...

Page 33: ...an kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem enge délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes Az esetlegesen már a megvételkor meglévő káro kat és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után legkésőbb két nappal a...

Page 34: ... EG alacsonyfeszültség irányelv 2006 95 EC Elektromagnetikus összeférhetőség 2004 108 EC RoHS Irányelv 2011 65 EU Alkalmazott összehangolt szabványok EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Típus A készülék megnevezése Szalagcsiszoló PBS 600 A1 Date of manufacture DOM 04 2013 Sorozatszám IAN 89170 Bochum 30 04 2013 Se...

Page 35: ...ega orodja Stran 38 5 Servis Stran 38 Varnostna navodila za tračni brusilnik Stran 38 Začetek uporabe Vpenjanje menjanje brusilnega traku Stran 39 Navodila za delo Stran 39 Odsesavanje prahu Stran 40 Uporaba Vklop in izklop Stran 40 Izbira števila vrtljajev in brusilnega traku Stran 41 Stacionarno delo Stran 42 Nasveti in triki Stran 42 Vzdrževanje in čiščenje Stran 42 Servis Stran 42 Garancija St...

Page 36: ...tla za prah 6 tipka za sprostitev škatle za prah 7 vijak za nastavitev teka traku 8 brusilni trak 9 priključek za adapter 10 napenjalo za brusilni trak 11 primež 12 adapter za dodatno odsesavanje 13 reducirni kos Q Obseg dobave 1 tračni brusilnik PBS 600 A1 1 brusilni trak 1 prestrezna škatla za prah 1 adapter za odsesavanje in reducirni kos za eksterno odsesavanje prahu 2 primeža 1 navodilo za up...

Page 37: ...i ne uporabljajte dodatnih nastav kov vtiča Originalen nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjšata tveganje električ nega udara b Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami kot so cevi grelci štedil niki in hladilniki Obstaja povečano tveganje električnega udara če je vaše telo ozemljeno c Preprečite stik orodja z vodo ali vlago Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega...

Page 38: ...li na pravo date iz rok izvlecite električni vtič iz vtičnice Ti previdnosti ukrepi preprečujejo nenameren zagon elek tričnega orodja Ti previdnosti ukrepi preprečujejo nenameren zagon naprave d Neuporabljano električno orodje hra nite zunaj dosega otrok Osebam ki z napravo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil uporabe napra ve ne dovolite Električno orodje je nevarno če ga uporabljajo nei...

Page 39: ...o z vklopljeno napravo Po končani obdelavi napravo dvignite stran od obdelovanca in jo šele nato izklopite Pri delu napravo vedno trdno držite z obema rokama glejte tudi sl E Poskrbite za varno stojišče Preden napravo odložite počakajte da se popolnoma zaustavi in jo izklopite Med odmori pred vsemi deli na napravi npr menjava brusilnega papirja in kadar naprave ne uporabljajte vedno potegnite elek...

Page 40: ...ko zgodi takrat kadar je lesni prah pomešan z ostanki laka ali dru gih kemičnih snovi in je po dolgotrajnem delu vroč Zaradi tega se obvezno izogibajte pregrevanju brušenega materiala in naprave in pred odmori med delom prestrezno škatlo za prah oz vrečko za prah v sesalniku za prah vedno izpraznite Nosite protiprašno zaščitno masko Odsesavanje prahu s škatlo za prah Škatlo za prah 5 potisnite na ...

Page 41: ...e Iverne plošče grobo brušenje granulacija 60 fino brušenje granulacija 150 predizbira števila vrtljajev visoka 5 6 Material Delovno območje odstranjevanje barve laka grobo brušenje granulacija 60 fino brušenje granulacija predizbira števila vrtljajev visoka 5 6 Material Delovno območje brušenje lakov grobo brušenje granulacija 150 fino brušenje granulacija 320 predizbira števila vrtljajev nizka 1...

Page 42: ...emu strokov nemu osebju in samo z uporabo origi nalnih nadomestnih delov S tem se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Zamenjavo električ nega vtiča ali priključne napeljave ve dno dajte v delo izdelovalcu naprave ali njegovi službi za pomoč strankam S tem se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Q Garancija Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa Naprava je bila skrbno izd...

Page 43: ...ši občinski ali mestni upravi Q Izjava o skladnosti Izdelovalec Mi podjetje KompernaSS GmbH za dokumen te odgovorna oseba gospod Semi Uguzlu Burgstr 21 44867 Bochum GERMANY izjavljamo da je ta izdelek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 EC Direktiva ES o nizkonapetostni električni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004...

Page 44: ... sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblašče ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Ku...

Page 45: ... zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Strana 48 5 Servis Strana 48 Bezpečnostní pokyny pro pásovou brusku Strana 48 Uvedení do provozu Napnutí výměna brusného pásu Strana 49 Pracovní pokyny Strana 49 Odsávání prachu Strana 50 Obsluha Zapínání a vypínání Strana 50 Volba počtu otáček a brusného pásu Strana 50 Stacionární práce Strana 51 Tipy a triky Strana 51 Údržba a čistění Strana 51...

Page 46: ... pro box na prach 7 Seřizovací šroub pro běh pásu 8 Brusný pás 9 Přípojka adaptéru 10 Upínací páka pro brusný pás 11 Stolařská svorka 12 Adaptér k cizímu vysávání 13 Redukční tvarovka Q Rozsah dodávky 1 Pásová bruska PBS 600 A1 1 Brusný pás 1 Box k zachycení prachu 1 adaptér k vysávání a redukční tvarovka k externímu vysávání prachu 2 stolařské svorky 1 Návod k obsluze Q Technické údaje Pásová bru...

Page 47: ...s ochranným uzemněním Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem b Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou potru bí topení sporáky a chladničky Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem je li vaše tělo uzemněno c Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem Vniknutí vody do elektrického zaří zení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem ...

Page 48: ...ýměně dílů příslušenství nebo odstavením za řízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky Toto preventivní opatření brání nechtěnému spuštění zařízení d Nepoužité elektrické nástroje skla dujte tak aby byly z dosahu dětí Zařízení nenechejte používat osoba mi které s ním nejsou seznámeny nebo které si nepřečetly tyto návody Elektrické nástroje jsou nebezpečné používají li je nezkušené osoby e Ošetřujte zaří...

Page 49: ...utý stroj veďte proti obrobku Po zpracování zvedněte stroj od obrobku a teprve pak jej vypněte Během práce držte stroj pevně oběma rukama viz i obr E Pečujte o stabilní postavení Nedopusťte aby se stroj dostal úplně do stavu klidu a vypněte jej předtím než jej odložíte Při pracovních přestávkách před všemi pracemi na stroji např výměna brusného papíru a při nepoužívání vždy vytáhněte síťovou zástr...

Page 50: ...teriál je po dlouhotrvající práci horký Vyhněte se proto bezpodmínečně přehřátí brou šeného materiálu a zařízení a před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte box na zachycení prachu popř prachový pytel vysavače Noste ochrannou masku proti prachu Vysávání prachu s boxem na prach Nasuňte box na prach 5 na přípojku adaptéru 9 Demontáž odejmutí boxu na prach Stiskněte odblokovací tlačítka 6 boxu na ...

Page 51: ...olba počtu otáček nízký 1 2 Materiál pracovní oblast Odstranění rzi z oceli Hrubý brus zrnitost 40 Jemný brus zrnitost 120 Předvolba počtu otáček Střední vysoký 3 4 Materiál pracovní oblast Umělé hmoty Hrubý brus zrnitost 120 Jemný brus zrnitost 240 Předvolba počtu otáček Nízký střední 2 3 Materiál pracovní oblast Neželezné kovy např hliník Hrubý brus zrnitost 80 Jemný brus zrnitost 150 Předvolba ...

Page 52: ...ýt zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady ale ne na škody vzniklé při přepravě ne na součásti podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů jako jsou např spínače nebo akumulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které ...

Page 53: ...h 2006 42 EC Směrnice ES o bezpečnosti elektrického zařízení nízkého napětí 2006 95 EC Elektromagnetická slučitelnost 2004 108 EC RoHS Směrnice 2011 65 EU Použité sladěné normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Typ název výrobku Pásová bruska PBS 600 A1 Date of manufacture DOM 04 2013 Sériové číslo IAN 89170 Boc...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...cia a používanie elektrických nástrojov Strana 58 5 Servis Strana 58 Bezpečnostné pokyny pre používanie pásovej brúsky Strana 59 Uvedenie do prevádzky Upnutie výmena brúsneho pásu Strana 59 Pokyny pre prácu Strana 60 Odsávanie prachu Strana 60 Obsluha Zapnutie a vypnutie Strana 60 Výber otáčok a brúsneho pásu Strana 61 Stacionárne práce Strana 61 Tipy a triky Strana 62 Údržba a čistenie Strana 62 ...

Page 56: ...ínač ZAP VYP 4 aretačný gombík pre spínač ZAP VYP 5 zberná zásuvka na prach 6 tlačidlo na odblokovanie zbernej zásuvky na prach 7 skrutka na nastavenie chodu pásu 8 brúsny pás 9 prípojka adaptéra 10 páka na upnutie brúsneho pásu 11 skrutkové zvieradlo 12 adaptér na externé odsávanie 13 redukcia Q Rozsah dodávky 1 pásová brúska PBS 600 A1 1 brúsny pás 1 box na zachytávanie prachu 1 odsávací adaptér...

Page 57: ... menať stratu kontroly nad zariadením 2 Elektrická bezpečnosť a Sieťová zástrčka prístroja musí byť zladená so zásuvkou Sieťová zástrčka sa nesmie nijako upravovať Nepouží vajte adaptéry spolu s prístrojmi vy bavenými ochranným uzemnením Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zá suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Zabráňte telesnému kontaktu s uzem nenými povrchmi napr u rúr vykuro va...

Page 58: ...stro ja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenej pracovnej oblasti b Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj ktorého prepínač je poškodený Elek trický nástroj ktorý nie je možné zapnúť alebo vypnúť je nebezpečný a musí byť opravený c Pred nastavovaním prístroja výmenou príslušenstva alebo odložením prístro ja vytiahnite zástrčku zo zásuvky Tieto preventívne opatrenia zabránia neúmyselnému štartu ...

Page 59: ...myknutí hrozí riziko úrazu V prípade nebezpečenstva vytiahnite okamžite zástrčku zo zásuvky Sieťový kábel veďte vždy smerom dozadu od prístroja Vyhnite sa kontaktu s bežiacim brúsnym pásom Nespracúvajte navlhnuté materiály alebo vlhké plochy Prístroj veďte proti obrobku vždy zapnutý Prístroj po spracovaní obrobku zdvihnite a až potom ho vypnite Prístroj počas práce pevne držte obidvoma ruka mi poz...

Page 60: ...ým podmienok napr pri vyletovaní iskier pri brúsení kovu alebo zvyškov kovu v dreve sa môže drevený prach v boxe na zachytávanie prachu alebo v prachovom vrecku vysávača sám vznietiť Toto sa môže stať obzvlášť vtedy keď sa drevený prach zmieša so zvyškami laku alebo iný mi chemickými látkami a brúsený materiál je po dlhej práci horúci Preto bezpodmienečne zabráňte prehriatiu brúseného materiálu a ...

Page 61: ...brúsenie zrnitosť 180 Predvoľba otáčok vysoké 5 6 Materiál pracovná oblasť Drevotrieskové dosky Hrubé brúsenie zrnitosť 60 Jemné brúsenie zrnitosť 150 Predvoľba otáčok vysoké 5 6 Materiál pracovná oblasť Odstránenie farby laku Hrubé brúsenie zrnitosť 60 Jemné brúsenie zrni tosť Predvoľba otáčok vysoké 5 6 Materiál pracovná oblasť Vybrúsenie lakov Hrubé brúsenie zrnitosť 150 Jemné brúsenie zrnitosť...

Page 62: ...vedenia nechajte vždy vykonať výrobcom prístroja alebo jeho zákazníckej službe Tým sa zaručí že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná Q Záruśná lehota Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Uschovajte si prosím účtenku ako dôkaz o nákupe V prípade uplatňo vania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky Len ta...

Page 63: ...GmbH osoba zodpovedná za dokumenty pán Semi Uguzlu Burgstr 21 44867 Bochum GERMANY týmto vyhlasujeme že tento výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi nor mami normatívnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojoch 2006 42 EC ES Smernica o nízkom napätí 2006 95 EC Elektromagnetická zlučiteľnosť 2004 108 EC RoHS Smernica 2011 65 EU Aplikované harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...ite 68 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 68 5 Service Seite 69 Sicherheitshinweise für Bandschleifer Seite 69 Inbetriebnahme Schleifband einspannen wechseln Seite 70 Arbeitshinweise Seite 70 Staubabsaugung Seite 70 Bedienung Ein und ausschalten Seite 71 Drehzahl und Schleifband wählen Seite 71 Stationäres Arbeiten Seite 72 Tipps und Tricks Seite 72 Wartung und Reinigung Seite ...

Page 66: ...ahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Stellrad Bandgeschwindigkeit 2 Aussparungen für Schraubzwinge 3 EIN AUS Schalter 4 Feststelltaste für EIN AUS Schalter 5 Staubbox 6 Entriegelungstaste Staubbox 7 Justierschraube für Bandlauf 8 Schleifband 9 Adapteranschluss 10 Spannhebel für Schleifband 11 Schraubzwinge 12 Adapter ...

Page 67: ...eter Umgebung in der sich brennbare Flüs sigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro werkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdo...

Page 68: ...uck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangein richtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 Ve...

Page 69: ...ichende Belüftung Der Bandschleifer ist für trockenes Flächen schleifen von Holz Kunststoff Metall und Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen ausgelegt Das Gerät darf nur für Trockenschliff verwendet werden Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserregend GIFTIGE STÄUBE Die beim Schleifen von z B bleihaltigen Anstrichen einigen Holzarten und Metallen entstehen...

Page 70: ...berflächengüte werden von der Bandgeschwindigkeit und der Kornstärke des Schleifbandes bestimmt siehe auch Abschnitt Drehzahl und Schleifband wählen Schleifvorgang Platzieren Sie das Gerät eingeschaltet auf dem Werkstück und arbeiten Sie mit mäßigem Vor schub Führen Sie den Schleifvorgang parallel und überlappend zu den Schleifbahnen durch Zur Vermeidung von störenden querlaufenden Schleifspuren n...

Page 71: ...einschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter 3 halten Sie ihn gedrückt und drücken Sie die Feststell taste 4 Dauerbetrieb ausschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter 3 und lassen Sie ihn los Drehzahl und Schleifband wählen Mit dem Stellrad Bandgeschwindigkeit 1 können Sie die Drehzahl auch bei laufendem Gerät wählen Die optimale Bandgeschwindigkeit ist abhängig von dem zu bearbeitenden Werkstück ...

Page 72: ...ach Abschluss der Arbeit Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein trockenes Tuch und keinesfalls Benzin Lösungs mittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Staubbox entleeren reinigen Drücken Sie gleichzeitig die beiden Entriegelungs tasten 6 und ziehen Sie die Staubbox 5 nach hinten vom Gerät ab Leeren Sie Staubfangbox vollständig durch Ausklopfen und stecken Sie die Staubbox wieder auf das ...

Page 73: ...tum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E mail kompernass lidl de IAN 89170 AT Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E mail kompernass lidl at IAN 89170 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E mail kompernass lidl ch...

Page 74: ...nenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Typ Gerätebezeichnung Bandschleifer PBS 600 A1 Herstellungsjahr 04 2013 Seriennummer IAN 89170 Bochum 30 04 ...

Page 75: ...PERNASS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 04 2013 Ident No PBS600A1042013 4 ...

Search results

Summary of Contents for PBS 600 A1

Reviews:

Related manuals for PBS 600 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PBS 600 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PBS 600 A1

Reviews:

Related manuals for PBS 600 A1

Brands by name

Popular brands