Parkside 75637 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 58

IAN 75637

DETAIL SANDER PHS 160 B2

HANDSCHLEIFER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

DETAIL SANDER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

SZLIFIERKA RĘCZNA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

RUČNÍ BRUSKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

RUČNÁ BRÚSKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

KÉZI CSISZOLÓGÉP

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

Summary of Contents for 75637

Page 1: ...manual SZLIFIERKA R CZNA Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi RU N BRUSKA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n v...

Page 2: ...elf with all functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz ol...

Page 3: ...A B C D 4b 8 7 6 2 4a 3 5 6 1 2...

Page 4: ......

Page 5: ...d use of electrical power tools Page 8 5 Service Page 9 Safety advice relating specifically to this device Page 9 Preparing for use Vacuum dust extraction Page 10 Dust box for internal vacuum extracti...

Page 6: ...improper use and could give rise to considerable dangers We will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not suitable for commercial use Q Features 1 Mains lead 2 Adapter por...

Page 7: ...e into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of w...

Page 8: ...tool is switched off before you connect it to the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remo...

Page 9: ...A slip can result in injury If a dangerous situation arises pull the mains plug immediately out of the mains socket Always work with the mains lead leading away from the rear of the device Danger of...

Page 10: ...of the socket before doing any work on the device Q Dust box for internal vacuum extraction Mounting Slide the dust box for self generated dust ext raction 4b up to the stop on the hand sander Removal...

Page 11: ...t allow any liquids to enter the inside of the device Always keep the ventilation slots 6 clear Q Service centre Have your device repaired only by qualified specialist personnel using original manufac...

Page 12: ...more details of how to dispose of your worn out electrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Boc...

Page 13: ...ranne obchodzenie si i u ytkowanie narz dzi elektrycznych Strona 17 5 Serwis Strona 17 Wskaz wki bezpiecze stwa specyficzne dla urz dzenia Strona 17 Uruchomienie Odsysanie py u Strona 18 Skrzynka na p...

Page 14: ...ieszcz liwym wypadkiem Za szkody powsta e wskutek sprzecz nego z przeznaczeniem u ytkowania producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci Urz dzenie nie jest przeznaczone do cel w zarobkowych Q Wyposa...

Page 15: ...niniejszej instrukcji Obci enie drganiami mo e wydawa si mniejsze ni w rzeczywisto ci je li elektronarz dzie b dzie regularnie u ywane ten spos b Wskaz wka Celem dok adnego oszacowania obci enia wibra...

Page 16: ...ie przed u acza przystosowanego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym f Je li praca elektronarz dzia w otocze niu wilgotnym jest nie do unikni cia nale y zastosowa wy...

Page 17: ...nie Sprawd czy ruchome cz ci urz dzenia funkcjonuj nienagannie i nie zakleszczaj si czy cz ci urz dzenia nie s z amane lub uszkodzone w ta kim stopniu e funkcjonowanie urz dzenia jest uszczuplone Zle...

Page 18: ...e stwo obra e cia a Zanim od o ysz urz dzenie pozw l aby za trzyma o si Przy wszystkich przerwach w pracy przed wszelkimi robotami na urz dzeniu na przyk ad wymiana kr ka ciernego oraz w przypadku nie...

Page 19: ...y mo esz za o y na p yt szlifierska 7 za pomoc rzepu ci ganie ci gnij po prostu kr ek cierny z p yty szlifierskiej 7 zobacz rysunek C Q Obracanie p yty szlifierskiej Zanim wykonasz roboty na urz dzeni...

Page 20: ...cyjnych nale y skontaktowa si telefonicznie z serwisem Tylko w ten spos b mo na zagwarantowa bez p atn wysy k zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wy cznie wady materia owe i fabryczne natomiast ni...

Page 21: ...tr 21 D 44867 Bochum Niemcy niniejszym o wiadczamy i produkt ten spe nia wymagania nast puj cych norm dokument w normatywnych i dyrektyw WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Dyrektywa niskonapi ciowa WE...

Page 22: ...22...

Page 23: ...Oldal 26 4 Az elektromos szersz mokkal val gondos j r s s azok gondos haszn lata Oldal 27 5 Szerv z Oldal 27 K sz l kspecifikus biztons gi tudnival k Oldal 27 zembev tel Porelsz v s Oldal 28 Pordoboz...

Page 24: ...toztat sa nem rendeltet sszer nek sz mit s jelent s vesz lyeket rejt mag ban A rendeltet s t l elt r alkalmaz s b l sz rmaz k rok rt nem llunk j t Nem ipari haszn latra val Q Felszerel s 1 H l zati k...

Page 25: ...en m don haszn lj k Utal s A rezg sterhel snek egy bizonyos munka id szak id tartama alatti pontos felbecs l s re azokat az id ket is figyelembe kell venni amelyek alatt a k sz l k ki van kapcsolva va...

Page 26: ...k sz l ket ha f radt vagy ha drogok alkohol vagy orvoss gok hat sa alatt ll A k sz l k haszn lata k zben m r egy pillanat figyelmetlens g is komoly s r l sekhez vezethet b Viseljen szem lyi v d felsz...

Page 27: ...be s k nnyebb azoknak vezetni g Alkalmazza az elektromos szersz mot a tartoz kokat a bet tszersz mokat stb Ennek az utas t snak megfele l en s gy ahogy azokat ennek a speci lis k sz l knek azt el rt k...

Page 28: ...a Nyomja a BE KI kapcsol t 8 a 0 helyzetbe Q Porelsz v s T zvesz ly Az olyan elektromos k sz l kekkel val munk kn l amelyek porfog dobozzal rendelkeznek vagy amelyek egy porelsz v szerkezeten kereszt...

Page 29: ...al k Vezesse a k sz l ket bekapcsolt llapotban a munkadarabhoz Dolgozzon kis m ret r nyom ssal Dolgozzon egyenletes el retol ssal Cser lje ki id ben a csiszol lapokat Sohase csiszoljon ugyanazzal a cs...

Page 30: ...a l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enge d lyeztetett szervizel zleteink hajtottak v gre Az n t rv nyes jogait ez a garancia nem korl...

Page 31: ...alacsonyfesz lts g ir nyelv 2006 95 EC Elektromagnetikus sszef rhet s g 2004 108 EC Alkalmazott sszehangolt szabv nyok EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014...

Page 32: ...32...

Page 33: ...6 4 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 36 5 Servis Strana 37 Bezpe nostn pokyny specifick pro za zen Strana 37 Uveden do provozu Strana 37 Ods v n prachu Strana 38 Box na p...

Page 34: ...ou it k nestanoven mu elu nep evezmeme ru en Ne hod se pro pr myslov pou it Q Vybaven 1 S ov kabel 2 P pojka k adapt ru 3 Reduk n prvek k ciz mu ods v n 4a P lo ka box na prach 4b Box na prach pro vla...

Page 35: ...sti by se m ly vz t na z etel i doby v nich je za zen vypnuto nebo je li za zen v chodu av ak nen skute n po u ito T m lze zat en vibracemi p es celou pra covn asovou oblast z eteln zredukovat V eobec...

Page 36: ...nebo ochrana proti sluchu v z vislosti na druhu a pou it elektrick ho n stroje zmen uje riziko poran n c Zabra te necht n mu uveden do provozu P ed p ipojen m k nap je c mu nap t p ed upnut m a no en...

Page 37: ...sledku letu jisker Brous te li kovy vznik let jisker Dbejte na to aby nebyly ohro eny osoby a v bl zkosti pra covn oblasti se nenach zely ho lav materi ly Jedovat p ry Zpracov n m vznikl ch kodliv ch...

Page 38: ...u Odejmut Stiskn te odblokovac tla tka 5 boxu na prach k vlastn mu ods v n 4b a odt hn te jej dozadu Upozorn n Pro zaru en optim ln ho ods vac ho v konu v as vypr zdn te box na prach pro vlastn ods v...

Page 39: ...ky nebo s ov ho kabelu nechejte v dy prov st v robcem za zen nebo jeho servisem T m se zajist e bezpe nost za zen z stane zachov na Q Z ruka Na tento p stroj plat t let z ruka od data zakoupen P stro...

Page 40: ...urgstr 21 D 44867 Bochum N mecko t mto prohla ujeme pro tento v robek shodu s n sleduj c mi normami normativ n mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Sm rnice EC o bezpe nosti ele...

Page 41: ...n manipul cia a pou vanie elektrick ch n strojov Strana 44 5 Servis Strana 45 Bezpe nostn pokyny pecifick pre dan typ pr stroja Strana 45 Uvedenie do prev dzky Ods vanie prachu Strana 46 Box na prach...

Page 42: ...tor vznikn pou it m na nespr vny el nepreber me iadnu z ruku Pr stroj nie je ur en na priemyseln vyu itie Q Vybavenie 1 Sie ov k bel 2 Pr pojka adapt ra 3 Reduk n nadstavec pre extern ods vanie 4a Str...

Page 43: ...acovnej innosti by sa mali zoh adni aj asy ke je pr stroj vypnut resp je s ce zapnut ale sa s n m v skuto nosti nepracuje Toto m e v razne zredukova kmitav nam hanie po as celej doby pracovnej innosti...

Page 44: ...iam b Noste osobn ochrann v stroj a v dy pou vajte ochrann okuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je respir tor proti mykov bezpe nostn obuv ochrann prilba alebo ochrana sluchu v z vislosti...

Page 45: ...nostn pokyny pecifick pre dan typ pr stroja Zaistite obrobok Pou vajte up nacie zariadenia zver ky na upnutie obrobku Takto je obrobok upevnen bezpe nej ie ako vo va ich ruk ch V iadnom pr pade neopi...

Page 46: ...vo vys va i K tomuto m e d js obzvl vtedy ak sa zmie a dreven prach so zvy kami laku alebo in mi chemick mi l tkami a br sen obrobok je po dlh ej pr ci hor ci Preto bezpodmiene ne zabr te prehriatiu...

Page 47: ...dvihnite pr stroj z obr ban ho predmetu a potom ho vypnite Q dr ba a istenie Sk r ako za nete s realiz ciou pr c na pr stroji v dy odpojte sie ov z str ku zo z suvky Trojuholn kov br ska nevy aduje dr...

Page 48: ...niciach Elektrick pr stroje neodhadzujte do domov ho odpadu Pod a eur pskej smernice 2002 96 EC o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a aplik cii tejto smernice v n rodnom pr ce sa musia p...

Page 49: ...Personen Seite 52 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 53 5 Service Seite 53 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Handschleifer Seite 53 Inbetriebnahme Staubabsaugung Seite 54...

Page 50: ...s Ger tes gilt als nicht bestimmungs gem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Gebrauch...

Page 51: ...eis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber ck sichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft a...

Page 52: ...die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebr...

Page 53: ...neid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichti...

Page 54: ...erst dann auf das Werkst ck Ger t einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 8 in die Position I Ger t ausschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 8 in die Position 0 Staubabsaugung Brandgefahr Bei...

Page 55: ...bl tter mit unterschiedlicher K rnung einsetzen Arbeitshinweise F hren Sie das Ger t eingeschaltet an das Werkst ck Arbeiten Sie mit geringem Anpressdruck Arbeiten Sie mit gleichm igem Vorschub Wechse...

Page 56: ...ung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein...

Page 57: ...inenrichtlinie 2006 42 EC EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN...

Page 58: ...RNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 06 2012 Ident No PHS160B20620...

Search results

Summary of Contents for 75637

Reviews:

Related manuals for 75637

Brands by name

Popular brands

Parkside 75637, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 75637

Reviews:

Related manuals for 75637

Brands by name

Popular brands