Parkside PABS 10.8 A1 - MANUAL 6 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 67

LITHIUM-ION CORDLESS DRILL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

LITHIUM-IONEN-AkkU-

bOHRSCHRAUbER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

LITIJ-IONSkA AkUMULATORSkA

bUŠILICA-ODVRTAČ

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Prijevod originalnih uputa za uporabu

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ

ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ ΛΙΘΙΟΥ-ΙΟΝΤΩΝ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

MAŞINĂ DE ÎNŞURUbAT ŞI GĂURIT

CU ACUMULATOR LITIU-ION

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

АКУМУЛАТОРНА БОРМАШИНА

Инструкции за обслужване и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

LITHIUM-ION CORDLESS DRILL

PABS 10.8 A1

Summary of Contents for PABS 10.8 A1 - MANUAL 6

Page 1: ...nost Prijevod originalnih uputa za uporabu ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ ΛΙΘΙΟΥ ΙΟΝΤΩΝ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT şi GĂURIT CU ACUMULATOR LITIU ION Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale АКУМУЛАТОРНА БОРМАШИНА Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналнот...

Page 2: ... all functions of the device Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τ...

Page 3: ...A B C D 1 4 1 9 12 10 11 6 7 8 5 3 2 4 2 16 14 15 13 ...

Page 4: ......

Page 5: ...lating to cordless drill drivers Page 9 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Removing charging inserting rechargeable battery pack Page 10 Checking the battery status Page 10 Changing tools Page 10 2 Gear Drive Page 11 Torque control drill step Page 11 Preparing the tool for use Changing the direction of rotation unlocking the device Page 11 Swi...

Page 6: ...nents 1 Gear selector switch 2 Button for rechargeable battery LED 3 Rechargeable battery LED status indication 4 Bit garage 5 Direction of rotation switch lock 6 ON OFF switch 7 Soft grip 8 Battery pack 9 Battery unlocking button 10 Light 11 Torque control drill step 12 Quick action drill chuck 13 Power supply unit 14 Status LED red 15 Battery charge status indicator green 16 Charging cap Q Items...

Page 7: ...rly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice...

Page 8: ...ead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical power tool is swi...

Page 9: ...he manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of fire if other types of rechargeable battery units are used b Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an elec trical power tool The use of other recharge able battery units may lead to the danger of injury or fire c When they are not being used store recharg...

Page 10: ...k of personal injury for you Q Before first use Q Removing charging inserting rechargeable battery pack Note The battery is supplied partially charged Charge the battery in the charging station for at least three hours before first use By doing this the battery will operate at its highest capacity You can charge the Li Ion battery at any time without risk of shortening battery life Interrupting th...

Page 11: ... device and change the direction of rota tion by pressing the rotational direction switch 5 to the right or to the left Q Switching On Off Switching on j To start the appliance squeeze on the ON OFF switch 6 and then keep it pressed down The light 10 comes on with a slightly or fully pressed ON OFF switch 6 and illuminates the working area in poor lighting conditions Switching off j To stop the ap...

Page 12: ...ttery pack before you clean or maintain the device The Cordless Drill Screwdriver is maintenance free j Always keep the device clean dry and free of oil or grease j Clean the device immediately after you have finished using it j Do not allow any liquids to enter the device Use a cloth to clean the housing j Never use petrol solvents or cleaning agents that might attack plastic Q Service Warning Ha...

Page 13: ... cy kompernass com Q Disposal The packaging comprises exclusively en vironmentally friendly material Dispose of it in your local recycling containers Do not dispose of electrical appliances with your domestic waste According to the European Directive 2002 96 EC concerning used electrical and electronic appliances and its implementation in national law superannu ated electrical appliances must be c...

Page 14: ...onized standards EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Type Appliance Designation Lithium ...

Page 15: ...Stranica 19 Pažnja vodovi Stranica 20 Originalna oprema dodatni uređaji Stranica 20 Prije stavljanja u rad Vađenje punjenje ponovno postavljanje kompleta akumulatora Stranica 20 Provjera stanja akumulatora Stranica 20 Zamjena alata Stranica 20 2 brzinski mjenjač Stranica 20 Prethodni odabir zakretnog momenta stupanj bušenja Stranica 21 Stavljanje u rad Prespajanje smjera vrtnje deblokiranje uređaj...

Page 16: ...D akumulatora pokazivanje stanja 4 korito za bit 5 reverzijska sklopka zapor 6 sklopa za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE 7 meka držka 8 komplet akumulatora 9 tipka za deblokiranje akumulatora 10 svjetiljka 11 prethodni odabir zakretnog momenta 12 brzopritezni zaglavnik za svrdlo 13 mrežni dio 14 crvena kontrolna LED svjećica 15 lampica za stanje punjenja zelena 16 kapica punjača Q Obim isporuke 1 litij...

Page 17: ...e biti podcjenjena ako se električni alat redovito koristi na takav način Uputa Za precizno ocjenjivanje titrajnog otpere ćenja tijekom određenog radnog vremena potrebno je također uzeti u obzir vremena kad je stroj isključen ili je uključen ali se zapravo ne rabi To može znatno smanjiti titrajno opterećenje tijekom cijelog radnog vremena Opće sigurnosne upute za električni alat Upozorenje Pročita...

Page 18: ...ne očale Korištenje osobne zaštitne opreme kao maske za prašinu protuklizne zaštitne cipele zaštitnu kacigu ili štitnik za uši ovisno o vrsti i uporabi električnog alata smanjuje rizik od ozljeda c Spriječite slučajno uključenje Uvjerite se u to da je električni alat isključen prije uključenja na struju podizanja ili nošenja Ako pri nošenju uređaja držite prst na sklopki za UKLJUČENJE ISKLJUČENJE ...

Page 19: ...pajalica kovanica ključeva čavala i sl Malih metalnih predmeta koji bi mogli prouzročiti prekid kontakta Nakon takvog kontakta bi mo gao uslijediti kratki spoj koji bi za posljedicu mogao imati opekline ili čak prouzročiti požar d Kod neispravne upotrebe iz akumulato ra može iscuriti tekućina Izbjegavajte svaki kontakt s tom tekućinom Nakon mogućeg kontakta obavezno mjesto kontakta isperite vodom ...

Page 20: ...guravate punu snagu akumulatora Li ionski aku mulator možete u svako doba napuniti bez da se smanjuje njegova trajnost Prekid postupka punje nja ne šteti akumulatoru 1 Kako bi izvadili komplet akumulatora 8 priti snite deblokirnu tipku 9 i izvucite komplet akumulatora 8 iz uređaja 2 Postavite poklopac punjenja 16 na komplet akumulatora 8 3 Utaknite mrežni dio 13 u utičnicu Kontrolna LED svjećica 1...

Page 21: ...ijetli kod lagano ili potpuno pritisnutog prekidača uključeno isključeno 6 te omogućava osvijetljenje radnog prostora kod nepovoljnih svjetlosnih uvjeta Isključivanje j Za isključivanje uređaja prekidač uključe no isključeno 6 pustite Promjena brzine vrtnje Sklopka za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE 6 opremljena je s regulacijom brzine Laganim priti skom na prekidač uključeno isključeno 6 postiže se ni...

Page 22: ...talno mora držati čistim suhim bez ulja i masnoća j Uređaj očistite odmah po njegovoj upotrebi j U unutrašnjost uređaja ne smiju dospjeti nika kve tekućine j Za čišćenje kućišta koristite samo mekanu krpu Nikada nemojte koristiti benzin otapala ili sredstva za čišćenje koja bi mogla nagrizati plastiku Q Servis Upozorenje Električne naprave smiju popravljati samo ovlašteni ser viseri ili električar...

Page 23: ... preko ponuđenih sabirnih institucija Mogućnosti za zbrinjavanje isluženog uređaja možete doznati u upravi vaše mjesne zajednice ili vašeg grada Q Objašnjenje konformnosti Proizvođač Mi Kompernaß GmbH odgovorni za ovu doku mentaciju gospodin Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Njemačka ovim izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa slijedećim normama normativnim dokumentima i EZ smjernicama ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...at cu acumulator Pagina 30 Atenţie cabluri Pagina 30 Accesorii originale aparate adiţionale Pagina 30 Înainte de punerea în funcţiune Scoaterea încărcarea introducerea pachetului de acumulator Pagina 30 Verificarea stării acumulatorului Pagina 31 Schimbarea sculelor Pagina 31 Transmisie cu 2 viteze Pagina 31 Preselecţie moment de torsiune treaptă de găurire Pagina 31 Punere în funcţiune Comutarea ...

Page 26: ...rupător de selectare treaptă de viteză 2 Tastă LED acumulator 3 LED acumulator afişaj stare 4 Locaş burghiu tip bit 5 Comutator direcţie de rotaţie Blocaj 6 Întrerupător PORNIT OPRIT 7 Mâner soft 8 Pachet acumulator 9 Tastă de deblocare acumulator 10 Lampă 11 Preselecţie moment de torsiune treaptă de găurire 12 Mandrină de găurire cu strângere rapidă 13 Bloc de alimentare de la reţea 14 LED de con...

Page 27: ...ah D 2 101m s2 Coeficient de nesiguranţă K 1 5m s2 AVERTISMENT Nivelul oscilaţiilor indicat aici a fost măsurat conform unui procedeu de măsurare normat în EN 60745 şi poate fi utilizat pentru com pararea aparatelor Nivelul de oscilaţii se va modi fica conform utilizării uneltei electrice şi poate depăşi în unele cazuri valoarea menţionată în indicaţii Solicitarea prin oscilaţii s ar putea subapre...

Page 28: ... autorizate pentru folosirea în aer liber Utilizarea unui cablu de prelungire autorizat pentru folosirea în aer liber reduce riscul unei electrocutări f Atunci când folosirea uneltei electrice într un mediu umed nu se poate evita folosiţi un întrerupător de protecţie contra curentului eronat Utilizarea unui întrerupător de protecţie contra curentului ero nat reduce riscul unei electrocutări 3 Sigu...

Page 29: ...unt blocate sau dacă unele componente sunt rupte sau deteriorate astfel încât funcţionarea uneltei electrice să fie limitată Dispuneţi repararea compo nentelor defecte înainte de utilizarea aparatului Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice necorespunzător întreţinute f Păstraţi uneltele de debitare ascuţite şi curate Uneltele de debitare întreţinute cu atenţie cu muchii de tăiere ascuţit...

Page 30: ... capacităţi fizice senzoriale sau psihice limitate sau cu lipsă de experienţă şi sau cunoştinţe doar dacă sunt supravegheate de către o persoană responsabilă de siguranţa acestora sau dacă au primit instrucţiuni de fo losire a aparatului Copii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Q Atenţie cabluri AVERTISMENT Înainte de a lucra cu o unealtă electrică asiguraţi vă să nu atingeţi ni...

Page 31: ...ubare În a doua treaptă de viteză întrerupătorul de selectare a treptei de viteză 1 în poziţia 2 atingeţi o turaţie de cca 1300min 1 pentru efectu area lucrărilor de găurire Q Preselecţie moment de torsiune treaptă de găurire Puteţi regla puterea de rotire prin preselecţia momen tului de torsiune treptei de găurire 11 Atunci când s a atins puterea de rotire cuplajul deconectează acţionarea j Selec...

Page 32: ... mare reglaţi o turaţie redusă j La materialele dure reglaţi o turaţie redusă iar la materiale moi reglaţi o turaţie mare j Asiguraţi sau fixaţi piesa de lucru dacă este posibil într un dispozitiv de prindere j Marcaţi locul în care veţi găuri cu un cui sau un dorn şi reglaţi pentru început o turaţie redusă j Scoateţi burghiul ce se roteşte de mai multe ori din orificiul de găurire pentru a înlătu...

Page 33: ...re necorespunzătoare supunerea la şocuri şi alte intervenţii care se efectuează de un punct de service neautorizat de noi garanţia devine nulă Drepturile dvs legale nu sunt limitate de această garanţie Durata de garanţie nu se prelungeşte prin acorda rea acesteia Aceasta este valabil şi pentru piesele schimbate şi reparate Defecţiunile sau lipsurile existente deja la achiziţie trebuie anunţate ime...

Page 34: ...08 CE Norme aplicate armonizate EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Tip Denumire aparat ...

Page 35: ...лка Cтраница 40 Внимание проводници Cтраница 40 Оригинали аксесоари допълнения Cтраница 40 Преди пуска Изваждане зареждане поставяне на батерията Cтраница 40 Проверка на състоянието на батерията Cтраница 41 Смяна на инструментите Cтраница 41 2 скоростна кутия Cтраница 41 Предварителен избор на въртящ момент степен на пробиване Cтраница 41 Пуск Превключване на посоката на въртене освобождаване на у...

Page 36: ...D 3 батерия LED индикация за състоянието 4 пълнител за накрайници 5 превключвател за посоката на въртене блокировка 6 бутон за ВКЛ ИЗКЛ 7 ръкохватка 8 батерия 9 бутон за освобождаване на батерията 10 лампичка 11 предварителен избор на въртящ момент степен на пробиване 12 бързо затягащ патронник 13 щепсел 14 контролен LED червен 15 индикация за заряда зелена 16 зарядна капачка Q Доставен пакет 1 Ак...

Page 37: ...ящите указания е измере но в съответствие с метод отговарящ на нормата EN 60745 и може да се използва при сравнява не на уредите Нивото на вибрациите се променя според употребата на електроуреда и в някои случаи може да бъде по високо от по сочената в тази инструкция стойност Виб рационното на товарване може да бъде подценено ако уредът се използва редовно по такъв начин Забележка За точна оценка ...

Page 38: ...едмети масло ос три ръбове или подвижните части на уреда Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар д Ако работите с електроуред на от крито използвайте само удължаващи кабели разрешени за условия на от крито Използването на подходящ удължаващ кабел за употреба на открито намалява риска от токов удар е Ако работата с електроуреда във влажна среда е неизбежна използ вайте автомат...

Page 39: ...ерявайте дали подвиж ните части функционират безупречно и не са затегнати дали има счупени части или части които са повредени по начин който пречи на правилното функциониране на уреда Преди употреба дайте повредените части на ремонт Много от злополуките се случ ват поради лошо поддържани електроуреди f Режещите инструменти следва да се поддържат остри и чисти Внимателно поддържани режещи инструмен...

Page 40: ... средно положение Заключено Така ще избегнете нежелано задвижване на уреда J Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с ограничени физически сензорни или умствени способ ности или с недостатъчно опит и или знания освен ако за сигурността им не отговаря лице което ги наблюдава и им дава напът ствия как да използват уреда Децата трябва да бъдат контролирани за да се гарантира...

Page 41: ...л На първа скорост ключ за избор на скорост 1 в положение 1 достигате обороти от около 400min 1 и висок въртящ момент Тази настройка е подходяща за всякакви завинтвания На втора скорост ключ за избор на скорост 1 в положение 2 достигате обороти от около 1300min 1 за про биване Q Предварителен избор на въртящ момент степен на пробиване Чрез предварителния избор на въртящ момент степен на пробиване ...

Page 42: ...ци за глухи ключове Изберете ниски обороти Завинтване в мек материал j И тук завинтвайте с ниски обороти напри мер за да не повредите дървената повърхност при контакт с винтовата глава от метал Използвайте зенкер При пробиване в дърво метал и други материали j При свредла с малък диаметър използвайте високи обороти а при свредла с голям диаметър ниски обороти j При твърди материали избирайте ниски...

Page 43: ... само за дефекти на мате риалите и фабрични дефекти но не и за повреди възникнали по време на транспорта износени части или повреди по чупливите части например изключвател или акумулаторни батерии Про дуктът е предназначен за ваша лична употреба но не и за употреба за стопански цели При зловредно и неправомерно отношение употреба на сила и посегателство които не са извършени от нашите сервизи гара...

Page 44: ...мост 2004 108 EC Приложени хармонизирани норми EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Тип О...

Page 45: ...ορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδου Σελίδα 50 Προσοχή αγωγοί Σελίδα 50 Γνήσια εξαρτήματα συμπληρωματικές συσκευές Σελίδα 50 Πριν από την θέση σε λειτουργία Αφαίρεση φόρτιση χρήση συσκευασίας συσσωρευτή Σελίδα 51 Έλεγχος κατάστασης συσσωρευτή Σελίδα 51 Αλλαγή εργαλείων Σελίδα 51 Μηχανισμός 2ης ταχύτητας Σελίδα 51 Προεπιλογή ροπής στρέψης βαθμίδα τρυπήματος Σελίδα 51 Θέση σε λειτουργία Α λλαγή φοράς περισ...

Page 46: ...ς επιλογής ταχυτήτων 2 Πλήκτρο συσσωρευτή LED 3 LED συσσωρευτή ένδειξη κατάστασης 4 Θήκη κεφαλών 5 Διακόπτης φοράς περιστροφής φραγή 6 Διακόπτης ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 7 Μαλακή λαβή 8 Συσκευασία συσσωρευτή 9 Πλήκτρο για απομανδάλωση συσσωρευτή 10 Λυχνία 11 Προεπιλογή ροπής στρέψης βαθμίδα τρυπήματος 12 Σφιγκτήρας τρυπανιού άμεσης τάνυσης 13 Τροφοδοτικό 14 Φωτοδίοδος ελέγχου LED κόκκινη 15 Ένδειξη κατάστασης ...

Page 47: ...0745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση της συσκευής Η στάθμη δονήσεων μεταβάλλεται ανάλογα με τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και μερικές φορές ενδέχεται να υπερβαίνει τις τιμές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες Το φορτίο δονήσεων ενδέ χεται να υποτιμηθεί σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται τακτικά κατά τέτοιο τρόπο Υπόδειξη Για τον ακριβή υπολογισμό της επιβά ρ...

Page 48: ... αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας ε Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε εξωτερικούς χώρους χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ζ Σε περίπτωση που είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον χρησιμοποιείτε προστατευτικό διακόπτη σ...

Page 49: ...τη συσκευή Αυτά τα προστατευτικά μέτρα μειώνουν τον κίνδυνο αθέμιτης εκκίνησης της ηλεκτρικής συσκευής δ Φυλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σε άτομα τα οποία δεν είναι έμπιστα ή τα οποία δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες Τα ηλεκτρονικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα ε Φροντίστε τη συσκευή με π...

Page 50: ...σης οι οποίες προκαλούν ανάκρουση Το εργαλείο εφαρμογής μπλοκάρει όταν το ηλεκτρικό εργαλείο υπερφορτώνεται ή όταν βρίσκεται υπό γωνία ως προς το τεμάχιο επεξεργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πιάστε το ηλεκτρι κό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβών κατά την πραγμα τοποίηση εργασιών κατά τις οποίες το εργαλείο εφαρμογής ίσως έρθει σε επα φή με κρυμμένους ηλεκτρικούς αγω γούς Η επαφή με έναν αγωγό...

Page 51: ... 2 βλέπε και κεντρική εικόνα Η κατάσταση ή η υπολει πόμενη ισχύς υποδεικνύεται στη φωτοδίοδο LED συσσωρευτή 3 ως εξής ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΠΡΑΣΙΝΟ μέγιστη φόρτιση ισχύς ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ μέση φόρτιση ισχύς ΚΟΚΚΙΝΟ αδύναμη φόρτιση αποφορτι σμένος συσσωρευτής Q Αλλαγή εργαλείων Το τρυπάνι με συσσωρευτή διαθέτει υπεραυτόματη ασφάλεια ατράκτου Κατά το σταμάτημα του μοτέρ ασφαλίζεται η δια δρομή ισχύος έτ...

Page 52: ...εργοποίηση φραγής j Ωθήστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περι στροφής 5 στη μεσαία θέση Μπλοκάρει ο διακόπτης ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 6 Q Υποδείξεις και τρικ Κατά το βίδωμα σε ξύλο μέταλλο και άλλα υλικά j Τα εξαρτήματα βιδώματος συμβολίζονται με τη διάσταση και το σχήμα τους Εάν δεν είστε σί γουροι δοκιμάζετε πάντα πρώτα εάν το εξάρτη μα κάθεται χωρίς τζόγο στην κεφαλή κοχλίωσης j Ελέγχετε πριν από τη λειτουργία...

Page 53: ...κευή αμέσως μετά το πέρας της εργασίας j Απαγορεύεται να καταλήγουν υγρά στο εσωτε ρικό της συσκευής j Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό του περι βλήματος ένα πανί Απαγορεύεται ρητά η χρή ση βενζίνης διαλυτικών μέσων ή καθαριστικών που καταστρέφουν τα πλαστικά Q Σέρβις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αναθέστε την επιδιόρθωση της συσκευής σας σε υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και χρησι μ...

Page 54: ...0 94401 e mail support cy kompernass com Q Απόρριψη Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά Απομακρύνετέ τα στα τοπικά δοχεία ανακύκλωσης Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Κατευθυντήρια γραμμή 2002 96 EC περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλαιών συσκευών και εφαρμογής στο εθνικό δίκαιο πρέπει τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά...

Page 55: ...ένα πρότυπα EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Μάρκα χαρακτηρισμός εργαλείου Επαναφορτι...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...kkuwerkzeugs Seite 61 Sicherheitshinweise für Akku Bohrschrauber Seite 62 Achtung Leitungen Seite 62 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 62 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entnehmen laden einsetzen Seite 62 Akkuzustand prüfen Seite 63 Werkzeuge wechseln Seite 63 2 Gang Getriebe Seite 63 Vorwahl Drehmoment Bohrstufe Seite 63 Inbetriebnahme Drehrichtung umschalten Gerät entriegeln Seite 63 Ein Aussc...

Page 58: ... Hersteller keine Haftung Q Ausstattung 1 Gangwahlschalter 2 Taste Akku LED 3 Akku LED Zustandsanzeige 4 Bitgarage 5 Drehrichtungsumschalter Sperre 6 EIN AUS Schalter 7 Softgriff 8 Akku Pack 9 Taste zur Entriegelung des Akkus 10 Leuchte 11 Vorwahl Drehmoment Bohrstufe 12 Schnellspannbohrfutter 13 Netzteil 14 Kontroll LED rot 15 Ladezustandsanzeige grün 16 Ladekappe Q Lieferumfang 1 Lithium Ionen A...

Page 59: ...lcher Weise verwendet wird Hinweis Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksich tigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrow...

Page 60: ...schen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektro werkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tr...

Page 61: ...ie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berück...

Page 62: ...ischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Q Achtung Leitungen Warnung Vergewissern Sie sich dass Si...

Page 63: ... Drehmoment Bohrstufe Sie können über die Vorwahl Drehmoment Bohr stufe 11 die Drehkraft einstellen Ist die eingestellte Drehkraft erreicht trennt die Kupplung den Antrieb j Wählen Sie eine niedrige Stufe für kleine Schrauben bzw weiche Werkstoffe j Wählen Sie eine hohe Stufe für große Schrauben harte Werkstoffe bzw beim Herausdrehen von Schrauben j Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe indem ...

Page 64: ...j Sichern oder befestigen Sie wenn möglich das Werkstück in einer Spannvorrichtung j Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem Körner oder einem Nagel und wäh len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl j Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften Bohren in Metall j Verwenden Sie Metallbohrer HSS Für beste Erge...

Page 65: ...t von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zw...

Page 66: ...nie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1...

Page 67: ...Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 09 2010 Ident No PABS10 8 A1092010 7 7 ...

Search results

Summary of Contents for PABS 10.8 A1 - MANUAL 6

Reviews:

Related manuals for PABS 10.8 A1 - MANUAL 6

Brands by name

Popular brands

Parkside PABS 10.8 A1 - MANUAL 6, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PABS 10.8 A1 - MANUAL 6

Reviews:

Related manuals for PABS 10.8 A1 - MANUAL 6

Brands by name

Popular brands