Panasonic Viera TH-42PC77 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 54

background image

Model No.

Número de modelo

Español

English

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.

For assistance (U.S.A.), please call:

1-888-VIEW-PTV

(843-9788)

or visit us at www.panasonic.com/contactinfo

For assistance (Puerto Rico), please call:

787-750-4300

or visit us at www.panasonic.com

For assistance (Canada), please call:

1-800-561-5505

or visit us at www.panasonic.ca

Para solicitar ayuda (EE.UU.), llame al:

1-888-VIEW-PTV

(843-9788)

ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo

Para solicitar ayuda (Puerto Rico), llame al:

787-750-4300

ó visítenos en www.panasonic.com

Quick Start Guide

(See page 6)

Guía de inicio rápido

(vea la página 6)

TQB2AA0861

Operating Instructions

High Definition Plasma Television

Manual de instrucciones

Televisor de plasma de alta definición

TH-42PC77U
TH-50PC77U

1
2
3
...
»

Содержание Viera TH-42PC77

Страница 1: ...9788 or visit us at www panasonic com contactinfo For assistance Puerto Rico please call 787 750 4300 or visit us at www panasonic com For assistance Canada please call 1 800 561 5505 or visit us at www panasonic ca Para solicitar ayuda EE UU llame al 1 888 VIEW PTV 843 9788 ó visítenos en www panasonic com contactinfo Para solicitar ayuda Puerto Rico llame al 787 750 4300 ó visítenos en www panas...

Страница 2: ...ica de Matsushita Electric Industrial Co Ltd HDMI el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC HDAVI Control HDAVI ControlTM es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co Ltd Sienta un nivel increíble de excitación multimedia Convierta su propia sala de estar en un cine ...

Страница 3: ...riférico 39 Conexiones AV recomendadas 40 Operaciones del mando a distancia Lista de códigos 42 Lista de clasificaciones para el bloqueo 46 Información técnica 47 Mantenimiento 50 Especificaciones 51 Preguntas frecuentes 52 Disfrute de su televisor Características básicas Funciones avanzadas Preguntas frecuentes etc Precauciones para su seguridad 4 Notas 5 Asegúrese de leer Accesorios Accesorio op...

Страница 4: ...RGA ELÉCTRICA NO ABRIR El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas pueden recibir una descarga eléctrica El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia de instrucciones de utilización y servic...

Страница 5: ...ctrico con las manos mojadas Puede recibir una descargue eléctrica No haga nada que pueda dañar el cable eléctrico Cuando desenchufe el cable eléctrico sujete del enchufe y no el cable No dañe el cable eléctrico no lo modifique ni coloque objetos pesados encima ni coloque cerca de objetos que desprendan calor no tuerza ni tire excesivamente del mismo Esto puede provocar un fuego ó descarga eléctri...

Страница 6: ...or de mando a distancia 2 Pila AA Adaptador de antena Tipo F para 5C 2V Nota Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad cerciórese absolutamente de pedir a su concesionario ó a un contratista cualificado que asegure las abrazaderas de suspensión de pared Lea atentamente las instrucciones suministradas con el soporte ó pedestal del televisor de pantalla de plasma y cerciórese absoluta...

Страница 7: ...s se suben al pedestal para televisor con pantalla de plasma instalada el televisor con pantalla de plasma puede caerse pudiendo causar daños a las personas Advertencia No desarme ni modifique el pedestal De lo contrario la unidad podría caerse y dañarse y también podría causar heridas a personas Base 1 M5 x 20 M5 x 30 Soporte 2 Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje B 4 tornillos en tota...

Страница 8: ...al y la base con una banda Si se asegura a la base Para impedir la caída del televisor El televisor deberá estar sujeto a la base y a una pared Accesorios Banda 2 Tornillo 2 Tornillo de madera 2 Diámetro nominal de 4 mm x 12 ...

Страница 9: ... Para impedir la caída del televisor Fije a una pared ó columna con un alambre ó cadena fuerte de venta en el comercio Si se asegura a una pared Tornillo principal Quite el tornillo Tornillo principal Abrazadera 2 Accesorios ...

Страница 10: ... ATSC Advanced Television Systems Committee Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital HDTV la televisión de definición estándar SDTV la emisión de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva Receptor de televisión por cable cable Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para poder ver sus programas Podr...

Страница 11: ...evisión por cable Si se utiliza un receptor de televisión por cable Ponga el canal de televisión CH3 ó CH4 Cable de alimentación de CA Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones TV por cable Antena de VHF UHF TV Parte posterior de la unidad TV por cable 120 V CA 60 Hz Antena de VHF UHF Receptor de televisión por cable Terminal de antena Nota Cuando desconecte el cable de aliment...

Страница 12: ...a grabadora DVD videograbadora Para grabar reproducir Ejemplo 2 Antena de VHF UHF Grabadora DVD ó Videograbadora TV Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA 120 V CA 60 Hz Antena de VHF UHF Grabadora DVD Videograbadora con sintonizador de televisión Terminal de antena Para utilizar terminales HDMI página siguiente Para utilizar terminales COMPONENT página siguiente Para utilizar te...

Страница 13: ... por los sistemas de protección de los derechos de autor y las imágenes se distorsionarán en el otro monitor de TV Nota Grabadora DVD Grabadora DVD HDMI AV OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde azul blanco rojo blanco rojo AUDIO OUT S VIDEO OUT rojo Para utilizar terminales COMPOSITE Para utilizar terminales S VIDEO Videograbadora COMPOSITE OUT amarillo bl...

Страница 14: ... una grabadora DVD videograbadora y un receptor de satélite Conecte de igual forma que en la página 13 Conexión básica Continuación Grabadora DVD ó Videograbadora Receptor de satélite TV Receptor de satélite Grabadora DVD Videograbadora con sintonizador de televisión Antena de VHF UHF Antena de VHF UHF Cable de alimentación de CA 120 V CA 60 Hz Terminal de antena Ejemplo 3 Para utilizar terminales...

Страница 15: ...rminales COMPOSITE Para utilizar terminales S VIDEO Receptor de satélite COMPOSITE OUT Videograbadora Videograbadora amarillo blanco rojo amarillo blanco rojo Receptor de satélite La entrada de S Vídeo anulará la señal de vídeo compuesto cuando se conecte un cable de S Vídeo Conecte un cable de S Vídeo ó uno de vídeo La conexión a los terminales S VIDEO le permitirá disfrutar de una calidad de ima...

Страница 16: ...e cine para casa ó un reproductor de cine para casa con un cable HDMI utilice un cable de audio en lugar del cable de audio digital óptico pág 41 Nota ó Cine para casa HDMI AV OUT Cine para casa DIGITAL AUDIO IN Cuando se escucha el sonido de un TV ATSC solamente Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA No ate juntos el cable de RF y el cable de alimentación porque la imagen podría...

Страница 17: ...2 23 El botón selector de equipo pág 24 Cambia la señal de entrada pág 24 Visualización de submenú pág 20 28 Botones de color utilizados para varias funciones por ejemplo páginas 22 y 34 Selecciona canales en orden Cambia la relación de aspecto pág 21 Controla la función de la lista de canales favoritos pág 21 Cambia al canal visto previamente Menú EZ Sync pág 25 30 31 Seleccione el modo de audio ...

Страница 18: ... pone en No Encienda el televisor con el interruptor POWER 1 Seleccione su idioma 2 Ajuste el reloj 3 Año Seleccione el año Mes Seleccione el mes Día Seleccione el día Hora Ajuste la hora Minuto Ajuste el minuto Vuelva a la pantalla anterior Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Nota Para cambiar la configuración Idioma Reloj Programa auto Imagen más adelante v...

Страница 19: ... Seleccione Entrada ANT 5 Confirme los canales registrados Los canales disponibles analógicos digitales se establecen automáticamente Si no se pulsa OK después de seleccionar Aceptar los canales no se memorizarán Si realiza la exploración más de 2 veces los canales guardados previamente se borrarán Nota Acerca de los sistemas de emisión Analógico NTSC programación de TV tradicional Digital ATSC nu...

Страница 20: ...para seleccionar la siguiente pista de audio si está disponible cuando se recibe un canal digital Pista de audio 1 de 2 Inglés Modo analógico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuación Cada vez que se pulsa el botón SAP el modo de audio cambiará como se muestra a continuación Estéreo SPA Mono Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submenú pág 28 Este menú cons...

Страница 21: ...amente FAVORITE para cambiar entre las páginas 1 3 2 3 3 3 ó salir 2 Pulse ó una tecla numerada 1 9 y 0 para resaltar un canal de la lista Al seleccionar un número de canal de la lista con las teclas numeradas se visualizará directamente el canal 3 Pulse OK para visualizar el canal resaltado Configuración de la función de favoritos Utilización de la función de favoritos Seleccione Aceptar Para cam...

Страница 22: ...a imagen ó el nombre del archivo Fecha Se visualiza la fecha de la grabación Pixel Se visualiza la resolución de la visualización Para volver al televisor Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Número total de imágenes Tarjeta SD Superficie de la etiqueta Tarjetas que pueden utilizarse capacidad máxima Tarjeta SDHC 4 GB Tarjeta SD 2 GB Tarjeta miniSD 1 GB se req...

Страница 23: ...juste de imágenes etc Para ver fotos en el modo de reproducción sencilla Cuando se pulsa MENU se visualiza Menú JPEG Tiempo desp Puede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo de diapositiva 1 10 15 20 30 45 60 120 segundos Repetir Sí ó No la función de repetición de diapositiva Nota Para las imágenes de tamaño grande el tiempo de visualización será superior al número de ...

Страница 24: ...za ninguna acción durante varios segundos La terminal y la etiqueta del dispositivo conectado se indican Para cambiar la etiqueta de entrada pág 36 37 Pantalla inicial ó Utilice el equipo conectado apuntando el mando a distancia al equipo Para conocer detalles vea el manual del equipo ó pregunte a su concesionario local ejemplo Para hacer otras operaciones vea la pág 42 Terminal ejemplo Etiqueta N...

Страница 25: ...uipo y disfrute viendo Para las operaciones del control remoto consulte la pág 31 Seleccione el equipo Seleccione Introducir Si conecta el equipo que tiene la función HDAVI Control 2 al televisor con un cable HDMI usted puede disfrutar utilizando la función más conveniente Para conocer más detalles consulte Control EZ Sync en las págs 30 31 Para conocer detalles vea el manual del equipo ó pregunte...

Страница 26: ... Tinte 0 Nitidez 0 Imagen 1 2 Normal Modo Contraste Brillo Color Sí Vívido 0 0 0 Tinte 0 Nitidez 0 Menú Audio Bloqueo Ajuste Tarjeta memoria Cronómetro Imagen EZ Sync Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia según la señal de entrada Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste ó Seleccione Ejemplo Menú Imagen Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Selec...

Страница 27: ...de la imagen Sí No 3D Y C filtro No Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados a componentes HD SD SD Visión normal HD Visión de alta definición Sólo se acepta la señal 480p la televisión convencional NTSC no se está disponible Matriz color SD Reduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD STB etc Sí No MPEG NR No Seleccione Obscuro ó Claro Sólo es válido par...

Страница 28: ...ria Cronómetro Imagen EZ Sync SUB SUB MENU MENU Ajuste 1 2 Todos Modo surf Idioma Reloj Programa canal Dispositi externos CC SUB SUB MENU MENU Cómo utilizar las funciones de los menús Lista de menús Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia según la señal de entrada Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior 1 Visualice el menú Varios menús le permiten ...

Страница 29: ...ahorrar energía el televisor se apaga automáticamente cuando no se recibe ninguna señal durante más de 10 minutos Sí No Nota No se utiliza cuando se configura Autoencendido Cronómetro Bloqueo Modo SD ó el canal digital Apaga sin señal fue activado se visualizará durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez después de desconectarse la alimentación mediante Apaga sin seña...

Страница 30: ...o de consumidores es una función única que nosotros hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Para la primera vez Cuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo ó se cambia la instalación Después de hacer la conexión encienda el equipo y luego encienda el televisor Seleccione el modo de entrada ...

Страница 31: ...e grabación Aviso El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con EZ Sync Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa ó del televisor Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador ó reproductor de cine para casa de Panasonic En el menú EZ S...

Страница 32: ...ra vez que introduce una contraseña introduzca el número dos veces en orden para registrarlo Siguiente Seleccione Seleccione el modo de bloqueo No Desbloquea toda la configuración de bloqueo de Canal Juego y Programa Total Bloquea todas las entradas independientemente de la configuración de bloqueo Canal Juego y Programa Usuario Bloquea las entradas especificadas de Canal Juego y Programa Cuando s...

Страница 33: ...oqueo No Desactiva la salida del terminal del monitor para los programas que han sido establecidos en Bloqueo Para desactivar la grabación del programa bloqueado Seleccione Salida a monitor y póngalo en Sí Este televisor ha sido diseñado para soportar el Downloadable U S Region Rating System cuando se encuentre disponible Sólo está disponible en los EE UU La clasificación No es independiente de ot...

Страница 34: ...e la recepción 2 1 3 4 5 Pulse para salir de la pantalla de menú Visualice el menú Seleccione Ajuste Seleccione Programa canal Seleccione la función Establezca Siguiente Seleccione Siguiente Seleccione Auto Ajuste automático Manual Ajuste manual Medidor de señal Compruebe la intensidad de la señal Siguiente Seleccione Para restablecer los ajustes del menú Ajuste Seleccione Restaurar en el menú Aju...

Страница 35: ...tar Títulos Favoritos Agregar Siguiente Seleccione el elemento que quiera editar Títulos Favoritos Agregar Títulos Cambio del identificador de emisoras Favoritos Registra los canales en la lista de favoritos Agregar Agrega ó brinca canales Encendido apagado de sintonía secuencial Compruebe la intensidad de la señal si se encuentra interferencia ó se congela una imagen digital Seleccione el canal A...

Страница 36: ...da a monitor Siguiente Seleccione Siguiente Seleccione Seleccione Ajuste 2 Visualice el menú 1 3 5 Pulse para salir de la pantalla de menú Establezca Seleccione Dispositi externos ó CC Pare la salida de imagen y sonido Visualización de subtítulos CC Siguiente Seleccione 4 Dispositi externos Seleccione Títulos de entradas ó Salida a monitor Salida a monitor Etiquetas de visualización de dispositivo...

Страница 37: ...deberá tener información de subtítulos ocultos CC pág 47 Seleccione el elemento y establézcalo Tamaño Tamaño del texto Letra Fuente del texto Estilo Estilo del texto Elevado Deprimido etc Frente Color del texto Opacidad frontal Opacidad del texto Fondo Color de la caja de texto Fondo obscuro Opacidad de la caja de texto Contorno Color del contorno del texto Identifique las opciones de configuració...

Страница 38: ... canal Canal Seleccione el día Día La hora de encendido Encender La hora de apagado Apagar Ajuste del temporizador Sí No Fijar Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que la unidad se apague automáticamente después de transcurrir un tiempo preseleccionado Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Nota El televisor se apaga automáticamente después...

Страница 39: ...mando a distancia pág 42 El dispositivo externo se enciende Si el equipo no funciona con mando a distancia Cuando su dispositivo tenga un solo código Introduzca de nuevo el código de mando a distancia Cuando su dispositivo tenga múltiples códigos Cambie el código con más arriba y pruebe de nuevo El registro fallará si se introduce el código equivocado ó si tarda más de 30 segundos en registrarse P...

Страница 40: ...a la configuración Salida a monitor cuando conecte la videograbadora mediante una conexión en bucle pág 28 36 Nota Cuando se conecte un equipo STB DVD etc a los terminales HDMI ó COMPONENT sólo se podrán obtener señales de audio Por los terminales de salida no pueden pasar señales de vídeo Cuando se reciban señales de canales digitales todos los formatos digitales se convertirán en sentido descend...

Страница 41: ...IGA el equipo de cine para casa RAM y el reproductor de cine para casa EZ SyncTM Conexiones Configuración de esta unidad después de la conexión Después de hacer las conexiones como se muestra arriba ponga EZ Sync bajo Ajuste EZ Sync en Sí utilizando el menú Ajuste pág 30 31 Nota Se recomienda HDMI 1 Cuando se conecta a HDMI 2 ponga el modo de entrada en HDMI 2 pág 24 inicialmente antes de conectar...

Страница 42: ...ciamiento de televisión Silenciamiento de televisión 0 9 0 9 0 9 0 9 Último canal Último canal Selección de unidad Subcanal Música PROG Subcanal Página abajo arriba Página abajo arriba Salto hacia adelante atrás Conmutador TV VCR Conmutador TV DBS Conamutador TV CBL Retroceso Avance rápido Retroceso Avance rápido Retroceso Avance rápido Retroceso Avance Grabación de videograbadora Grabación PVR 1 ...

Страница 43: ...2 Carrera 0240 Carver 0035 0081 CCE 0278 Cineral 0278 Citizen 0000 0035 0037 0209 0240 0278 0479 1278 Classic 0037 Colortyme 0035 0045 0060 0278 Colt 0000 Craig 0037 0047 0240 Criterion 0000 Crosley 0000 0035 0081 Crown 0278 Curtis Mathes 0000 0035 0060 0162 0240 0278 0432 1035 Cybernex 0240 CyberPower 1972 Daewoo 0037 0045 0278 1278 Daytron 0037 0278 Dell 1972 Denon 0042 0081 DirecTV 0739 Dual 00...

Страница 44: ...0038 0042 0047 0067 0081 0162 0240 1035 1237 Pentax 0042 Philco 0000 0035 0081 0209 0479 Philips 0000 0035 0048 0045 0081 0162 0209 0616 0618 0739 Pilot 0037 Pioneer 0042 0067 0081 0162 Polk Audio 0081 Portland 0278 Profitronic 0240 Proscan 0060 1060 Protec 0000 Pulsar 0039 0240 0278 Pulser 0240 Quartz 0035 0047 Quasar 0002 0035 0162 1035 RadioShack 0000 0035 0037 0047 0048 0162 0240 Radix 0037 Ra...

Страница 45: ... JVC 0558 0623 0867 1164 Kawasaki 0790 Kenwood 0490 0534 KLH 0790 1020 Kloss 0533 Koss 0651 1061 Lasonic 0627 Lecson 1533 LG 0591 0741 0869 LiteOn 1058 Loewe 0741 Magnasonic 0651 0675 Magnavox 0503 0539 0646 0675 1268 Marantz 0503 0539 0675 McIntosh 1533 Medion 0651 Memorex 0695 Microsoft 0522 Minato 0752 Mintek 0839 Mitsubishi 1521 0521 NAD 0591 0741 NEC 0785 0869 Onkyo 0503 0627 0792 Optimus 057...

Страница 46: ...le para niños de 8 años y menos Sin blasfemias desnudos ni contenido sexual G Programación general para todos los públicos PG Se sugiere la supervisión de los padres Algún material puede no ser apropiado para los niños 14 La programación contiene temas que pueden no ser apropiados para el público menor de 14 años A los padres se les avisa que no deben dejar ver estos programas a los niños ni a los...

Страница 47: ...títulos CC COMP JUSTO COMP JUSTO Amplía horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de la pantalla Recomendada para la imagen anamórfica Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas de la pantalla Recomendada para la emisión de televisión normal H LLENO 4 3 H LLENO Amplía horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de la pantalla Los bordes laterales de la i...

Страница 48: ... software DVD Audio la función de protección del copyright tal vez se active y apague la salida óptica Los altavoces externos no se pueden conectar directamente a los terminales PROG OUT Cuando se seleccione un canal ATSC la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT será Dolby Digital Cuando se seleccione un canal NTSC la salida será PCM Cuidados al manejar la tarjeta SD No retire la tarjeta ...

Страница 49: ...utar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos El equipo compatible con HDMI 1 que tenga un terminal de salida HDMI ó DVI como por ejemplo un receptor digital multimedia ó un reproductor DVD podrá ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI función completa HDMI es la primera interfaz AV completamente ...

Страница 50: ...a que el detergente entre en contacto directo con la superficie del televisor de plasma Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento...

Страница 51: ...s COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 Y 1 0 V p p incluyendo sincronización PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 2 AUDIO IN Conector tipo A 2 Este televisor soporta la función HDAVI Control 2 AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta SD AV PROG OUT VIDEO Tipo RCA PIN 1 1 0 V p p 75 Ω AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital F...

Страница 52: ...s de otros fabricantes registro los códigos de mando a distancia pág 39 La imagen se ve distorsionada cuando el equipo se conecta a través de HDMI Está conectado correctamente el cable HDMI pág 40 41 Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a encenderlos Compruebe una señal de entrada procedente del equipo pág 49 Utilice un dispositivo que cumpla con la norma EIA CEA 861 861B Puntos blancos ...

Страница 53: ...ital tiene un problema seleccione la conexión de sonido analógico Presione cualquier boton para regresar se mueve en la pantalla Un punto permanece oscuro Imagen desordenada y ruidosa No se puede visualizar imagen Sólo se visualizan puntos en lugar de imágenes No se produce imagen ni sonido La función para impedir la imagen remanente está activada No es un síntoma de fallo El salvapantallas está a...

Страница 54: ...issauga Ontario L4W 2T3 CANADA 2007 Panasonic Corporation of North America Tous droits resérvés Imprimé aux ÉTATS UNIS Consignation du numéro de série La référence de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur sa face arrière Notez ce numéro de série dans l espace réservé à cet effet ci dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat pour aider à identif...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Viera TH-42PC77

Бренд: XOCECO Страницы: 40

TC-P42C1 - 41.6" Plasma TV

Бренд: Panasonic Страницы: 54

Бренд: Samsung Страницы: 126

Бренд: Samsung Страницы: 43

Бренд: Samsung Страницы: 22

Бренд: Samsung Страницы: 36

Бренд: Microtek Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды