Parkside 93486 Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 26

ACCESSOIRE DE NETTOYAGE

HAUTE PRESSION PFR 30 A1

IAN 93486

FLÄCHENREINIGER

Originalbetriebsanleitung

ACCESSOIRE DE NETTOYAGE

HAUTE PRESSION

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

SURFACE CLEANER

Translation of original operation manual

93486_par_Flaechenreiniger_cover_FR.indd 2

26.08.13 14:17

Summary of Contents for 93486

Page 1: ...TTOYAGE HAUTE PRESSION PFR 30 A1 IAN 93486 FLÄCHENREINIGER Originalbetriebsanleitung ACCESSOIRE DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION Traduction du mode d emploi d origine SURFACE CLEANER Translation of original operation manual ...

Page 2: ...vrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device 4 10 16 ...

Page 3: ...A 2 4 5 3 1 ...

Page 4: ...rales sans projection d eau Une puissante force Introduction Toutes nos félicitations pour l achat de vo tre nouvel appareil Vous avez ainsi choisi un produit de qualité supérieure La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instructions importantes pour la sécurité l utilisation et l élimination des déchets Avant d utiliser ce produit lisez attentive ment les consignes d e...

Page 5: ...e jet ne doit pas être dirigé sur des personnes des animaux de l équipement électrique en fonctionnement ou sur l appareil lui même de nettoyage est obtenue par les tuyères pivotantes Respectez les consignes de sécurité Données techniques Nettoyage pour terrasse PFR 30 A1 Adapté pour des appareils avec les indica tions de puissance suivantes Pression de fonctionnement max 110 bar 11 MPa Pression m...

Page 6: ...ez pas avec un appareil endommagé incomplet ou sans con sentement du fabricant de l appareil si celui ci a été modifié Protégez l appareil du froid Utilisez seulement des accessoires d origine et ne modifiez pas l appareil Montage Vissez l élément de raccord 2 à l élément de raccordement pivo tant 3 Si vous avez besoin d une plus grande zone de travail vous pouvez utiliser l élément de pro longati...

Page 7: ...e fax indiqués Mentionnez dans votre commande le type de l appareil et le numéro d article de la pièce Garantie Chère cliente cher client Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans valable à compter de la date d achat En cas de manques constatés sur ce produit vous disposez des droits légaux contre le vendeur du produit Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie présentée par la su...

Page 8: ...éconseillés dans la notice d utilisation ou vis à vis desquels une mise en garde est émise doivent absolument être évités Marche à suivre dans le cas de garantie Pour garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les instructions suivantes Tenez vous prêt à présenter sur demande le ticket de caisse et le numéro d article IAN 93486 comme preuve d achat Vous trouverez le numéro d ar...

Page 9: ...c une note indiquant le défaut constaté Les appareils envoyés en port dû comme marchandises encombrantes en envoi express ou avec toute autre taxe spéciale ne seront pas acceptés Nous exécutons gratuitement la mise aux déchets de vos appareils défectueux renvoyés Service Center Service France Tel 0800 919270 E Mail grizzly lidl fr IAN 93486 Importateur Veuillez noter que l adresse suivante n est p...

Page 10: ...h rotierende Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie...

Page 11: ... Verwenden Sie das Gerät nicht wenn sich andere Personen in Reichweite be finden es sei denn sie tragen Schutz kleidung Düsen wird eine hohe Reinigungskraft er zielt Beachten Sie die Sicherheitshinweise Technische Daten Flächenreiniger PFR 30 A1 Geeignet für Hochdruckreiniger mit folgenden Leistungsdaten Bemessungsdruck max 110 bar 11 MPa Nenndruck P max 150 bar 15 MPa Max Fördermenge 450 l h Max ...

Page 12: ...chwenk baren Anschlusselement 3 Benötigen Sie einen größeren Arbeitsbereich können Sie das Verlängerungselement 1 durch Aufstecken und Verdrehen Bajonettanschluss auf das An schlusselement 2 hinzunehmen Der Anschluss am Hochdruckrei niger erfolgt über den Bajonett anschluss an der Spritzpistole des Hochdruckreinigers Inbetriebnahme Beachten Sie die Rückstoßkraft des austretenden Wasserstrahles Sor...

Page 13: ...gt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantielei stung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kauf beleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er ...

Page 14: ...er E Mail Sie erhalten dann weitere In formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie nach Rücksprache mit unserem Kundenservice unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu ve...

Page 15: ...at IAN 93486 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 93486 DE AT CH Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kon taktieren Sie zunächst das oben genannte Service Center Grizzly Gartengeräte GmbH CO KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß Umstadt Germany www grizzly service eu ...

Page 16: ...tions on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety instructions Use the product only as de scribed and for the applications specified Keep this manual safely...

Page 17: ...nimals elec tric equipment con nected to the power supply or against the actual pressure washer Do not direct the jet at yourself or others in order to clean clothes and shoes Please read the safety instructions Technical data Patio cleaner PFR 30 A1 Suitable for devices with the following per formance data Rated pressure max 110 bar 11 MPa Max permissible pressure P max 150 bar 15 MPa Max pumping...

Page 18: ... original accessories and do not carry out conversion work on the equipment Fitting Screw the connection pipe 2 into the pivoting connector 3 To extend your reach snap on and turn the bayonet mount of the pipe ex tension 1 to the connection pipe 2 To connect to the pressure washer snap the bayonet mount into the pres sure washer s jet gun Start up Take heed of the backstroke gen erated by the jet ...

Page 19: ... of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defective equipment and proof of pur chase to be presented within the three year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it oc curred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a ne...

Page 20: ...e initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the processing of your complaint After consultation with our customer service a product recorded as defec tive can be sent postage paid to the service address communicated to you with the proof of purchase receipt and specification of what constitutes the defect and whe...

Page 21: ...rk 2 D 64823 Groß Umstadt 28 12 2013 DE AT Volker Lappas Dokumentationsbevollmächtigter CH Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le modèle nettoyage pour terrasse série PFR 30 A1 Numéro de série 201310000001 201310080000 est conforme depuis l année de construction 2013 aux directives UE actuellement en vigueur 2006 42 EC Grizzly Gartengeräte Gm...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...tio Cleaner Design Series PFR 30 A1 Serial Number 201310000001 201310080000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines 2006 42 EC Grizzly Gartengeräte GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt 28 12 2013 GB Volker Lappas Documentation Representative ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...25 2013 11 01 rev02 op ...

Page 26: ...GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 08 2013 Ident No 30301025082013 FR IAN 93486 2 ...

Search results

Summary of Contents for 93486

Reviews:

Related manuals for 93486

Brands by name

Popular brands

Parkside 93486, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 93486

Reviews:

Related manuals for 93486

Brands by name

Popular brands