background image

Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

English

Operating Instructions 

Progressive Wide Hospitality Plasma Display

Manual de instrucciones 

Pantalla panorámica de plasma progresiva para la industria hotelera

The illustration shown is an image.

TH-37PG9U
TH-42PG9U

TH-37PR9U
TH-42PR9U

Model No.

Número de modelo.

Model No.

Número de modelo.

High Defi nition Hospitality Plasma Display

Pantalla de plasma de alta defi nición para la industria hotelera

TQB2AA0701-1

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones;

y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Español

La ilustración mostrada es una imagen.

Summary of Contents for TH-37PG9U

Page 1: ...ra la industria hotelera The illustration shown is an image TH 37PG9U TH 42PG9U TH 37PR9U TH 42PR9U Model No N mero de modelo Model No N mero de modelo High Definition Hospitality Plasma Display Panta...

Page 2: ...Espa ol Pantalla panor mica de plasma progresiva para la industria hotelera N mero de modelo TH 37PG9U TH 42PG9U Pantalla de plasma de alta definici n para la industria hotelera N mero de modelo TH 3...

Page 3: ...Para impedir los da os que podr an ser causados por una descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc encima del ap...

Page 4: ...de alimentaci n para que no sea pisado ni pellizcado especialmente en las clavijas tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios que haya...

Page 5: ...idioma del men en pantalla 13 Controles b sicos 14 Indicaci n en pantalla 16 Controles de ASPECTO 18 Ajuste de Pos Tama o 19 MULTI PIP 20 Advanced PIP PIP avanzado 21 Ajuste de imagen 22 Ajustes avanz...

Page 6: ...e aparato no debe causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado AVISO DE LA FCC Cualquier cam...

Page 7: ...l de sofocaci n Cuando utilice la pantalla de plasma No acerque sus manos rostro u otros objetos cerca de los orificios de ventilaci n de la pantalla de plasma El aire que sale de los orificios de ven...

Page 8: ...excesivamente provocado fuego o da os en la Pantalla de plasma Si se utiliza un pedestal accesorio opcional deje un espacio de 3 15 16 10 cm o m s en la parte superior izquierda y derecha 2 3 8 6 cm...

Page 9: ...ministrados Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Manual de instrucciones Cable de CA El mando a distancia no se incluye con este aparato Puede adquirirlo separadamente Modelo EUR76...

Page 10: ...s de la presilla como se muestra en la figura Para asegurar los cables conectados a los terminales ponga la banda de fijaci n de cables alrededor de los cables y luego pase el extremo de la banda que...

Page 11: ...acer los cambios de ajuste en el momento de la conexi n Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma No es necesario un adaptador para con terminal mini D sub 15 patillas compati...

Page 12: ...ciones de control Cumple con RS 232C Asincr nico 9600 bps Ninguna 8 bits 1 bit 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Cable de conversi n RS 232C Hembra de 9 patillas D sub Detalles R X D T X D GND No se usa Cortocircuita...

Page 13: ...emplo La pantalla de abajo se mostrar durante un rato despu s de encendida la pantalla de plasma La condici n del ajuste es un ejemplo Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la...

Page 14: ...se al de entrada que va a reproducirse desde el equipo que se ha conectado a la pantalla de plasma Las se ales de entrada cambiar n de la forma siguiente Notas Tambi n se puede seleccionar mediante l...

Page 15: ...ado para cada Modo de sonido Normal Din mico Borrar Encendido Apagado Encendido Apagado de la pantalla MEN Este bot n es trabado por el ajuste inicial Cada vez que se pulsa el bot n MENU la pantalla d...

Page 16: ...F accesorios opcionales Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada una de las tarjetas para conocer los detalles pertinentes Ajuste de volumen Presione la tecla de volumen arriba o abajo pa...

Page 17: ...HORA ACTUAL desde la unidad 1 Pulse para seleccionar 1 2 Imagen Normal Normalizar Normal 25 0 0 0 3 Modo de Imagen Color Contraste Brillo Nitidez Matiz 2 2 Imagen Temp de color Correcci n de color No...

Page 18: ...guraci n Pulse para seleccionar Hora de inicio Hora de finalizaci n cuando se selecciona Designaci n de tiempo Pulse para seleccionar Tiempo peri dico Tiempo de operaci n cuando se selecciona Interval...

Page 19: ...6 3 9 La muestra de la imagen se ampliar autom ticamente dependiendo de la fuente de imagen Permiti ndole ver la imagen con su m ximo tama o Notas Elmodo PanasonicAuto hasidodise adoparaajustarautom t...

Page 20: ...ci n progresiva o Localizaci n regresiva de una videograbadora o de un reproductor DVD la posici n de la imagen se desplazar hacia arriba o hacia abajo Este movimiento de posici n de la imagen puede c...

Page 21: ...e sonido proviene de la imagen seleccionada en Salida Audio PIP Vea la p gina 24 En la visualizaci n de pantalla 2 se puede seleccionar el mismo modo de entrada para la imagen principal y la imagen se...

Page 22: ...a en funci n del tipo de se ales que se muestran en la imagen principal y del modo de visualizaci n de 2 im genes Dado el tama o peque o de las sub im genes stas no pueden mostrarse en detalle La imag...

Page 23: ...gen con un nivel profesional vea la p gina siguiente Ajuste avanzado Apagado Visualiza im genes con ajustes del men Imagen Presione para introducir Ajuste avanzado Normal Normalizar 0 0 0 0 0 0 2 2 Ap...

Page 24: ...lor de piel m s lindo Nitidez Menos M s Muestra una imagen n tida Elemento Efecto Detalles Extensi n negro Menos M s Ajusta las sombras oscuras de la imagen en gradaci n Nivel de entrada Menos M s Aju...

Page 25: ...para ajustar cada elemento Esto resulta muy til cuando se contesta el tel fono o se reciben visitantes inesperados Presione esta tecla para silenciar el sonido Presi nela de nuevo para reactivar el so...

Page 26: ...entes Operaci n Multi viewer Imagen en imagen Imagen fuera de imagen Una imagen al lado de la otra vea la p gina 20 Mientras est funcionando el zoom digital Ajuste de Pos Tama o no se pueden utilizar...

Page 27: ...a poner la HORA ACTUAL bot n Avance bot n Retroceso Notas Al presionar una vez el bot n o la HORA ACTUAL cambia en pasos de 1 minuto Al presionar continuamente el bot n o la HORA ACTUAL cambia en paso...

Page 28: ...e APAGADO cambia en pasos de 15 minutos Pulse para seleccionar Funci n de ENCENDIDO Funci n de APAGADO Pulse para seleccionar ENCENDIDO Pulse dos veces para salir de Configuraci n Nota La funci n del...

Page 29: ...cionar Modo Pulse para seleccionar cada elemento del modo Apagado Intervalo Funciona cuando Tiempo peri dico y Tiempo de operaci n est n establecidos y llegan esas horas Designaci n de tiempo Funciona...

Page 30: ...utodesplazamiento Encendido o Apagado Limite de brillo 2 3 1 Presione para visualizar la pantalla de men Configuraci n Protec pantalla Para impedir las im genes secundarias Modo Autodesplazamiento fun...

Page 31: ...y 2 de la gu a de operaciones Notas Para disminuir la aparici n de im genes fantasma ajuste el Panel lateral a Alto Los paneles laterales pueden destellas en blanco y negro alternativamente dependiend...

Page 32: ...e entrada Personalizaci n de las etiquetas de entrada Esta funci n puede cambiar la etiqueta de la se al de entrada que va a ser visualizada Nota Mientras selecciona una se al de entrada a trav s del...

Page 33: ...Nota Cuando est activado este ajuste s lo afecta a las se ales de entrada NTSC Nota Puede que no sea posible seleccionar dependiendo de la tarjeta opcional que est instalada 1 2 1 2 PC Apagado Ahorro...

Page 34: ...Nota La P NR no se puede ajustar mientras se aplica una se al PC 1 2 Modo Funci n Sistema de color Ajusta el sistema del color para que concuerde con la se al de entrada Si lo pone en Auto el sistema...

Page 35: ...e se introduce desde el conector G BNC VBS Utiliza una se al sincronizada de la entrada de sincronizaci n compuesta que entra por el conector HD Indica las frecuencias H horizontal V vertical Esta vis...

Page 36: ...On Off On Encendido Muestra la siguiente informaci n en pantalla Visor de encendido Visor del interruptor de se al de entrada No aparece se al El silenciador Mute y el tiempo restante de off timer de...

Page 37: ...terruptor de entrada puede utilizarse cuando est en Off En el modo de visor de dos pantallas si hay algo configurado aparte de Off el valor se fijar como el valor de entrada en el modo de visor de una...

Page 38: ...distancia User3 Usuario 3 Bloquea todos los botones del mando a distancia ID select Ajusta el n mero de ID del panel cuando ste se utiliza en Remote ID o en Serial ID Fije el rango de valor en 0 100...

Page 39: ...guraci n 2 Presione el bot n de subida o bajada del volumen para seleccionar Idioma de OSD 3 Mantenga presionado la tecla ENTER hasta que aparezca el men SHIPPING 4 Presione el bot n de subida o bajad...

Page 40: ...onido Sin embargo esto no indica ning n fallo en el funcionamiento Panel de pantalla de plasma S ntomas Verificaciones La pantalla se oscurece ligeramente cuando se muestran im genes brillantes con mo...

Page 41: ...16 56 25 21 800 600 60 Hz 37 88 60 32 22 800 600 72 Hz 48 08 72 19 23 800 600 75 Hz 46 88 75 00 24 800 600 85 Hz 53 67 85 06 25 1 024 768 60 Hz 48 36 60 00 26 1 024 768 70 Hz 56 48 70 07 27 1 024 768...

Page 42: ...MPTE274M 1250 1080 50i Se ales PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de exploraci n horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploraci n vertical 48 120 Hz Terminales de conexi n PC ALTA DENSIDAD...

Page 43: ...XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de exploraci n horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploraci n vertical 48 120 Hz VGA SVGA XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de exploraci n horizontal 15 110 kHz...

Page 44: ...NOTAS...

Page 45: ...serie en el espacio a continuaci n y guardar este libro junto con el recibo de compra como registro permanente de su compra para ayudar a identificarlo en el caso de robo o p rdida y para el servicio...

Reviews: