Parkside 71830 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 46

IAN 71830

MEULEUSE D‘ANGLE PWS 230 A1

WINKELSCHLEIFER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

MEULEUSE D‘ANGLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

ANGLE GRINDER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

Summary of Contents for 71830

Page 1: ...ER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung MEULEUSE D ANGLE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d emploi d origine ANGLE GRINDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ...

Page 2: ...loi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Page 3: ...A B 4 2 6 3 11 12 5 7 1 4 8 9 10 ...

Page 4: ...E G C 0 1 F H 19 14 15 16 13 3 17 20 D 18 12 ...

Page 5: ...utres consignes de sécurité importantes pour tronçonner Page 12 Consignes de sécurité spéciales pour poncer au papier de verre Page 12 Consignes de sécurité spéciales pour polir Page 12 Consignes de sécurité spéciales pour le travail avec des brosses métalliques Page 12 Consignes de sécurité pour les meuleuses d angle Page 13 Instructions de travail Page 14 Mise en service Monter le capot protecte...

Page 6: ...ations Avant de commencer la tâche veuillez consulter le staticien l architecte ou la direction des travaux responsable Q Équipement 1 Poignée orientable 2 Interrupteur MARCHE ARRÊT 3 Verrouillage de sécurité 4 Touche de déverrouillage 5 Couvercle brosses à charbon 6 Poignée supplémentaire 7 Capot protecteur 8 Levier de serrage 9 Nez de codage 10 Vis de réglage 11 Touche de blocage de broche 12 Fi...

Page 7: ...lisé pour la com paraison d outils Le niveau des vibrations varie en fonction de l usage de l outil électrique et peut dans certains cas excé der les valeurs indiquées dans ces instructions La charge due aux vibrations pourrait être sous estimée si l outil électrique est utilisé régulièrement de cette manière Remarque afin d obtenir une estimation précise de la sollicitation vibratoire pendant un ...

Page 8: ...ourant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil ...

Page 9: ...ec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses 5 Maintenance et en...

Page 10: ...poussières occasionnés par l usinage L exposition prolongée à un bruit fort peut altérer l audition i Veiller à ce que toute autre personne se trouve à une distance sûre de votre zone de travail Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection personnelle Des éclats de la pièce usinée ou des outils d usinage cassés peuvent être projetés et causer des blessures...

Page 11: ...cage d Travailler avec prudence dans les zones des coins arêtes vives etc Évi ter que les outils d usinage rebon dissent de la pièce usinée et se coincent L outil d usinage en rotation tend à se coincer lorsqu il rebondit sur des coins arêtes vives Ceci entraîne une perte de contrôle ou un contrecoup e N utilisez pas de lames de scie à chaîne ou dentées Les accessoires de ce type pro voquent souve...

Page 12: ... à tronçonner Les pièces de grande taille peuvent se plier en rai son de leur poids élevé La pièce usinée doit être fixée des deux côtés du disque aussi bien à proximité du disque que des bords f Être particulièrement prudent pour ef fectuer des entailles dans des murs ou d autres zones non visibles Le disque à tronçonner peut entrer en contact avec des conduites de gaz ou d eau des câbles électri...

Page 13: ... de pon çage avec broche filetée vérifier que le filetage est assez long pour loger la longueur de la broche Dans le cas contraire les meules peuvent se détacher de l appareil et il peut en résulter des blessures et ou dommages matériels Empêchez que l extrémité de la broche ne touche le fond de l orifice de l outil de meulage Ne pas travailler dans des zones pou vant contenir des câbles électriqu...

Page 14: ...près l extinction Ne jamais freiner la meule par une contre pression latérale Fixer la pièce usinée Utiliser des disposi tifs de serrage étau pour fixer la pièce usinée La pièce est ainsi plus sûrement fixée qu à la main Toujours arrêter l appareil et attendre l arrêt complet de la meule avant de poser l outil En cas de panne de courant ou de débranchement de la fiche secteur immédiatement débloqu...

Page 15: ...er la meuleuse d angle avec le capot protecteur Le capot protecteur doit être cor rectement fixé sur la meuleuse d angle Régler le capot de manière à assurer une sécurité optimale donc en veillant à ce que le disque de ponçage soit le moins possible ouvert en direction de l utilisateur Le capot protecteur doit protéger l utilisateur contre les éclats et tout contact involontaire avec le disque de ...

Page 16: ...errage 13 côté bombé vers le haut sur la broche 14 Appuyer sur la touche de blocage de broche 11 pour bloquer l entraînement Serrer fermement l écrou de serrage 13 avec la clé de serrage 17 Remarque Si la meule ne tourne pas rond ou vibre après le remplacement il faut immé diatement la changer Par mesure de sécurité après le remplacement de la meule faire fonctionner l appareil à vide pendant 30 s...

Page 17: ...cordon secteur au fabricant de l appareil ou à son S A V Ceci permet d assurer la sécurité de fonctionnement de l appareil Q Garantie Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d achat L appareil a été fabriqué avec soin et consciencieu sement contrôlé avant sa distribution Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Si la garantie devait s appliquer con...

Page 18: ...ion de conformité Fabricant Nous soussignés Kompernaß GmbH responsable du document Monsieur Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Allemagne déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les normes documents normatifs et référentiels et di rectives CE suivants Directive Machines 2006 42 EC Directive CE Basse tension 2006 95 EC Compatibilité électromagnétique 2004 108 EC Normes har...

Page 19: ...hinweise zum Schleifen und Trennschleifen Seite 25 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Seite 26 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 26 Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Seite 26 Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten Seite 27 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Winkelschleifer Seite 27 Arbeitshinweise Seite 28 Inbetri...

Page 20: ...fischen Festlegungen Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker Architekten oder die zuständige Bauleitung zu Rate Ausstattung 1 Gerätegriff drehbar 2 EIN AUS Schalter 3 Einschaltsperre 4 Entriegelungstaste 5 Abdeckung Kohlebürsten 6 Zusatz Handgriff 7 Schutzhaube 8 Spannhebel 9 Codiernase 10 Justierschraube 11 Spindel Arretiertaste 12 ...

Page 21: ...en angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung könnte unterschätzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird Hinweis Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksich tigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann d...

Page 22: ...vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elekt rowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu e...

Page 23: ...m Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arb...

Page 24: ...kel von Ihnen fernhält Die Augen sollen vor herum fliegenden Fremdkörpern geschützt werden die bei verschiedenen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutzmasken müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern Wenn Sie länger lautem Lärm ausgesetzt sind können Sie einen Hörverlust erleiden i Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeits bereich Jeder der den Arbeit...

Page 25: ...en Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen b Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen c Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die R...

Page 26: ...Sie nie die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen sonst kann ein Rückschlag erfolgen Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen d Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein solange es sich im Werkstück befindet Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Dreh zahl erreichen bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen Andernfalls kann die Scheibe verhaken aus dem...

Page 27: ...lers aufbe wahrt und gehandhabt werden Andernfalls können diese beschädigt werden Vergewissern Sie sich dass Schleif werkzeuge nach den Anweisungen des Herstellers angebracht sind An dernfalls können sich diese vom Gerät lösen und Verletzungen und oder Sachschäden können die Folge sein Sorgen Sie dafür dass Zwischenlagen verwendet werden wenn sie mit dem Schleifwerkzeug zur Verfügung gestellt und ...

Page 28: ...rwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppen Bewegen Sie den Winkelschleifer mit mäßigem Druck über das Werkstück hin und her Führen Sie bei weichem Material die Schruppscheibe in einem flachen Winkel über das Werkstück bei hartem Material in einem etwas steileren Winkel Trennschleifen Verwenden Sie niemals Schruppscheiben zum Trennen Verwenden Sie nur geprüfte faserstoff verstärkte Trenn oder ...

Page 29: ...sein Seien Sie stets aufmerksam Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall wenn Sie unkonzent riert sind oder sich unwohl fühlen Inbetriebnahme Schutzhaube mit Schnellverschluss montieren Verletzungsge fahr Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose Verletzungsgefahr Verwenden Sie den Winkelschleifer ...

Page 30: ...ie Schrupp oder Trennscheibe mit der beschrifteten Seite zum Gerät auf den Auf nahmeflansch 15 Setzen Sie anschließend die Spannmutter 13 mit der erhobenen Seite nach oben wieder auf die Aufnahmespindel 14 Drücken Sie die Spindel Arretiertaste 11 zum Blockieren des Getriebes Ziehen Sie die Spannmutter 13 mit dem Spannschlüssel 17 wieder fest Hinweis Wenn die Scheibe nach dem Wechsel unruhig läuft ...

Page 31: ...enst ausführen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann...

Page 32: ...ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformitätserklärung Hersteller Wir Kompernaß GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erklären hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien übereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elek...

Page 33: ...g and disc cutting Page 39 Further special safety advice for disc cutting Page 39 Special safety advice for abrading using sandpaper Page 40 Special safety advice for polishing Page 40 Special safety advice for working with wire brushes Page 40 Safety advice for angle grinders Page 40 Advice on use Page 41 Preparing for use Attaching the disc guard cover using the quick release fastener Page 42 At...

Page 34: ...plicable in your country These instructions and advice must be observed Before you start a task seek the advice of a com petent structural engineer architect or the relevant site management staff Q Features and equipment 1 Hand grip rotatable 2 ON OFF switch 3 Safety lock out 4 Unlocking button 5 Carbon brushes cover 6 Auxiliary handle 7 Disc guard cover 8 Clamping lever 9 Coded projection 10 Adju...

Page 35: ... under estimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lowe...

Page 36: ...ad to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical power tool is swit...

Page 37: ...will ensure that your device remains safe to use Q Safety advice for all uses General safety advice for grinding sanding with sandpaper wire brushing polishing and disc cutting a This electrical power tool is intended for use as a grinding sanding wire brushing and disc cutting machine Observe all the safety advice instruc tions information in figures and all other information you received with th...

Page 38: ...er the attachment has come to a complete standstill The rotat ing attachment may snag when it comes into contact with the surface and cause you to lose control of the device m Do not have the electrical power tool running while you are carrying it Your clothing could become trapped by unintention al contact with the rotating attachment and the tool could be pulled into your body n Clean the ventil...

Page 39: ...operator The disc guard cover is there to protect the operator from pieces breaking off and accidental contact with the abrasive consumable c Abrasive consumables must be used only for their recommended purpos es For example never grind with the side face of a cutting disc Cutting discs are intended for removing material using the edge of the disc Sideways forces on these abrasive consumables can ...

Page 40: ... the workpiece Q Special safety advice for working with wire brushes a Bear in mind that wire brushes lose pieces of wire during normal use Do not overload the wires by applying too much pressure Flying pieces of wire can very easily penetrate thin clothing and or skin b Use a guard if recommended but make sure that the wire brush does not come into contact with the guard The diameters of disc bru...

Page 41: ...ernal dust extraction device Ensure that there is adequate ventila tion when working on plastic paint varnish etc Do not soak the materials or the sur face you are about to work on with liquids containing solvents Danger of injury Wear close fitting clothing and keep long hair inside a hairnet or suitable headwear For safety reasons this device must always be used with the auxiliary handle 6 in pl...

Page 42: ...ig D Always keep proper footing and balance For the best grinding performance move the device evenly to and fro over the workpiece maintaining an angle of 15 to 30 between grinding disc and workpiece When working on inclined surfaces do not press the device hard down on to the workpiece If the speed slows greatly use less pressure This will allow you to work more effectively and safely If the devi...

Page 43: ...e left right or on the top of the head of the device Q Attaching and replacing roughing grinding cutting discs Take note of the dimensions of the roughing grinding or cutting discs The circular hole must fit on to the mounting flange without play Do not use a reducer piece or adapter Danger of injury Pull the mains plug out of the mains socket before you carry out any task on the device Check the ...

Page 44: ... an accredited electrical equipment repair centre The device requires no other maintenance Clean the device frequently for best results do this immediately after you have finished using it Use a dry cloth to clean the housing under no circumstances use petrol solvents or cleaning agents that attack plastic A vacuum cleaner is required to thoroughly clean the device Ventilation openings must always...

Page 45: ...te electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We Kompernaß GmbH the person responsible for...

Page 46: ...IAN 71830 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 01 2012 Ident No PWS230A1012012 2 ...

Search results

Summary of Contents for 71830

Reviews:

Related manuals for 71830

Brands by name

Popular brands

Parkside 71830, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 71830

Reviews:

Related manuals for 71830

Brands by name

Popular brands