Parkside 367467 2101 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 115

3-IN-1 MULTI-FUNCTION SANDER / 3-IN-1-MULTI-

FUNKTIONSSCHLEIFER / PONCEUSE MULTIFONCTION

3 EN 1 PMFS 200 C3

PONCEUSE MULTIFONCTION 3 EN 1

Traduction des instructions d’origine

3-IN-1-MULTIFUNKTIONSSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

3-IN-1 MULTI-FUNCTION SANDER

Translation of the original instructions

MULTIFUNKČNÍ BRUSKA 3 V 1

Překlad originálního provozního návodu

3-IN-1-MULTIFUNCTIONELE

SCHUURMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

MULTIFUNKČNÁ BRÚSKA 3 V 1

Preklad originálneho návodu na obsluhu

SZLIFIERKA WIELOFUNKCYJNA

3 W 1

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

LIJADORA MULTIFUNCIONAL

3 EN 1

Traducción del manual de instrucciones original

3I1 MULTIFUNKTIONSSLIBER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IAN 367467_2101

Summary of Contents for 367467 2101

Page 1: ...original instructions MULTIFUNKČNÍ BRUSKA 3 V 1 Překlad originálního provozního návodu 3 IN 1 MULTIFUNCTIONELE SCHUURMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing MULTIFUNKČNÁ BRÚSKA 3 V 1 Preklad originálneho návodu na obsluhu SZLIFIERKA WIELOFUNKCYJNA 3 W 1 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi LIJADORA MULTIFUNCIONAL 3 EN 1 Traducción del manual de instrucciones original 3I1 MULTIF...

Page 2: ...nd machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi fun...

Page 3: ...A B C ...

Page 4: ...D ...

Page 5: ... care 5 5 Service 5 Appliance specific safety instructions 5 Before use 6 Fitting changing the sander plate 6 Selecting a sanding sheet 7 Fitting the sanding sheet 7 Dust extraction 7 Dust box 8 Reducer 8 Use 8 Switching on and off 8 Setting the oscillating speed 8 Working procedures 9 Maintenance and cleaning 9 Kompernass Handels GmbH warranty 9 Service 11 Importer 11 Disposal 11 Translation of t...

Page 6: ...ents The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This appliance is not intended for commercial use Features ON OFF switch Adapter fitting Reducer for external extraction appliances Mains cable Dust bag Dust box Release button for dust box Clamping levers Orbital sander plate Clamping rails Delta sander plate Screws 4x Random orbital sander plate Speed sele...

Page 7: ...al use of the power tool Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings...

Page 8: ...dication A moment of inattention while operating a power tool may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate condi tions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before...

Page 9: ...nt from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace ment parts This will ensure that the safety...

Page 10: ...appliance to come to a complete standstill before putting it down The appliance must always be kept clean dry and free from oil or grease Before use Fitting changing the sander plate WARNING Always remove the plug from the mains power socket before carrying out any work on the appliance Use the appropriate sander plate for the corresponding application Remove the four screws using the supplied hex...

Page 11: ...plate see fig A on the fold out page Attaching sanding sheets without using Velcro see fig B on the fold out page not supplied Open the two clamping levers Push the sanding sheet under the open clamping rail at one end and clamp it firmly in place with the clamping lever Follow the same procedure at the other end Dust extraction WARNING RISK OF FIRE When working with power tools that have a dust c...

Page 12: ...e the dust bag Clean the dust bag thoroughly by tapping it out Reducer Connecting Push the reducer into the adapter fitting Push the hose of a suitable of vacuum cleaning appliance e g a workshop vacuum cleaner onto the reducer Removal Pull the hose of the vacuum cleaner off the reducer Remove the reducer Use CAUTION Ensure that the appliance is switched off before connecting it to the mains NOTE ...

Page 13: ... objects petrol solvents or cleaning agents which can damage plastic Do not allow any liquids to get into the interior of the appliance Always keep the ventilation openings free of obstructions Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statu tory...

Page 14: ...r handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres The warranty period does not apply to Normal reduction of the battery capacity over time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating errors Damage caused by natural hazar...

Page 15: ...ade from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste In accordance with European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its integration into national law used power tools must be disposed of separately and recycled in an environmentally friendly manner Your local c...

Page 16: ...ation described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2004 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2...

Page 17: ... und Behandlung des Elektrowerkzeugs 16 5 Service 17 Gerätespezifische Sicherheitshinweise 17 Vor der Inbetriebnahme 18 Schleifplatte montieren wechseln 18 Schleifblatt wählen 19 Schleifblatt befestigen 19 Staubabsaugung 19 Staubbox zur Eigenabsaugung 20 Reduzierstück 20 Inbetriebnahme 20 Ein und ausschalten 20 Schwingzahl einstellen 20 Arbeitshinweise 21 Wartung und Reinigung 21 Garantie der Komp...

Page 18: ...ttung EIN AUS Schalter Adapteranschluss Reduzierstück zur Fremdabsaugung Netzleitung Staubbeutel Staubbox zur Eigenabsaugung Entriegelungstaste Staubbox Spannhebel Schwingschleifplatte Klemmleisten Dreieckschleifplatte Schraube 4x Exzenterschleifplatte Schwingzahlvorwahl Kunststoffstift 4x Sechskantschlüssel Lieferumfang 1 3 in 1 Multifunktionsschleifer 1 Exzenterschleifplatte mit Kletthaftung 1 S...

Page 19: ... Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieh...

Page 20: ...schuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elek trowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben ...

Page 21: ... gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt das...

Page 22: ...e Gerät zum Still stand kommen bevor Sie es ablegen Das Gerät muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Vor der Inbetriebnahme Schleifplatte montieren wechseln WARNUNG Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose Wählen Sie die jeweilige Schleifplatte zu der entsprechenden Anwendung aus Entfernen Sie die vier Schrauben mit Hilfe...

Page 23: ...pseite Schleifblätter ohne Kletthaftung anbringen siehe Abb B auf der Ausklappseite nicht im Lieferumfang enthalten Öffnen Sie die beiden Spannhebel Schieben Sie das Schleifblatt an einem Ende unter die offene Klemmleiste und klemmen Sie es fest indem Sie den Spannhebel wieder arretieren Verfahren Sie mit dem anderen Ende auf die gleiche Weise Staubabsaugung WARNUNG BRANDGEFAHR Beim Arbeiten mit E...

Page 24: ...bziehen Ziehen Sie nun den Staubbeutel ab Reinigen Sie den Staubbeutel gründlich durch Ausklopfen Reduzierstück Anschließen Schieben Sie das Reduzierstück in den Adapteranschluss Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvorrichtung z B eines Werkstatt staubsaugers auf das Reduzierstück Entnehmen Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaug vorrichtung vom Reduzierstück ab Ziehen Sie das Reduzi...

Page 25: ... die Lüftungsöffnungen immer frei Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die ...

Page 26: ...gnisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hin weisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer Gravur am Pro dukt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten lin...

Page 27: ... nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elek tronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder verwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gere...

Page 28: ...r oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2004 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 ...

Page 29: ...écurité spécifiques à l appareil 29 Avant la mise en service 30 Monter remplacer le plateau de ponçage 30 Choisir la feuille abrasive 31 Fixation de la feuille abrasive 31 Aspiration de la poussière 31 Boîte à poussière pour l aspiration intégrée 32 Réducteur 32 Mise en service 32 Allumer et éteindre 32 Régler la vitesse de vibration 32 Consignes de travail 33 Entretien et nettoyage 33 Garantie po...

Page 30: ...ns toute res ponsabilité pour les dommages causés résultant d une utilisation non conforme Non prévu pour une utilisation professionnelle Équipement Interrupteur MARCHE ARRÊT Raccord adaptateur Réducteur pour l aspiration externe Cordon d alimentation Sac à poussière Boîte à poussière pour l aspiration intégrée Touche de déverrouillage boîte à poussière Leviers de serrage Plateau de ponçage vibran...

Page 31: ...ectrique est éteint et celles pendant lesquelles il est allu mé mais fonctionne sans charge Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité les instructions les illustrations et les spécifica tions fournis avec cet outil électrique Ne pas suivre les instructions énumérées ci des sous peut provoquer un choc électrique un incendie et...

Page 32: ...s les chaussures de sécurité antidérapantes les casques ou les pro tections auditives utilisés pour les conditions ap propriées réduisent les blessures c Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil électrique au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l i...

Page 33: ...rique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses h Il faut que les poignées et les surfaces de pré hension restent sèches propres et dépour vues d huiles et de graisses Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations inat tendues 5 Maintenan...

Page 34: ...recommandés dans le mode d emploi vous expose à un risque de blessures Laissez toujours s immobiliser l appareil éteint avant de le déposer L appareil doit toujours être propre sec et exempt d huile ou de graisse Avant la mise en service Monter remplacer le plateau de ponçage AVERTISSEMENT Avant d effectuer des travaux sur l appareil débranchez toujours la fiche secteur de la prise Choisissez le p...

Page 35: ...ives sans système auto agrippant voir fig B sur le volet dé pliant non fournies Ouvrez les deux leviers de serrage Glissez la feuille abrasive à une extrémité sous la barrette de bridage ouverte et bloquez la feuille en refermant le levier de serrage Procédez de la même manière avec l autre extrémité Aspiration de la poussière AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Il existe un risque d incendie lors du ...

Page 36: ...r la touche de déverrouillage et en retirant la partie arrière Sortez mainte nant le sac à poussière Nettoyez bien le sac à poussière en tapotant Réducteur Raccordement Glissez le réducteur dans le raccord adaptateur Glissez le flexible d un dispositif d aspiration de poussière homologué par ex d un aspirateur à poussière d atelier sur le réducteur Démontage Détachez le flexible du dispositif d as...

Page 37: ...liente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de pr...

Page 38: ...sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défec...

Page 39: ... L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la dem...

Page 40: ...ments élémentaires Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre de mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justifi catif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit ...

Page 41: ...s des services de recyclage locaux Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2012 19 EU relative aux appareils usagés électriques et électroniques et à sa transposition en droit national les appareils électroniques usagés doivent être collectés séparé ment et valorisés dans le respect de l environne ment Renseignez vous auprès de votre m...

Page 42: ...et de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2004 EN IEC 61000 3...

Page 43: ...ing van het elektrische gereedschap 42 5 Service 43 Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften 43 Vóór de ingebruikname 44 Schuurzool monteren vervangen 44 Schuurvel kiezen 45 Schuurvel bevestigen 45 Stofafzuiging 45 Stofreservoir voor interne afzuiging 46 Verloopstuk 46 Ingebruikname 46 In en uitschakelen 46 Aantal schuurbewegingen instellen 46 Werkinstructies 47 Onderhoud en reiniging 47 Garant...

Page 44: ...g en brengt ernstig gevaar voor onge lukken met zich mee Voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aan sprakelijkheid Niet bestemd voor commercieel gebruik Onderdelen Aan uitknop Adapteraansluiting Verloopstuk voor externe afzuiging Netsnoer Stofzak Stofreservoir voor interne afzuiging Ontgrendelknop stofreservoir Spanhendel Vlakschuurzool Klemlijsten Deltaschuurzool ...

Page 45: ...edschap is uitgeschakeld en perioden waarin het ge reedschap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast Algemene veiligheids voorschriften voor elek trische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften aanwij zingen afbeeldingen en technische gege vens van dit elektrische gereedschap Het niet naleven van de volgende aanwijzingen kan elektrische schokken brand en of ernstig ...

Page 46: ...gheidsschoenen een vei ligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de netvoeding en of de accu het optilt of draagt Als u bij het dragen van elektrisch gereedschap uw vinger op de aan u...

Page 47: ... tot gevaar lijke situaties leiden h Houd handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Bij gladde hand grepen en greepvlakken is een veilige bediening en beheersing van het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties niet mogelijk 5 Service a Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren Op...

Page 48: ...t het uitgeschakelde apparaat tot stilstand komen voordat u het weglegt Het apparaat moet altijd schoon droog en vrij van olie of smeervet zijn Vóór de ingebruikname Schuurzool monteren vervangen WAARSCHUWING Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het apparaat verricht Kies een van de drie schuurzolen die geschikt is voor wat u wilt doen Draai de vier schroeven los ...

Page 49: ...e afb A op de uitvouw pagina Schuurvellen zonder klittenband aanbrengen niet meegeleverd zie afb B op de uitvouw pagina Open de beide spanhendels Schuif het schuurvel aan één kant onder de geopende klemlijst en klem het schuurvel vast door de spanhendel weer aan te drukken Doe hetzelfde met het andere uiteinde Stofafzuiging WAARSCHUWING BRANDGEVAAR Bij gebruik van elektrische gereedschappen die be...

Page 50: ... drukken en het achterste deel te verwijderen Neem nu de stofzak weg Reinig de stofzak grondig door deze uit te kloppen Verloopstuk Aansluiten Schuif het verloopstuk in de adapter aansluiting Schuif de slang van een toegelaten stofafzui ging bijv van een werkplaatsstofzuiger op het verloopstuk Verwijderen Trek de slang van de stofafzuiging van het verloopstuk af Neem het verloopstuk af Ingebruikna...

Page 51: ...eval geen scherpe voorwer pen benzine oplosmiddelen of reinigingsmid delen die kunststof kunnen aantasten Laat geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van h...

Page 52: ...uik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd ver valt de garantie Garantieperiode geldt niet bij normale afname van de accucapaciteit commercieel bedrijfsmatig gebruik van het product beschadiging of modificatie van het product door de klant niet naleving van de veiligheids en onderhouds voorschriften bedieningsfou...

Page 53: ...jke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de imple mentatie hiervan in nationaal recht moeten afge dankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Informatie over mogelijkheden voor het a...

Page 54: ...boven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2004 EN IEC 61000 3 ...

Page 55: ...oužití 54 5 Servis 55 Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj 55 Před uvedením do provozu 56 Montáž výměna brusné desky 56 Volba brusného listu 57 Upevnění brusného papíru 57 Odsávání prachu 57 Nádobka na prach pro vlastní odsávání 58 Redukční nástavec 58 Uvedení do provozu 58 Zapnutí a vypnutí 58 Nastavení počtu kmitů 58 Pracovní pokyny 59 Údržba a čištění 59 Záruka společnosti Kompernass Han...

Page 56: ...určením neneseme odpověd nost Přístroj není určen pro komerční použití Vybavení vypínač připojovací adaptér redukční nástavec pro externí odsávání síťové vedení prachový vak nádobka na prach pro vlastní odsávání odjišťovací tlačítko nádobky na prach upínací páka přehlazovací brusná deska svěrací lišty trojúhelníková brusná deska šroub 4x výstředníková brusná deska předvolba počtu kmitů gumový kolí...

Page 57: ...ed nit všechny části provozního cyklu například časy kdy je elektrické nářadí vypnuté a časy kdy je sice zapnuté ale běží bez zatížení Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí VÝSTRAHA Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny in strukce ilustrace a technická data jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno Zanedbání dodržování následujících bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu ...

Page 58: ...žná zranění b Noste osobní ochranné prostředky a vždy i ochranné brýle Nošením osobních ochranných prostředků jako je ochranná maska proti prachu protiskluzová bezpečnostní obuv ochranná přil ba nebo ochrana sluchu a to v závislosti na dru hu a použití elektrického nářadí se snižuje riziko zranění c Zabraňte neúmyslnému uvedení přístroje do provozu Než elektrické nářadí zapojíte do elektrické sítě...

Page 59: ...e rukojeti a plochy rukojetí suché čis té a bez oleje a mastnoty Kluzké rukojeti a plochy rukojetí neumožňují bezpečnou obslu hu a kontrolu elektrického nářadí v neočekáva ných situacích 5 Servis a Nechte své elektrické nářadí opravovat pou ze kvalifikovanými odborníky a používejte jen originální náhradní díly Tím zajistíte že zůsta ne zachována bezpečnost elektrického nářadí b Výměnu zástrčky neb...

Page 60: ... po vypnutí odložíte počkejte až se zcela zastaví Přístroj musí být vždy čistý suchý a zbavený oleje a maziv Před uvedením do provozu Montáž výměna brusné desky VÝSTRAHA Než začnete provádět práce na přístroji vytáhněte vždy zástrčku ze sítě Podle příslušného použití zvolte vždy přiměře nou brusnou desku Odšroubujte čtyři šrouby pomocí dodaného šestihranného klíče Odstraňte předmontovanou brusnou ...

Page 61: ...tevřete obě upínací páky Brusný papír na jednom konci posuňte pod otevřenou svěrací lištu a upevněte ji tak že upínací páku znovu zaaretujete Na druhém konci postupujte stejným způsobem Odsávání prachu VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POŽÁRU Při práci s elektrickým nářadím které je vyba veno záchytnou nádobkou na prach nebo může být pomocí zařízení pro odsávání pra chu propojeno s vysavačem hrozí nebezpečí vzni...

Page 62: ...u na prach pro vlastní odsávání stisknutím odjišťovacího tlačítka a stažením zadního dílu Nyní stáhněte pracho vý vak Prachový vak důkladně vyčistěte vyklepáním Redukční nástavec Zapojení Zasuňte redukční nástavec do připojovacího adaptéru Nasuňte hadici schváleného odsávače prachu např dílenského vysavače na redukční nástavec Sejmutí Stáhněte hadici odsávacího zařízení z redukčního nástavce Sejmě...

Page 63: ...ěty benzin rozpouštědla nebo čisticí prostředky které naru šují umělou hmotu Zabraňte průniku tekutin dovnitř přístroje Ventilační otvory nikdy nezakrývejte Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou ...

Page 64: ...ch které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Záruční lhůta neplatí v těchto případech normální opotřebení kapacity akumulátoru komerční použití výrobku poškození nebo změna výrobku zákazníkem nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby chyby obsluhy škody vlivem přírodních živlů Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádost...

Page 65: ...zlikvidovat v komu nálních sběrných recyklačních dvorech Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu V souladu s evropskou směrnicí č 2012 19 EU o starých elektrických a elektronických přístrojích a jejím převedením do národního práva musí být vysloužilá elektrická nářadí shromažďována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci Informace o možnostech likvidace vysloužilého přístroje vám pos...

Page 66: ...ení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2004 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 6...

Page 67: ...ronarzędzia 67 5 Serwis 67 Szczegółowe wskazówki bezpieczeństwa 67 Przed uruchomieniem 68 Montaż wymiana płyty szlifierskiej 68 Dobór arkusza ściernego 69 Mocowanie arkusza ściernego 69 Odciąg pyłu 69 Pojemnik na pył do samodzielnego odsysania 70 Reduktor 70 Uruchomienie 70 Włączanie i wyłączanie 70 Ustawienie prędkości oscylacji 70 Wskazówki dotyczące pracy 71 Konserwacja i czyszczenie 71 Gwaranc...

Page 68: ...wiedzialności za szkody powstałe wskutek używania urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Nie nadaje się do zastosowania przemysłowego Wyposażenie Włącznik wyłącznik Złącze adaptera Reduktor do odsysania zewnętrznego Kabel zasilający Worek na pył Pojemnik na pył do samodzielnego odsysania Przycisk odblokowania pojemnika na pył Dźwignia mocująca Oscylacyjna płyta szlifierska Listwy zaci...

Page 69: ... wszystkie części cyklu pracy na przykład czasy przez jakie elektronarzędzie pozostaje wyłączone oraz takie w których jest ono wprawdzie włączone ale pracuje bez obciążenia Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpie czeństwa i instrukcje zapoznaj się z ilustra cjami oraz danymi technicznymi dotyczący mi tego elektronarzędzia Nieprzestrzega...

Page 70: ... robisz Praca z elektronarzędziem wyma ga także zachowania zasad zdrowego roz sądku Nie korzystaj z elektronarzędzia w przypadku przemęczenia bycia pod wpły wem narkotyków alkoholu lub lekarstw Na wet chwila nieuwagi podczas korzystania z elektronarzędzia może spowodować poważ ne obrażenia ciała b Noś środki ochrony indywidualnej i obowiąz kowo okulary ochronne Noszenie środków ochrony indywidualn...

Page 71: ...ktronarzędzia mi jest ich niewłaściwa konserwacja f Dbaj o to aby narzędzia skrawające były ostre i czyste Zadbane narzędzia skrawające z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwa lają się lepiej prowadzić g Korzystaj z elektronarzędzia narzędzi robo czych itd zgodnie z niniejszymi instrukcjami Uwzględniaj przy tym warunki pracy i wyko nywaną czynność Używanie elektronarzędzi do celów innych n...

Page 72: ...m arku szem ściernym Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria Korzystanie z czę ści lub akcesoriów innych niż podano w instruk cji obsługi może być przyczyną obrażeń Po wyłączeniu urządzenia zaczekaj aż się ono zatrzyma a dopiero później odłóż je na bok Urządzenie musi być zawsze czyste suche i niezabrudzone olejem ani smarem P...

Page 73: ...patrz rys A na rozkładanej stronie Mocowanie arkusza ściernego bez rzepa patrz rys B na rozkładanej stronie nie wchodzi w zakres dostawy Otwórz obie dźwignie mocujące Wsuń arkusz ścierny na jednym końcu pod otwartą listwę zaciskową i go zaciśnij ponownie blokując dźwignię mocującą W ten sam sposób postępuj z drugiej strony Odciąg pyłu OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU Podczas prac z elektronarz...

Page 74: ...nik na pył do samodzielnego odsysania naciskając przy cisk odblokowujący i zdejmując tylną część Teraz zdejmij worek na pył Wyczyść dokład nie worek na pył wytrzepując go Reduktor Podłączenie Wsuń reduktor w złącze adaptera Wsuń wąż dozwolonego odciągu pyłowego np odkurzacza warsztatowego na reduktor Wyjmowanie zdejmij wąż odciągu pyłowego z reduktora Zdejmij reduktor Uruchomienie PRZESTROGA Przed...

Page 75: ...waj pędzlem Do czyszczenia nie stosuj ostrych przedmiotów benzyny rozpuszczalników ani środków czysz czących które działają agresywnie na tworzy wa sztuczne Dbaj aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się żadna ciecz Otwory wentylacyjne muszą być zawsze odsło nięte Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku w...

Page 76: ...ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Okres gwarancji nie ma zastosowania w następujących przypadkach normalne zużycie pojemności baterii komercyjne wykorzystanie produktu uszkodzenie lub modyfikacja produktu przez klienta nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i konserwacji błędy w obsłudze szkody spowodowane zjawiskami n...

Page 77: ...rki Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 EU w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i zastosowaniem jej w prawie krajowym zużyte elektronarzędzia mu szą być składowane oddzielnie z przeznaczeniem do ponownego przetworzenia w sposób przyjazny dla środowiska O informacje na temat utylizacji zużytego urządze nia należy...

Page 78: ...ności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2004 EN ...

Page 79: ...78 5 Servis 79 Bezpečnostné upozornenia špecifické pre prístroj 79 Pred uvedením do prevádzky 80 Montáž výmena brúsnej dosky 80 Výber brúsneho papiera 81 Upevnenie brúsneho papiera 81 Odsávanie prachu 81 Zásobník na prach na vlastné odsávanie 82 Redukčný kus 82 Uvedenie do prevádzky 82 Zapnutie a vypnutie 82 Nastavenie počtu vibrácií 82 Pracovné pokyny 83 Údržba a čistenie 83 Záruka spoločnosti Ko...

Page 80: ...iknuté použi tím v rozpore s určením neručíme Nie je určený na komerčné používanie Vybavenie Spínač ZAP VYP Prípojka adaptéra Redukčný kus na externé odsávanie Sieťové vedenie Vrecko na prach Zásobník na prach na vlastné odsávanie Uvoľňovacie tlačidlo zásobníka na prach Upínacia páka Vibračná brúsna doska Upevňovacie lišty Trojuholníková brúsna doska Skrutka 4x Excentrická brúsna doska Predvoľba p...

Page 81: ...ží bez zaťaženia Všeobecné bezpeč nostné pokyny pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny upozornenia ilustrácie a technické údaje ktorými je opatrené toto elektrické náradie Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich po kynov môžu mať za následok zásah elektric kým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny...

Page 82: ...a druhu a pou žitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre vádzky Pred zapojením napájania elektrické ho náradia do siete a alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa pre svedčte či je vypnuté Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak elektrické náradie zapojíte do zdroja elektrické ho prúdu zapnuté môže to viesť ...

Page 83: ...ja a mastnoty Klzké ruko väte a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídaných situáciách 5 Servis a Elektrické náradie smie opravovať len kvalifi kovaný odborný personál a iba za použitia originálnych náhradných dielov Takto sa za bezpečí že bude elektrické náradie stále bez pečné b Výmenu zástrčky alebo pripojovacieho kábla môže vykonať iba výrobca el...

Page 84: ...môže znamenať nebezpečenstvo porane nia Pred odložením počkajte dokiaľ sa vypnutý prístroj celkom nezastaví Prístroj musí byť vždy čistý suchý a bez oleja či mazív Pred uvedením do prevádzky Montáž výmena brúsnej dosky VÝSTRAHA Pred akoukoľvek prácou na prístroji vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Vyberte brúsnu dosku zodpovedajúcu použitiu Odstráňte štyri skrutky pomocou prib aleného imb...

Page 85: ...z suchého zipsu pozri obr B na vyklápacej strane nie sú súčasťou dodávky Otvorte obidve upínacie páky Zastrčte brúsny papier na jednom konci pod otvorenú upevňovaciu lištu a pevne ho zovri te tak že upínaciu páku znova zaaretujete Rovnakým spôsobom postupujte aj na druhom konci Odsávanie prachu VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Pri prácach s elektrickým náradím ktoré má zá sobník na zachytávanie pra...

Page 86: ...ch na vlastné odsávanie tak že stlačíte uvoľňovacie tlačidlo a vytiahnete zadnú časť Teraz vytiahnite vrecko na prach Vrecko na prach dôkladne vyčistite tak že z neho vyklepete nečistoty Redukčný kus Pripojenie Zastrčte redukčný kus do prípojky adaptéra Hadicu povoleného odsávacieho zariadenia napr priemyselného vysávača nasuňte na redukčný kus Odobratie Stiahnite hadicu odsávacieho zariadenia z r...

Page 87: ...stiče ktoré môžu poškodiť umelú hmotu Zabráňte vniknutiu kvapalín do vnútra prístroja Vetracie otvory udržiavajte vždy voľné Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie...

Page 88: ... použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykona né naším autorizovaným servisom Záručná doba neplatí pri normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora komerčnom používaní výrobku poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby chybách obsluhy škodách v dôsledku elementárnych udalostí Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia V...

Page 89: ...lov ktoré môžete zlikvidovať v miestnych recyklačných strediskách Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu Podľa európskej smernice č 2012 19 EU o starých elektrických a elektronických zariadeniach a jej zapracovanie do národného práva sa opotrebované elektrické nára dia musia zbierať oddelene a musia sa ekologicky spracovať Informácie o možnostiach likvidácie doslúženého prístroja do...

Page 90: ...senia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2004 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 E...

Page 91: ...ones de seguridad específicas para el aparato 91 Antes de la puesta en funcionamiento 92 Montaje Cambio de la placa lijadora 92 Selección del papel de lija 93 Fijación del papel de lija 93 Aspiración del polvo 93 Depósito de polvo para la aspiración interna 94 Manguito reductor 94 Puesta en funcionamiento 94 Encendido y apagado 94 Ajuste del número de vibraciones 94 Indicaciones de trabajo 95 Mant...

Page 92: ...l uso previsto Este producto no está previsto para su uso comercial o industrial Equipamiento Interruptor de encendido apagado Conexión del adaptador Manguito reductor para la aspiración externa Cable de red Bolsa para el polvo Depósito de polvo para la aspiración interna Botón de desbloqueo del depósito de polvo Palanca tensora Placa lijadora vibratoria Pinzas de fijación Placa lijadora triangula...

Page 93: ...s momentos en los que está co nectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los datos técnicos suministrados con esta herramienta eléctrica El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas eléc tricas incendios o lesiones graves ...

Page 94: ...o protecciones auditivas según el tipo de herramienta eléctrica en cuestión reduce el ries go de lesiones c Evite que el aparato pueda ponerse en mar cha accidentalmente Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla a la red eléctrica o a la batería asirla o transportarla Si transporta la herra mienta eléctrica con los dedos en el interruptor o conecta la herramienta e...

Page 95: ...rficies de agarre secos limpios y sin restos de aceite o grasa Si los mangos o las superficies de aga rre están resbaladizos no podrá manejarse ni controlarse la herramienta eléctrica de forma segura en caso de imprevistos 5 Asistencia técnica a Encargue la reparación de su herramienta eléctrica exclusivamente al personal cualifica do especializado y solo con recambios origi nales De esta forma se...

Page 96: ...nga totalmente antes de soltarlo El aparato debe estar siempre limpio seco y sin restos de aceite ni grasas lubricantes Antes de la puesta en funcionamiento Montaje Cambio de la placa lijadora ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea en el apa rato desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica Seleccione la placa lijadora que corresponda para la aplicación deseada Retire los cuatro tornil...

Page 97: ...lcro no se incluyen en el volumen de suministro consulte la fig B de la página desplegable Accione las dos palancas tensoras Coloque el papel de lija en un extremo bajo la pinza de fijación abierta y fíjelo firmemente mediante el accionamiento de la palanca tensora Proceda de la misma manera en el otro extremo Aspiración del polvo ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Existe peligro de incendio al traba...

Page 98: ... el botón de desblo queo y tire de la parte posterior hacia fuera Tras esto retire la bolsa para el polvo A continuación sacuda la bolsa para el polvo para limpiarla bien Manguito reductor Montaje Conecte el manguito reductor en la cone xión del adaptador Conecte el tubo de un aspirador de polvo auto rizado p ej un aspirador para talleres en el manguito reductor Desmontaje Retire el tubo del aspir...

Page 99: ...na garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a con tinuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justificante de compra Si...

Page 100: ...teración del producto por parte del cliente Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el manejo Daños provocados por fuerza mayor Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su re clamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el compro bante de caja y el número de artículo p ej IA...

Page 101: ...je consta de materiales eco lógicos que pueden desecharse a tra vés de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas eléctricas con la basura doméstica Según la Directiva europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposi ción a la legislación nacional las herramientas eléctricas usadas deben desecharse por separado y reciclarse de forma respe...

Page 102: ...ta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 ...

Page 103: ...Service 103 Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet 103 Før ibrugtagning 104 Montering udskiftning af slibeplade 104 Valg af slibeblad 105 Fastgørelse af slibeblad 105 Støvopsugning 105 Støvboks til egen opsugning 106 Reduktionsstykke 106 Ibrugtagning 106 Tænd sluk 106 Indstilling af svingningstallet 106 Arbejdsanvisninger 107 Vedligeholdelse og rengøring 107 Garanti for Kompernass Handels Gm...

Page 104: ...ld Vi påtager os intet ansvar for skader der opstår som følge af anvendelse uden for anvendelsesområdet Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug Udstyr TÆND SLUK knap Adaptertilslutning Reduktionsstykke til ekstern opsugning Strømledning Støvpose Støvboks til egen opsugning Oplåsningsknap støvboks Spændehåndtag Sving slibeplade Klemlister Trekantslibeplade Skrue 4x Excenterslibeplade For...

Page 105: ... værktøjet samt ved nedsættelse af den tid værktøjet bruges Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen fx perioder hvor elværktøjet er slukket og perioder hvor det er tændt men kører uden belastning Generelle sikkerhedsan visninger for elværktøjer ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger instruktio ner illustrationer og tekniske data som det te elværktøj er forsynet med Hvis de neden ståend...

Page 106: ...ller påvirket af narkotika alkohol eller medi cin Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser b Brug personligt beskyttelsesudstyr og bær al tid beskyttelsesbriller Når du bruger personligt beskyttelsesudstyr som støvmaske skridsikre sik kerhedssko beskyttelseshandsker sikkerheds hjelm og høreværn afhængigt af elværktøjets type og anvendelse reduceres ri...

Page 107: ...g det arbejde der skal udføres Anvendelse af elværktøj til andet end de tiltænkte anvendelsesområder kan føre til farlige situationer h Hold håndtag og gribeflader tørre rene og fri for olie og fedt Glatte håndtag og gribefla der gør sikker betjening og kontrol over elværk tøjet umulig i uforudsete situationer 5 Service a Lad kun en kvalificeret reparatør reparere dit elværktøj og kun med original...

Page 108: ...ærktøjet stoppe helt når du har slukket for det før du lægger det til side Produktet skal altid være rent tørt og uden olie eller smørefedt Før ibrugtagning Montering udskiftning af slibeplade ADVARSEL Før du arbejder med produktet skal du altid trække stikket ud af stikkontakten Vælg den passende slibeplade til det pågældende formål Fjern de fire skruer ved hjælp af den medføl gende unbrakonøgle ...

Page 109: ...crofast gørelse se fig B på folde ud siden indgår ikke i leveringsomfanget Åbn de to spændearme Skub slibebladet ind under den åbne klemliste på den ene ende og klem det fast ved at låse spændearmen igen Gå frem på samme måde i den anden ende Støvopsugning ADVARSEL BRANDFARE Når du arbejder med elværktøjer der er ud styret med en støvopsamlingsboks eller som kan forbindes med støvsugeren ved hjælp...

Page 110: ...ppen og trække den bagerste del af Tag nu støvposen ud Rengør støvposen grundigt ved at banke den Reduktionsstykke Tilslutning Sæt reduktionsstykket ind i adaptertilslut ningen Sæt slangen til en godkendt støvopsugnings anordning f eks en værkstedsudsugning på reduktionsstykket Udtagning Tag støvopsugningsanordningens slange af reduktionsstykket Tag reduktionsstykket af Ibrugtagning FORSIGTIG Sørg...

Page 111: ...H Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdato en I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Op bevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere kø...

Page 112: ...lse af produktet Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden Manglende overholdelse af sikkerheds og vedligeholdelsesforskrifter betjeningsfejl Skader som følge af naturkatastrofer Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret f eks IAN 12345 k...

Page 113: ...nlige materialer som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser Bortskaf ikke elværktøj sammen med husholdningsaffaldet I henhold til EU direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og harmonisering til national lovgivning skal kasseret elværktøj indsamles sorteret og afleveres til miljørigtig genvinding Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf felse af udtjente produkt...

Page 114: ...ucentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2004 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 ...

Page 115: ...ww kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 05 2021 Ident No PMFS200C3 042021 1 IAN 367467_2101 ...

Search results

Summary of Contents for 367467 2101

Reviews:

Related manuals for 367467 2101

Brands by name

Popular brands

Parkside 367467 2101, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 367467 2101

Reviews:

Related manuals for 367467 2101

Brands by name

Popular brands