Parkside 317249 1904 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 87

ELEKTROHOBEL / ELECTRIC PLANER
RABOT ÉLECTRIQUE PEH 30 C3

ELEKTROHOBEL

Originalbetriebsanleitung

IAN 317249_1904

RABOT ÉLECTRIQUE

Traduction des instructions d’origine

ELECTRIC PLANER

Translation of the original instructions

ELEKTRICKÝ HOBLÍK

Překlad originálního provozního návodu

ELEKTRISCHE SCHAAF

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ELEKTRICKÝ HOBLÍK

Preklad originálneho návodu na obsluhu

STRUG ELEKTRYCZNY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Summary of Contents for 317249 1904

Page 1: ...aduction des instructions d origine ELECTRIC PLANER Translation of the original instructions ELEKTRICKÝ HOBLÍK Překlad originálního provozního návodu ELEKTRISCHE SCHAAF Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELEKTRICKÝ HOBLÍK Preklad originálneho návodu na obsluhu STRUG ELEKTRYCZNY Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ...

Page 2: ...ätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyta...

Page 3: ...B A 8a 8b 8c ...

Page 4: ...G H C D E 20a F ...

Page 5: ...ervice 5 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Elektrohobel 6 Originalzubehör zusatzgeräte 6 Inbetriebnahme 7 Ein Ausschalten 7 Spantiefe einstellen 7 Staub Späne absaugen siehe Abb A 7 Parkschuh siehe Abb B 7 Hobelvorgang 7 Kanten anfasen 8 Parallelanschlag verwenden 8 Falztiefenanschlag verwenden 8 Hobelmesser ausbauen einbauen siehe Abb C E 8 Antriebsriemen wechseln siehe Abb F 9 Wartung und...

Page 6: ... birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Einschaltsperre EIN AUS Schalter Spanauswurf wahlweise rechts links Riemenabdeckung Schrauben für Riemenabdeckung Parallelanschlag Befestigungsschraube für Parallelanschlag Feststellmutter für Einstellung Falzbre...

Page 7: ...e und die angegebenen Geräuschemissionswer te können auch zu einer vorläuﬁgen Einschät zung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkstück bearbeitet wird Versuche...

Page 8: ...chen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Ver längerungsleitungen die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Anwen dung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschu...

Page 9: ...zeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk zeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von...

Page 10: ...itsschädlich brennbar oder explo siv sein Tragen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie eine geeignete Staub Späneabsaugung Manche Stäube gelten als krebserregend Schließen Sie bei längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden bei denen gesundheitsge fährdende Stäube entstehen das Gerät an eine geeignete externe Staubabsaugvorrich tung an Benutzen Sie den El...

Page 11: ...r für externe Absaugung verwendet werden Das Staubabsaugsystem muss für den zu bearbeiten den Werkstoﬀ geeignet sein Anschließen Stecken Sie ggf den Adapter für externe Ab saugung fest auf den Spanauswurf auf Schieben Sie den Schlauch eines zulässigen Staubabsaugsystems z B eines Werkstattstab saugers auf den Spanauswurf oder ggf auf den Adapter für externe Absaugung Entnehmen Ziehen Sie den Schla...

Page 12: ... bis die gewünschte Falztiefe erreicht ist Hobelmesser ausbauen einbauen siehe Abb C E WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose VORSICHT Durch die scharfen Schneidkanten der Hobel messer besteht Verletzungsgefahr Fassen Sie die Hobelmesser nicht an den Schneidkanten an Das Hobelmesser hat zwei Schneiden und kann gewendet werden Ersetzen Sie...

Page 13: ... auf und befestigen Sie sie mit den Schrauben Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie Gerät und Lüftungsschlitze stets sauber um gut und sicher zu arbeiten Reinigen Sie den Spanauswurf regelmäßig Verwenden Sie zum Reinigen eines verstopften Spanauswurfes geeignetes Werkzeug z B Holzstück Druckluft etc Verwe...

Page 14: ... Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt vo raus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und de...

Page 15: ...r am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel ...

Page 16: ...rung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 201...

Page 17: ...wer planers 17 Original accessories auxiliary equipment 18 Operation 18 Switching on and oﬀ 18 Setting the cut depth 18 Dust chip extraction see ﬁg A 18 Parking shoe see ﬁg B 18 Planing 18 Chamfering edges 19 Using the rip fence 19 Using the fold depth stop 19 Removing replacing the planing blade see ﬁgs C E 19 Replacing the drive belt see ﬁg F 20 Maintenance and cleaning 20 Disposal 20 Kompernass...

Page 18: ...hip ejector optionally right left Belt cover Screws for belt cover Rip fence Fastening screw for rip fence Lock nut for setting the fold width 8a Connecting piece 8b Connecting screw 8c Washer Plane sole V grooves Fastening screw for the fold depth stop Fold depth stop Dial for setting the cut depth additional handle Cut depth scale Adapter for external extraction Parking shoe Cutter block Clampin...

Page 19: ...n the power tool is switched oﬀ and times where the power tool is switched on but running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions il lustrations and speciﬁcations provided with this power tool Failure to follow all instruc tions listed below may result in electric shock ﬁre and or serious injury Save all warnings and instructions for future ref...

Page 20: ...tions f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gain...

Page 21: ...ppliance on before apply ing it to the workpiece Otherwise there is a risk of kickback if the planing blade catches in the workpiece The plane sole must lie ﬂat on the work piece when working Otherwise there is a risk of injury due to the plane jamming Never plane over metal objects The planing blade cutter block could be damaged Materials containing asbestos may not be processed Asbestos is a kno...

Page 22: ...e left or the right Push the chip ejector into the appliance Lock the chip ejector by turning it to the position LOCK External extraction When using dust extraction systems e g a work shop extractor it may be necessary to use the adapter for external extraction The vacuum cleaner must be suitable for the material being processed Connecting Push the adapter for external extraction ﬁrmly into the ch...

Page 23: ...acing the planing blade see ﬁgs C E WARNING RISK OF INJURY Always remove the plug from the power socket before working on the appliance CAUTION There is a risk of injury due to the cutting edges of the planing blade Never touch the planing blade on its cutting edges The planing blade has two cutting edges and can be turned Replace the planing blade when both cutting edges are blunt Do not try to s...

Page 24: ...essed air etc Use a dry cloth to clean the housing Use a brush to remove any dust stuck to the appliance Never use sharp objects petrol solvents or cleansers which can damage plastic Do not allow any liquids to get into the interior of the appliance NOTE Spare parts which are not listed e g carbon brushes planing blades can be ordered exclusively via our Service Hotline Disposal The packaging cons...

Page 25: ... to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches batteries or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improp erly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating inst...

Page 26: ...and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of c...

Page 27: ...ue 28 Accessoires équipements supplémentaires d origine 29 Mise en service 29 Mise en marche hors service 29 Réglage de la profondeur de rabotage 29 Aspiration de la poussière des copeaux voir ﬁg A 29 Patin de repos voir ﬁg B 29 Rabotage 30 Chanfreiner les chants 30 Utilisation de la butée parallèle 30 Utilisation de la butée de profondeur de feuillure 30 Démonter monter les fers de rabot voir ﬁg ...

Page 28: ...sionnel Équipement Verrouillage de sécurité Interrupteur MARCHE ARRÊT Éjection des copeaux au choix à droite à gauche Carter de courroie Vis du carter de courroie Butée parallèle Vis de ﬁxation de la butée parallèle Écrou de blocage du réglage de la largeur de feuillure 8a Vis de raccordement 8b Pièce de raccordement 8c Rondelle Semelle de rabotage Rainures en V Vis de ﬁxation de la butée de profo...

Page 29: ...préliminaire de la sollicitation AVERTISSEMENT Pendant l utilisation de l outil électrique les émissions de vibrations et sonores peuvent diﬀérer des valeurs indiquées en fonction de la manière dont l outil électrique est utilisé et en particulier en fonction du type de pièce à usiner Essayez de garder la sollicitation par vibrations aussi faible que possible Des mesures d exemple de réduction de ...

Page 30: ... endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil électrique à l exté rieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un disposit...

Page 31: ...ures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique d Conserver les outils à l arrêt hors de la por tée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil élec trique ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils électriques sont dange reux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance des outi...

Page 32: ...être usinés L amiante est cancé rigène Les poussières formées lors du travail peuvent être nocives inﬂammables ou explosives Portez un masque respiratoire et utilisez un dispositif d aspiration des poussières copeaux adapté Certaines poussières sont considérées cancérigènes En cas de travail prolongé sur du bois et en particulier si les matériaux usinés impliquent des poussières toxiques raccordez...

Page 33: ...z l éjection des copeaux en la tournant en sens inverse de la ﬂèche à partir de la position LOCK Sortez l éjection des copeaux de l appareil L éjection des copeaux peut au choix être montée à droite ou à gauche sur le rabot Introduisez l éjection des copeaux dans l appareil Bloquez l éjection des copeaux en tournant en position LOCK Aspiration externe En cas d utilisation de systèmes d aspiration ...

Page 34: ...e 8c sur la vis de raccordement 8b Visser l écrou de blocage sur la vis de raccordement 8b Montez la butée parallèle avec la vis de ﬁxation sur l appareil Dévissez l écrou de blocage et réglez la largeur désirée Resserrez bien l écrou de blocage Veillez à guider la raboteuse en exerçant une pression latérale Utilisation de la butée de profondeur de feuillure Montez la butée de profondeur de feuill...

Page 35: ... Service après vente N utilisez pas de fers de rabots d autres fabricants Remplacer la courroie d entraînement voir ﬁg F AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Retirez la ﬁche secteur de la prise de courant avant tous travaux sur l appareil Desserrez les vis et démontez le carter de la courroie Démontez la courroie d entraînement usée Passez la courroie d entraînement neuve d abord autour de la petite p...

Page 36: ...ux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit...

Page 37: ... la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre...

Page 38: ...ncombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Par lement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 20...

Page 39: ...araatspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften voor elektrische schaafmachines 40 Originele accessoires hulpstukken 40 Ingebruikname 41 In uitschakelen 41 Spaandiepte instellen 41 Stof spanen afzuigen zie afb A 41 Parkeerschoen zie afb B 41 Schaafprocedure 41 Randen afschuinen 42 Parallelaanslag gebruiken 42 Sponningdiepteaanslag gebruiken 42 Schaafmes demonteren monteren zie afb C E 42 Aandrijfriem verw...

Page 40: ...nstemming met de bestemming en brengt aan zienlijke risico s op ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Onderdelen Inschakelblokkering Aan uitknop Spaanuitworp naar keuze rechts links Riemkap Schroeven voor riemkap Parallelaanslag Bevestigingsbout voor pa...

Page 41: ...rden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting WAARSCHUWING De trillings en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver melde waarden afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische werktuig en in het bijzonder afhankelijk van het soort werk stuk dat wordt bewerkt Probeer de belasti...

Page 42: ...en elektrische schok e Gebruik bij het werken met elektrisch gereed schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok f Als u het niet kunt vermijden om het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving te ge bruiken maak dan gebruik van ee...

Page 43: ...regel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het niet in gebruik is Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebru...

Page 44: ...at kan scha delijk voor de gezondheid brandbaar of ex plosief zijn Draag een stofmasker en gebruik een geschikte stof spaanafzuiging Sommige soorten stof gelden als kankerverwekkend Sluit bij het langdurig bewerken van hout en met name bij het bewerken van materialen waarbij voor de gezondheid schadelijke stoﬀen ontstaan het apparaat aan op een passende externe stofafzuiging Gebruik de elektrische...

Page 45: ...Bij gebruik van stofafzuigsystemen bijv een werk plaatsstofzuiger moet evt de adapter voor externe afzuiging worden gebruikt De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materiaal Aansluiten Steek zo nodig de adapter voor externe afzui ging stevig op de spaanuitworp Schuif de slang van een goedgekeurde stofaf zuigvoorziening bijv een werkplaatsstofzuiger op de spaanuitworp of evt op de ad...

Page 46: ...epteaanslag Voer het schaven meermaals uit tot de gewens te sponningdiepte is bereikt Schaafmes demonteren monteren zie afb C E WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Trek voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcon tact VOORZICHTIG Door de scherpe snijranden van de schaaf messen bestaat er letselgevaar Pak de schaafmessen niet aan de snijranden vast Het schaafmes heeft twee ...

Page 47: ... hulpmiddelen bijv een stuk hout perslucht enz Gebruik voor het reinigen van de behuizing een droge doek Verwijder vastzittend schaafstof met een kwastje Gebruik in ieder geval geen scherpe voorwer pen benzine oplosmiddelen of reinigingsmid delen die kunststof kunnen aantasten Laat geen vloeistoﬀen in het apparaat binnendringen OPMERKING Niet vermelde reserveonderdelen zoals koolborstels schaafmes...

Page 48: ...dt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaan...

Page 49: ... het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruik saanwijzing openen OPMERKING Bi...

Page 50: ...gt bij de fabri kant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2...

Page 51: ...elektrycznych 52 Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe 53 Uruchomienie 53 Włączanie wyłączanie 53 Ustawianie głębokości strugania 53 Odsysanie pyłu wiórów patrz rys A 53 Podstawka do odstawiania patrz rys B 53 Proces strugania 54 Ścinanie krawędzi 54 Korzystanie z ogranicznika równoległego 54 Stosowanie ogranicznika głębokości wręgu 54 Demontaż montaż noża strugarskiego patrz rys C E 54 Wymi...

Page 52: ...stwarza poważne ryzyko wypadków Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użycia urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Pro dukt nie nadaje się do zastosowań komercyjnych Wyposażenie Blokada włączenia Włącznik wyłącznik Wyrzutnik wiórów do wyboru strona prawa strona lewa Osłona paska Śruby osłony paska Ogranicznik równoległy Śruba mocująca ogranicznika ...

Page 53: ...zia z innym WSKAZÓWKA Podane łączne wartości drgań oraz podane wartości emisji drgań mogą posłużyć także do wstępnej oceny stopnia narażenia OSTRZEŻENIE Emisje drgań i hałasu mogą w czasie korzy stania z elektronarzędzia różnić się od wska zanych wartości zależnie od sposobu użyt kowania elektronarzędzia a w szczególności od rodzaju przedmiotu obrabianego Należy starać się aby obciążenie drganiami...

Page 54: ...ne kable zasilające zwiększają ryzyko porażenia prą dem elektrycznym e Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnątrz stosuj wyłącznie przedłużacze które są dopuszczone również do użytku na zewnątrz pomieszczeń Stosowanie przedłu żacza przystosowanego do pracy na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym f Jeśli nie da się uniknąć pracy z elektrona rzędziem w wilgotnym ot...

Page 55: ...ub wyjmij akumu lator Takie działanie uniemożliwi przypadko we uruchomienie elektronarzędzia d Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie po zwalaj na używanie elektronarzędzia przez osoby które nie wiedzą jak się z nim obcho dzić lub nie przeczytały niniejszych instrukcji Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób stanowią duże zagrożenie e Elektronarzędzia i n...

Page 56: ... przedmio tów Nóż strugarski wałek nożowy ulegnie w przeciwnym razie uszkodzeniu Obróbka materiału zawierającego azbest jest zabroniona Azbest jest rakotwórczy Pyły powstające podczas pracy mogą być szkodliwe dla zdrowia łatwopalne lub wybu chowe Nosić maskę przeciwpyłową i używać odpowiedniego systemu odpylania odciągania wiórów Niektóre pyły uważane są za rakotwór cze Podczas dłuższego obrabiani...

Page 57: ...iowy z gniazda zasilania Możliwość wyboru wyrzutnika wiórów prawy lewy Odblokuj wyrzutnik wiórów obracając go przeciwnie do kierunku wskazanego strzałką z pozycji LOCK Wyciągnij wyrzutnik wiórów z urządzenia Wyrzutnik wiórów można założyć po prawej lub lewej stronie struga Wsuń wyrzutnik wiórów w urządzenia Zablokuj wyrzutnik wiórów obracając go w pozycję LOCK Zewnętrzne odsysanie pyłu Jeśli stoso...

Page 58: ...ładkę 8c na śrubę połączeniową 8b Nakręć nakrętkę ustalającą na śrubę połączeniową 8b Zamontuj w urządzeniu ogranicznik równoległy śrubą mocującą Odkręć nakrętkę ustalającą i ustaw żądaną szerokość Dokręć ponownie nakrętkę ustalającą Upewnij się że strug jest prowadzony z naci skiem bocznym Stosowanie ogranicznika głębokości wręgu Zamontuj w urządzeniu ogranicznik głębokości wręgu śrubą mocującą Z...

Page 59: ...em serwisu patrz roz dział Serwis Nie używaj noży strugarskich od innych producentów Wymiana paska napędowego patrz rys F OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czyn ności przy urządzeniu wyjmij wtyk sieciowy z gniazda zasilania Odkręć śruby i zdejmij osłonę paska Zdejmij zużyty pasek napędowy Załóż nowy pasek napędowy najpierw na małe koło pasowe i naciągnij p...

Page 60: ...antowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ogra niczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpł...

Page 61: ...wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowied nim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąp...

Page 62: ...niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN...

Page 63: ...lektrický hoblík 64 Originální příslušenství originální přídavná zařízení 64 Uvedení do provozu 65 Zapnutí vypnutí 65 Nastavení hloubky třísky 65 Odsávání prachu třísek viz obr A 65 Parkovací botka viz obr B 65 Postup hoblování 65 Zkosení hran 66 Použití paralelního dorazu 66 Použití falcovacího hloubkového dorazu 66 Demontáž montáž hoblovacího nože viz obr C E 66 Výměna hnacího řemenu viz obr F 6...

Page 64: ... škody které vzniknou při použití v roz poru s určením nepřebírá výrobce odpovědnost Přístroj není určen pro komerční účely Vybavení blokovací tlačítko vypínač výhoz třísek volitelně vpravo vlevo kryt řemenu šrouby pro kryt řemenu paralelní doraz upevňovací šroub paralelního dorazu pojistná matice pro nastavení šířky polodrážky 8a spojovací kus 8b spojovací šroub 8c podložka základna hoblíku V drá...

Page 65: ...NĚNÍ Uvedené hodnoty emise vibrací a uvedené hodnoty emise hluku lze rovněž použít k před běžnému posouzení zatížení VÝSTRAHA Emise vibrací a hluku se mohou lišit během skutečného používání elektrického nářadí od uvedených hodnot v závislosti na způsobu kterým se elektrické nářadí používá zejména na způsobu jakým je obrobek opracováván Snažte se udržovat zatížení vibracemi co nej nižší Příkladem o...

Page 66: ...kozená nebo zapletená při pojovací vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku používejte pouze taková prodlužovací vedení jež jsou schválena i pro venkovní použití Používáním prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem f Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí používe...

Page 67: ...zásuvky a nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nářadí d Nepoužívaná elektrická nářadí udržujte mimo dosah dětí Nedovolte používat elektrické nářadí osobám které s ním nejsou obeznáme ny nebo které nečetly tento návod Elektrické nářadí je nebezpečné pokud je používají nezku šené osoby e Údržbu elektrických nářadí a výměnného nást...

Page 68: ...vejte vhodné odsávání pra chu a třísek Některý typ prachu je považován za karcinogenní Při delším opracovávání dřeva a zejména materiálů při jejichž obrábění vzniká zdraví škodlivý prach napojte přístroj na vhodné externí zařízení pro odsávání prachu Elektrický hoblík nepoužívejte pokud je kabel poškozen Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem V žádném případě si neopírejte ruce ...

Page 69: ...ů se musí případně použít adaptér pro externí odsávání Odsávač prachu musí být vhodný pro opracovávaný materiál Zapojení V případě potřeby nasuňte adaptér pro externí odsávání pevně na výhoz třísek Zasuňte hadici schváleného odsávače prachu např dílenského vysavače na výhoz třísek nebo případně na adaptér pro externí odsá vání Sejmutí Stáhněte hadici odsávacího zařízení prachu z výhozu třísek nebo...

Page 70: ...RAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před všemi pracemi na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky POZOR Kvůli ostrým řezným hranám hoblovacích nožů hrozí nebezpečí zranění Nedotýkejte se hoblovacích nožů na řezných hranách Hoblovací nůž má dva břity a může být otočen Hoblovací nůž vyměňte pokud jsou oba břity tupé Hoblovací nůž neostřete Hoblovací nůž otočte nebo vyměňte VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Při ...

Page 71: ...štění krytu používejte suchý hadřík Přilnutý hoblovací prach odstraňte štětcem Nikdy nepoužívejte ostré předměty benzin rozpouštědla nebo čisticí prostředky které na rušují umělou hmotu Zabraňte průniku tekutin dovnitř přístroje UPOZORNĚNÍ Neuvedené náhradní díly jako např uhlíkové kartáče hoblovací nože můžete objednat výhradně přes naši servisní a poradenskou linku Likvidace Obal je z ekologický...

Page 72: ...ním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní...

Page 73: ...k a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poš tovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhn out tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 123456 otevřít svůj náv...

Page 74: ...í odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2...

Page 75: ...pre elektrický hoblík 76 Originálne príslušenstvo prídavné zariadenia 76 Uvedenie do prevádzky 77 Zapnutie vypnutie 77 Nastavenie hĺbky úberu 77 Odsávanie prachu triesok pozri obr A 77 Parkovacia pätka pozri obr B 77 Proces hobľovania 77 Zrážanie hrán 78 Použitie paralelnej zarážky 78 Použitie dorazu hĺbky drážky 78 Demontáž montáž hobľovacieho noža pozri obr C E 78 Výmena hnacieho remeňa pozri ob...

Page 76: ...stva úrazu Za škody vznik nuté v dôsledku používania v rozpore s určeným účelom výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť Prístroj nie je určený na priemyselné použitie Vybavenie Blokovanie zapnutia Spínač ZAP VYP Vyhadzovač pilín voliteľne doprava doľava Kryt remeňa Skrutky pre kryt remeňa Paralelná zarážka Upevňovacia skrutka pre paralelnú zarážku Zaisťovacia matica na nastavenie šírky drážky 8a Spo...

Page 77: ...ORNENIE Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku sa môžu tiež použiť na predbežný odhad zaťaženia VÝSTRAHA Emisie vibrácií a hluku sa môžu líšiť od uvedených hodnôt počas skutočného používania elektrického náradia v závislosti od spôsobu akým sa elektrické náradie používa zvlášť aký druh obrobku sa používa Pokúste sa zaťaženie vibráciami udržiavať na čo najnižšej hodnote Prí...

Page 78: ... dielov Poškodené alebo zamotané pripojova cie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom e Ak pracujete s elektrickým náradím vonku používajte len také predlžovacie vedenia ktoré sú schválené na vonkajšie použitie Použitie predlžovacieho vedenia vhodného pre vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu elektric kým prúdom f Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektric kého náradia vo vlhkom pros...

Page 79: ...vky a alebo odstráň te odoberateľný akumulátor Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia d Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti Nedovoľte používať elek trické náradie osobám ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto poky ny Elektrické náradie je nebezpečné ak ho používajú neskúsené osoby e Elektrické náradie a vložený ná...

Page 80: ...ýbušný Noste ochrannú protiprachovú masku a používajte vhodné odsávanie prachu triesok Niektorý prach sa považuje za rakovinotvornú látku V prípade dlhšieho obrábania dreva a najmä pri obrábaní materiálov pri ktorých vzniká zdraviu škodlivý prach zapojte prístroj do vhodného externého odsávacieho zariade nia Elektrický hoblík nepoužívajte keď je poškodený kábel Poškodené káble zvyšujú riziko zásah...

Page 81: ...užívaní systémov odsávania prachu napr dielenský vysávač sa musí príp použiť adaptér na externé odsávanie Vysávač musí byť vhodný pre obrábaný materiál Zapojenie Nasuňte príp adaptér na externé odsávanie pevne na vyhadzovač pilín Hadicu povoleného odsávacieho zariadenia napr priemyselného vysávača nasuňte na vyhadzovač pilín alebo príp na adaptér na externé odsávanie Odobratie Stiahnite hadicu ods...

Page 82: ... PORANENIA Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vytiah nite zástrčku zo zásuvky POZOR V dôsledku ostrých rezacích hrán hobľovacieho noža existuje nebezpečenstvo poranenia Hobľovací nôž nechytajte za rezné hrany Hobľovací nôž má dve ostria a môže sa otáčať Keď sú obidve rezné hrany tupé vymeňte hob ľovací nôž Hobľovací nôž neostrite Hobľovací nôž otočte alebo vymeňte VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANE...

Page 83: ...krytu používajte suchú utierku Zachytený prach z hobľovania odstráňte štetcom V žiadnom prípade nepoužívajte ostré pred mety benzín rozpúšťadlá alebo čističe ktoré môžu pôsobiť na umelú hmotu Zabráňte vnik nutiu kvapalín do vnútra prístroja UPOZORNENIE Neuvedené náhradné diely ako napr uhlí kové kefy hobľovací nôž si môžete objednať prostredníctvom poradenskej linky nášho servisu Likvidácia Obal p...

Page 84: ...a zákonné nároky na odstrá nenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Zá...

Page 85: ...popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisné ho strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 123456 otvoríte váš návod na obsl...

Page 86: ...ydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariade niach Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 ...

Page 87: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 09 2019 Ident No PEH30C3 092019 1 IAN 317249_1904 8 ...

Search results

Summary of Contents for 317249 1904

Reviews:

Related manuals for 317249 1904

Brands by name

Popular brands

Parkside 317249 1904, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 317249 1904

Reviews:

Related manuals for 317249 1904

Brands by name

Popular brands